160 / 228
158
les collections aristophil
1095
PROUST Marcel
(1871-1922).
2 L.A.S. « Marcel Proust », [9 décembre 1913], à Jean-Louis
VAUDOYER ; 3 pages in-8 avec enveloppe, et 3 pages in-8.
2 500 / 3 000 €
Au sujet du contrat avec Bernard Grasset et du tirage de
Du côté
de chez Swann
, et sur Francis Jammes
.
« Le plus gentil serait que vous téléphoniez à GRASSET. Le traité
que vous avez lu n’a pas été modifié ; quand il a été convenu que le
premier tirage serait de 1750 au lieu de 1250, il a déclaré que cela ne
changerait rien à notre traité qui ne serait pas modifié. Mais si vous ne
pouvez pas lui téléphoner, vous seriez en tous cas bien gentil de me
dire si c’est pour ce tirage-ci que je dois demander 70 centimes ou
pour tous les suivants. Et dois-je garder la propriété de mon œuvre ?
Et comment le formuler ? » Il reçoit « une lettre de Francis JAMMES
où il m’égale à Shakespeare et à Balzac ! Et une de [Jacques-Émile]
BLANCHE qui m’ennuie plus car il me demande à faire un article
sur moi dans
Le Gaulois
; mais comme il a cessé sa collaboration, il
veut que je le demande à [Arthur] MEYER. Mais je suis brouillé avec
Meyer, et ne veux rien lui demander »...
Il réagit à un article de Paul SOUDAY « détestable. […] il m’impute des
fautes de français qui sont simplement (et si évidemment) des fautes
d’impression ». Doit-il faire passer une réponse dans
Le Temps
? Il
revient sur la lettre de Francis JAMMES « que je n’ai vu qu’une seule
fois trois minutes dans ma vie mais pour l’œuvre de qui j’ai l’admira-
tion que vous savez. Pensez-vous que je pourrais dans ma réponse
à Souday (tout cela pour consoler Grasset qui a téléphoné à mon
valet de chambre comme s’il y avait la guerre !) citer des phrases de
cette lettre (sans dire naturellement qu’elle est de Jammes) ou au
contraire demander à Jammes l’autorisation de la citer en disant son
nom. Il est vrai que j’ai reçu beaucoup de lettres semblables mais
mon admiration pour Jammes que je place au-dessus de tous, j’ai dû
souvent vous le dire, me rend sa lettre particulièrement importante,
et de plus comme Souday a ou prétend avoir cette même admiration
pour Jammes, ce serait une réponse bien amusante que de lui parler
de ma phrase à la Tacite »...