Les collections ARISTOPHIL • 10 • LITTÉRATURE • Livres anciens, Romantiques et modernes, Manuscrits et lettres autographes. De Malherbe à Chateaubriand,

232-233 / 276

231 les collections aristophil littérature
230
De la convention dans l’intervalle qui sépare le règne de la terreur
de la république directoriale [III,xx ]. * 21eme chapitre. Armement des
sections de Paris contre la convention au mois de 7bre 1795 – 13
vendémiaire. * 22eme chapitre. Des vingt mois pendant lesquels la
république a existé en France depuis le mois de 9bre 1795 jusqu’au
18 fructidor (4 7bre) 1797 [III,xxi]. * 23eme chapitre. Les puissances euro-
péennes et l’Angleterre en particulier devoient elles faire la paix avec
la république ? * 24eme chapitre. Deux prédictions singulières tirées
de l’histoire de la révolution par Mr Necker [III,xxii]. * 25eme chapitre.
De l’armée d’Italie [III,xxiii]. * 26eme chapitre. De l’introduction du gouv.
militaire en France par la journée du 18 fructidor 4 7 bre 1797 [III,xxiv].
* 27 eme chapitre. Anecdotes particulières [III,xxv].
Note sur dernière page : « J’ai écrit le journal de mon voyage à la
suite de mon exil pendant les années 1812 et 1813 mais comme j’ai vu
pendant ce tems tous les hommes marquants de l’Europe il faut encore
attendre pour savoir si c’est de mon vivant et de celui des portraits
que j’ai tracés qu’un tel ouvrage doit être publié. – 3eme volume ».
[Pas de manuscrit correspondant à la Quatrième Partie.]
8. « 1er cahier du 3eme volume. 5eme partie » (75 pages).
1er chapitre. De ce qui constitue la royauté légitime en France [V,i].
* 2eme chapitre. De la doctrine politique des émigrés fran çois et de
leurs adhérents [V, ii]. * 3eme chapitre. Des circonstances qui rendent
le gouvernement représentatif plus nécessaire maintenant en France
que partout ailleurs [V,iii].
À la fin du cahier, 16 pages de brouillons de premier jet d’une critique
de Napoléon, notamment pour le chapitre IV,xviii (De la doctrine
politique de Napoléon).
9. Cahier de 22 pages.
3 eme chapitre. De l’entrée des alliés à Paris et des divers partis qui
existoient alors en France [V,iv]. * 4eme chapitre. Des circonstances
qui ont accompagné le premier retour de la maison de Bourbon
en 1814 [V,v].
10. « 5eme cahier du 3eme volume 6e partie » (53 pages autographes, et
25 d’une autre main).
1 er chapitre. Les françois sont ils faits pour être libres ? [VI,i ]. * 2eme
chapitre. Des différentes époques de l’histoire de l’Angleterre sous
le point de vue de l’esprit de liberté |VI,ii]. * À la suite, copies par un
secrétaire d’un arrêté du Parlement de Paris, et de divers auteurs :
Toulongeon, Hume, etc. De la main de Mme de Staël une « proposition
de la banque par Mr Necker », des notes d’après Toulongeon, etc.
11. « Suite du 3eme cahier du 3eme volume » (78 pages autographes, et
5 pages d’un copiste).
2 eme chapitre. De la prospérité de l’Angleterre [VI,iii]. * 3eme chapitre.
De la liberté chez les anglois et de l’esprit public [VI,iv].
12. « 4eme cahier du 3eme volume » (80 pages).
4/5eme chapitre. Des lumières de la religion et de la morale chez les
anglois [VI,v ]. * 6eme chapitre. De la société en Angleterre et de ses
rapports avec l’ordre social [VI,vi]. * 7 eme chapitre. De l’influence de
la constitution angloise sur les richesses, les lumières et les vertus
de l’Angleterre.
13. « 5eme cahier du 3eme volume » (45 pages)
7eme chapitre. De la conduite du gouvernement anglois hors de
l’Angleterre et des conséquences qui peuvent en ré sulter pour le
bonheur et la liberté de la nation [VI, vii]. * À la suite, une quaran-
taine de pages de notes et brouillons sur des sujets historiques, le
Parlement de Paris, notes d’après Le Siècle de Louis 14, les Stuarts,
Pfeffel, Voltaire, Machiavel, etc.
