68 / 216
66
Tu n’as pas lu sans doute une foule de choses de moi, qui ne sont que musc et roses. Après cela, tu es si fou, que tu t’es peut-être dit :
Je vais lui faire bien plaisir ! »
Dans le troisième paragraphe, il prie Nadar d’aller « faire la Cour » au marchand de tableaux Moreau (« Je compte bien lui faire la
mienne à propos d’une étude générale que je prépare sur la peinture espagnole ») afin d’obtenir « la permission de faire une double belle
épreuve photographique d’après la Duchesse d’Albe, de
G
oya
(archi-Goya, archi-authentique). Les Doubles (grandeur naturelle) sont en
Espagne où
G
autier
les a vus. Dans l’un des cadres, la Duchesse est en costume national, dans le pendant, elle est nue et dans la même
posture, couchée à plat sur le dos. La trivialité même de la pose augmente le charme des tableaux. Si je consentais jamais à me servir
de ton abominable argot, je dirais que la Duchesse est une
bizarre fouterie
; l’air méchant, des cheveux comme Silvestre, et la gorge, qui
masque l’aisselle, atteinte d’un strabisme
sursum
et divergent à la fois ». C’est, selon Baudelaire, « du Bonnington ou du Devéria galant
et féroce ». Moreau les a achetés au fils de Goya et en demande 2400... Il recommande de ne pas faire de trop petites épreuves : « Cela
enlèverait une partie du caractère »…
Ensuite, Baudelaire charge Nadar de lui trouver un artiste « pour les frontispices qu’il me faut pour mes articles sur
P
oe
(un portrait
enguirlandé d’emblèmes), mon
Opium et Haschisch
, mes nouvelles
Fleurs
[
du Mal
], et mes
Curiosités
[
esthétiques
] » ; comme il ne veut pas
de
D
uveau
, « l’éternel ami de Malassis », il prie Nadar de se renseigner sur Alfred
R
ethel
, « l’auteur de la
Danse des morts en 1848
, et
de la
bonne Mort
faisant pendant à la
première invasion du Choléra à l’opéra
»... Puis Baudelaire parle des derniers articles sur la peinture
qu’il écrit avant de publier les
Curiosités esthétiques
, et cela sans avoir été au Salon ; il s’aide du livret : « Sauf la fatigue de deviner les
tableaux, c’est une excellente méthode [...] On craint de trop louer et de trop blâmer, on arrive ainsi à l’impartialité ».
Dans un dernier paragraphe (5), Baudelaire supplie Nadar de ne pas écrire « de farces, selon ton antique mode, sur l’enveloppe de ta
lettre »...
Correspondance
(Pléiade), t. I, p. 573.
202.
Charles BAUDELAIRE
. L.A.S. « C.B. », 14 [décembre 1859], à son éditeur Auguste
P
oulet
-M
alassis
à Alençon ; 1 page
in-8, adresse avec timbre.
2 000/2 500
S
ur
ses
traductions
d
’E
dgar
P
oe
.
« Vous ne vous donnez même pas la satisfaction banale des reproches. Vous êtes un Ami parfaitement généreux, et d’une manière
201