28-29 / 84
26
27
les collections aristophil
germanica
183
EINSTEIN ALBERT
(1879-1955).
Lettre signée de son cachet « A. Einstein »,
Princeton,
New Jersey
30 avril 1947, au Dr. Rafael GRINFELD, à La Plata
(Argentine) ; 1 page in-4, en-tête
Emergency Committee
of Atomic Scientists
, enveloppe (trous de classeur) ; en anglais.
500 / 700 €
Lettre-circulaire, appel à la communauté scientifique après
la révolution atomique.
Grâce à la libération de l’énergie atomique, leur génération a mis au
monde la force la plus révolutionnaire depuis la découverte du feu par
l’homme préhistorique. Ce pouvoir fondamental de l’univers ne peut pas
être intégré dans le concept démodé de nationalismes étroits. Car il n’y
a pas de secret et il n’y a pas de défense ; il n’y a aucune possibilité de
contrôle sauf par l’entente et l’insistance suscitées par les peuples du
monde. Les scientifiques reconnaissent leur responsabilité inéluctable
pour apporter à leurs concitoyens une compréhension des simples faits
de l’énergie atomique et de leurs implications pour la société, dans la
foi qu’un citoyen informé agira pour la vie et non pour la mort. Ils ont
besoin de 1.000.000 $ pour cette grande tâche éducative. Soutenus
par la foi en la capacité de l’homme à contrôler son destin par l’exercice
de la raison, ils ont engagé toute leur force et leur savoir dans ce travail.
Einstein fait appel à son correspondant pour les aider…
« Through the release of atomic energy, our generation has brought
into the world the most revolutionary force since prehistoric man’s
discovery of fire. This basic power of the universe cannot be fitted
into the outmoded concept of narrow nationalisms. For there is no
secret and there is no defense; there is no possibility of control except
through the aroused understanding and insistence of the peoples of
the world. We scientists recognize our inescapable responsibility to
carry to our fellow citizens an understanding of the simple facts of
atomic energy and their implications for society. In this lie our only
security and our only hope - we believe that an informed citizenry
will act for life and not for death »...
On joint
un portrait photographique.
184
EINSTEIN ALBERT
(1879-1955).
L.S. « A. Einstein »,
Princeton, New Jersey
19 avril 1952,
au professeur Jacques HADAMARD à Paris ; 1 page in-4
dactylographiée, à son en-tête (cachet sec) ; en allemand.
2 000 / 2 500 €
À propos de la guerre de Corée.
Il refuse d’autoriser la publication de sa lettre privée du 26 mars.
Cette propagande politique et contre-propagande, qui en fait ne
peut s’appuyer sur aucun fait garanti, ne peut que produire la haine
et l’inimitié (« Diese politische Propaganda, und Gegen-Propaganda,
welche sich de facto auf keinerlei verbürgte Tatsachen stützen kann,
ist nur geeignet, Hass unf Feindschaft zu erzeugen »). Une enquête
objective de la Croix-Rouge a été rejetée par les Nord-Coréens. Les
intellectuels supranationaux ne peuvent efficacement servir la cause du
bien qu’en préconisant la négociation, la compréhension et la résolution
transnationale du problème de la sécurité, et non en participant à des
entreprises de propagande (« Ich glaube, dass übernational gesinnte
Intellektuelle nur durch Eintreten für Verhandlung,Verständigung und
übernationale Lösung des Sicherheitsproblems der guten Sache
wirksam dienen können, aber nicht durch Beteiligung an solchen
propagandistischen Unternehmungen wie die vorliegende »). Il faut
avant garder l’ancienne devise médicale : « Non nocere »...
185
EISENSTEIN SERGUEÏ M.
(1898-1948). Cinéaste russe.
L.A.S. « S.M. Eisenstein », à Lyla Ivanovna ; 1 page petit in-fol.
au crayon (légère fente au pli) ; en russe.
1 000 / 1 500 €
Rare lettre du grand cinéaste.
Comme toujours, c’est le dénigrement le plus sombre. Cette fois parce
que je ne vois pas les filles... Le problème, c’est que l’accès est très
limité et qu’il y a trop de réunions d’affaires (jusqu’à Kinoprokat !).
À la première occasion, il lui fera tenir un laissez-passer. Il n’est pas
bien en position assise. Après une demi-heure de chaise, il gît brisé.
C’est très triste pour “l’art”, mais que faire ? Il sera handicapé pendant
un certain temps, puis quelque chose viendra probablement de l’autre
côté. Il est très touché que Lyla ne l’ait pas oublié…
186
ÉLISABETH DE WITTELSBACH, DITE SISSI
(1837-1898).
Impératrice d’Autriche.
P.S. « Sissi » et par 7 autres, Innsbruck 15 juin 1848 ;
1 page in-fol. ; en allemand.
3 000 / 4 000 €
Amusante pétition à la Reine de Saxe, en plein Printemps des peuples.
[Les événements révolutionnaires de Vienne ont poussé la famille
impériale d’Autriche à se réfugier à Innsbruck, où elle retrouve
les Wittelsbach-Bavière. Le 15 mai à Vienne, des gardes nationaux,
des étudiants et des travailleurs ont déposé une
Sturmpetition
.]
« Sturmpetition an Maria die Menschenbeglückerin » (Marie qui rend
les gens heureux), MARIE de Bavière, Reine de SAXE (1805-1877).
Le peuple libre et intelligent d’Innsbruck supplie Marie de la
Bienveillance éternelle (« der Immergütigen Errungenschaften »), pour
que la grande Reine (« die grosse Königin ») envoie le duc Georges
de Saxe et le duc Louis de Bavière à un congrès familial (« Familien-
Kongresse ») à Possenhofen, où les soussignés se trouveront tous ;
les soussignés comptent sur la mansuétude bien connue de leur
gracieuse Souveraine…
Outre « Sissi », ont signé : les archiducs d’Autriche Ferdinand Maximilien
(futur Empereur du Mexique), Carl Ludwig, et Ludwig Victor ; Gackel
(Carl Théodore de Bavière, frère de Sissi) ; Louise, Lonsa, et Orso
(avec croquis d’un chat).
183
184