96-97 / 124
95
les collections aristophil
Littérature
94
480
SAINT EXUPÉRY, Antoine de
Lettre dactylographiée à René
Planiol.
[Vers 1942].
7 p. dactylographiées et une page
manuscrite, sur 7 ff.
1 000 / 1 500 €
Important brouillon d’une lettre de Saint
Exupéry au physicien et ingénieur René
Planiol (1900-1979). Ce brouillon offre une
version quelque peu différente de celle qui
fut publiée dans les
Œuvres complètes
de
Saint Exupéry, mais comprend la même
analyse : l’importance des concepts pour
appréhender le monde.
« Je comprends combien - en ce domaine
- un langage est opaque pour un autre
langage. Mais tout d’abord je voudrais
m’expliquer sur le problème de la hauteur de
la carafe, à propos duquel il y a malentendu.
[…] Je voulais dire que pour qu’une telle
définition ait un sens il est nécessaire non
seulement de définir le système de référence
mais de définir les conditions de mouvement
de ce système par rapport à l’objet que l’on
prétendait mesurer. […] Je n’ai pas le droit
non plus de dire que ma carafe a trente
centimètres, mesurée sur un mètre que je
tiens immobile sur moi immobile [répété], si
la carafe est située au rez-de-chaussée et
si j’habite le cinquième étage. Le champ de
gravitation ayant varié de la carafe à moi
la mesure n’est plus valable sans correction.
481
SAINT EXUPÉRY, Antoine de
Manuscrit autographe inédit sur
l’angoisse.
[Vers 1942 ?].
3 p. in-4 (27 x 21 cm), sur papier
pelure jaune.
3 000 / 5 000 €
Manuscrit d’un texte inédit de Saint
Exupéry sur l’angoisse.
Le pilote évoque souvent, dans sa
correspondance avec Nelly de Vogüé,
Consuelo ou Lewis Galantière, des crises
d’angoisse, se manifestant habituellement
durant ses séjours américains, qui le
paralysent intellectuellement. L’analyse
détaillée qu’il fait de ses diverses
crises d’angoisse a presque une valeur
thérapeutique : écrire devient clinique.
Ce très beau texte est à rapprocher des
expériences
d’introspection
d’Henri
Michaux, que Saint Exupéry lit vers 1943.
« Ceci comme témoignage d’une crise
Mais cette “relativité” là ne côtoie en rien la
métaphysique. »
Au verso du dernier feuillet, on trouve un
long ajout manuscrit au crayon relatif à la
composition de l’univers :
« Je renonce àmes
masses élémentaires et aux associations de
masses élémentaires. Mais je ne dispose
pas d’un univers où tout s’emboîte à la façon
de celui de Pascal […]. »
Corrections autographes orthographiques
ou stylistiques. C’est en 1938, grâce à
Gabrielle Mineur, que Saint Exupéry fait la
connaissance du physicien, ingénieur et
mathématicien René Planiol, spécialiste
de l’acier, dont les travaux permettront
notamment la détection des tumeurs
cérébrales par radio-isotopes.
PROVENANCE :
Vente anonyme, lot 372 (Paris, 16 mai
2012).
BIBLIOGRAPHIE :
Œuvres complètes,
Pléiade, II, p. 1027-1038.
Taches claires, décharges de rouille des
trombones et épingles, petits trous.
d’angoisse. L’angoisse est un état. C’est la
réalité extérieure. Mais je n’en ferai rien
passer dans mon écrit si je ne la rends
conceptuelle. Si je ne choisis bien les
signes. D’abord ce mystère de relier et
de tout prendre comme signes. On trouve
ce que l’on veut, dans les prophéties et
avec une souveraine évidence. Ainsi
des extraordinaires rapports entre mon
pathétique actuel et le poème, que je
viens de lire, de La Tour du Pin. Puis
le lendemain que voilà : qui serai-je
demain ? Assassin ou non ? Ainsi de la
mission de guerre : serai-je mort ou non ?
Ainsi des examens : serai-je bachelier ou
non ? Aucune angoisse dans l’acceptation
d’un état et à peine condamné à mort
l’autre se calme. À peine refusé l’autre
pleure et s’apaise dans son angoisse. À
peine ayant avoué Raskolnikov retrouve
sa joie de vivre. Nous demandons à être
dans notre droit. Ce n’est pas l’inconnu
du lendemain qui dévore : absurde
l’explorateur. C’est l’inconnu de soi-même.
Apprendre l’attente de l’apparition d’un
personnage. Serai-je seul ou deux dans
l’amour. Serai-je ou non l’abandonné.
Éminemment destructrice. »
En tête du premier feuillet, Saint Exupéry
a dessiné un personnage ressemblant au
Petit Prince, accompagné de deux fleurs
poussant sur un sol en relief (environ 6 x
6 cm).
Rares ratures.
PROVENANCE :
Vente anonyme, lot 381 (Paris, 16 mai
2012).
Importante déchirure angulaire à un f. avec
manque de texte ; quelques déchirures et
pliures marginales.