14. « 3eme volume 7eme cahier 6eme partie » (48 pages).
8eme chapitre. La conduite du gouvernement anglois hors de l’An-
gleterre [VI,vii].
15. « 6eme partie 3eme volume 8eme cahier » (23 pages).
9eme chapitre. Les anglois ne perdront ils pas un jour leur liberté
[VI, viii]. Plus des notes jetées sur la dernère page.
16. « 6eme partie 3eme volume 9eme cahier » (69 pages).
10eme chapitre. Peut il y avoir d’autres bases d’une monarchie
constitutionnelle que celles de la constitution angloise [VI,ix]. * 11eme
chapitre. De l’influence du pouvoir arbitraire sur les lumières et sur
les vertus d’une nation [VI,x].
17. « 3eme volume 6eme partie » (22 pages).
12 eme chapitre. Des rapports de la religion avec la liberté [VI,xi: Du
mélange de la religion avec la politique].
18. « 11eme cahier du 3 eme volume Fin du chap. sur le pouvoir arbitraire.
De l’amour de la liberté. Les François peuvent-ils être libres. Conclu-
sion » (titre d’une autre main, 55 pages).
De l’amour de la liberté [VI,xii] : « La nécessité des gouvernements
libres c’est à dire des monarchies limitées pour les grands états et
des républiques indépendantes pour les petits est tellement évidente
qu’on est tenté de croire que personne ne peut se refuser sincèrement
à cette vérité et cependant quand on rencontre des personnes de
bonne foi qui la combattent on voudroit se rendre compte de leurs
motifs. Trois espèces de personnes sont les adversaires de la liberté en
France : les nobles qui croyent que l’honneur et l’obéïssance passive
ne font qu’un – les nobles plus avisés mais moins candides qui croyent
que leurs intérêts aristocratiques et ceux du pouvoir absolu ne font
qu’un ; enfin les hommes que la révolution de France a dégouté des
idées qu’elle a profané ; enfin les bonap[artistes] les jacobins &c »...
Plus une chemise portant cette inscription : « Brouillons du 3 me vol.
Mad. de St. emporte une partie qui n’étoit pas copiée ».
B. Copie mise au net par un secrétaire, avec d’importantes et
nombreuses corrections et additions autographes , des Considé-
rations sur la Révolution française, correspondant aux parties I-IV
et onze chapitre de la partie V (vi-xvi) de l’édition (manquent le début
de la Ve partie, et la VIe partie) ; mise au net dans la partie droite des
pages, écrites recto-verso, avec les additions ou corrections de la
main de Madame de Staël dans la marge de gauche ou entre les
lignes ; 13 dossiers ou cahiers (12 avec couvertures bleu-gris portant
le sommaire du cahier et la liste des chapitres, et l’évaluation des
feuilles d’impression), correspondant aux quatre premières parties, et
une partie de la cinquième (chap. vi-xvi) ; l’ensemble d’environ 1 200
pages (environ 26 x 21 cm).
Une chemise ayant servi à emballer le manuscrit porte cette note
d’Auguste de Staël : « Copie corrigée par ma mère et revue par
Schlegel et par moi ».
C. Dossier de brouillons, notes et fragments autographes, copies
de chapitres avec des corrections autographes, certaines marquées :
« Pages coupées après avoir été copiées et replaceées dans un
cahier » ; copies de chapitres annotés par SCHLEGEL ; des notes
de mains non identifiées, la plupart relatives aux V e et VIe parties de
l’édition ; le tout environ 550 pages (environ 25 x 22 cm).
Plus un ensemble de notes et transcriptions sur des sujets historiques,
dont 20 pages autographes (une datée « le 26 8bre 1810 »), copies de
mains non identifiées d’extraits de documents et d’ouvrages cités
dans les Considérations, écrits dans 6 cahiers, avec sommaires sur
les couvertures ; environ 20 pages autographes et 350 pages de
mains diverses (20 de la main d’Albertine de Staël).
Provenance: archives du château de Coppet (exposition Madame
de Staël et l’Europe, Bibliothèque Nationale, 1966, n° 131) ; vente
Christie’s, Londres (23 novembre 1998, n° 134).