71 / 180
69
SCIENCES
573
EINSTEIN Albert
(1879-1955).
MANUSCRIT autographe signé « A. Einstein »,
Einheitliche
Feld-Theorie
, [1929] ; 21 pages in-4 (dont une in-8) sur 19
feuillets (quelques bords effrangés, petit manque marginal
sur 7 ff probablement provoqué par l’enlèvement d’une
agrafe, petites marques de rouille sur les premiers ff.) ; en
allemand.
70 000 / 80 000 €
Important manuscrit inédit sur la théorie des champs unifiés
.
Cet article, envoyé à la revue
Zeitschrift für Physik
(qui a noté l’avoir
reçu le 10 mai 1929), n’a pas été publié ; il s’agit probablement
d’une première version de son étude
Einheitliche Feldtheorie und
Hamiltonsches Prinzip
, publiée en 1929 dans les
Sitzungsberichte
der Preussischen Akademie der Wissenschaften
. Le manuscrit a été
vraisemblablement renvoyé à Einstein ou à son collaborateur Hermann
Müntz, qui en ont peut-être réutilisé une partie (correspondant à la
lacune des p. 6-11, soit le §2) dans l’étude précitée ou dans d’autres
articles touchant le même sujet.
Collation : 1, 1a (Inhaltsangabe), 2-5, 5a (in-8), 12, 13, 13, 14-20, 20 a
(au verso une p. 4 biffée), 21 (au verso, 8 équations sur les tenseurs).
Les pages 1 et 2 sont écrites au verso de papier à son en-tête
Albert
Einstein
et son adresse à
Berlin, Haberlandstr. 5
.
La démonstration d’Einstein est émaillée d’équations et calculs
numérotés de 1 à 59 (avec des bis, 12-31 manquant).
«
Inhaltsangabe
. Es wird eine ausführliche Darstellung der neuen
Feldtheorie gegeben, welche neben einer Riemann’schen Metrik
die Existenz eines Fern-Parallelismus voraussetzt. Die Darstellung ist
so, dass sie ausser der Kenntnis der bisherigen allgemeinen Relati-
vitätstheorie nichts als bekannt voraussetzt. Neu dürfte in formaler
Beziehung die Erweiterung der Tensorentheorie sein, welche neben
der Koordinaten-Invarianz als gleichberechtigten Gesichtspunkt die
Drehungs-Invarianz bezüglich der lokalen n-Beine heranzieht. Ferner
ist die Ableitung der Feldgleichungen aus dem Hamilton’schen Prinzip
vereinfacht. »
Résumé. Une description détaillée de la nouvelle théorie des champs
est donnée, qui, en plus d’une métrique de Riemann, nécessite
l’existence d’un parallélisme distant. La présentation est telle que,
outre la connaissance de la théorie générale de la relativité à ce jour,
elle ne suppose rien d’autre que du connu. Formellement nouvelle
.../...