161 / 174
C. COMMENT ENCHERIR POUR UN
LOT DANS UNE VENTE EN LIGNE
La Vente en Ligne peut se dérouler très
rapidement. Les enchères peuvent
monter très vite. Après avoir créé votre
Compte Vérifié, vous pourrez enchérir
sur un Lot en enregistrant votre offre
de prix la plus élevée et en cliquant sur
le bouton ‘Placer une enchère’ (
Place
Bid
) qui apparaît sur la page de la
Plateforme Internet où le Lot est affiché.
Si vous ne vous étiez pas connecté en
utilisant votre Compte Vérifié, il vous
sera demandé de le faire à ce moment-
là. Il vous sera ensuite demandé de
vérifier et de confirmer votre enchère
maximale (correspondant au Prix
Marteau maximal que vous êtes prêt
à payer pour le Lot), en cliquant sur
le bouton ‘
Continuer pour confirmer
l’enchère
’ (
Continue to Confirm
Bid
) apparaissant sur la page de la
Plateforme Internet où le Lot est affiché,
afin que votre enchère soit définitive.
En faisant cela, vous acceptez de faire
une offre qui vous engage. Vous avez
conscience que vous aurez l’obligation
personnelle de payer si vous êtes
déclaré adjudicataire, conformément
aux CGV Acheteurs en Ligne.
Les enchères peuvent être placées
par l’intermédiaire de la Plateforme
Internet depuis l’ouverture de la Vente
en Ligne jusqu’à ce que les enchères
soient closes pour le Lot considéré.
Vous pouvez enchérir au montant de
l’enchère de départ affichée sur la
Plateforme Internet ou au-dessus de
ce montant. Vous pouvez également
saisir une enchère maximale qui, une
fois confirmée, sera automatiquement
exécutée jusqu’à cette valeur maximale
prédéfinie en réponse à d’autres offres,
en ce compris les offres placées par
Sotheby’s pour le compte du Vendeur,
jusqu’à concurrence du montant du
Prix de Réserve (le cas échéant). Les
offres placées par Sotheby’s au nom
du Vendeur, jusqu’à concurrence du
montant du Prix de Réserve, seront
comptabilisées dans le nombre total
d’enchères affichées sur la Plateforme
Internet. Sotheby’s utilise des paliers
prédéterminés dont vous pouvez
prendre connaissance en cliquant sur
le lien correspondant qui apparaît sur
la page de la Plateforme Internet où
le Lot est affiché. L’enchère en cours
sera visible par tous les Enchérisseurs
; la valeur et le statut de votre enchère
maximum ne seront visibles que par
vous, à moins qu’il ne s’agisse de
l’enchère en cours. Si le statut de votre
enchère change, vous recevrez des
notifications par courrier électronique
et Push (si vous avez installé
l’application Sotheby’s).
Si deux enchères maximales de
même niveau ont été enregistrées,
celle ayant été enregistrée la première
chronologiquement prévaudra.
D. SUIVEZ ET AUGMENTEZ VOS
ENCHERES
Si une enchère vient couvrir votre
enchère maximale, vous en serez
informé par un courriel qui contiendra
un lien vous permettant, le cas
Une version anglaise du présent document
est disponible ci-après à titre informatif.
An English version of the present
document is available below for
information purposes.
Vente dirigée par Cyrille Cohen,
commissaire-priseur habilité
Agrément du Conseil des Ventes
Volontaires de Meubles aux Enchères
Publiques n°2001-002 du 25 octobre 2001
SaleconductedbyCyrilleCohen,auctioneer
Accreditation from the Conseil des
Ventes Volontaires de Meubles aux
Enchères Publiques n°2001-002 dated
25 October 2001
Photographe(s) :
Amélie Blonder / ArtDigital Studio
Arthur Crestani / ArtDigital Studio
Florian Perlot / ArtDigital Studio
Damien Perronnet / ArtDigital Studio
Jean-Yves Dubois
VENTE AUX ENCHERES
EFFECTUEES EXCLUSIVEMENT
EN LIGNE
INFORMATIONS IMPORTANTES
GUIDEPOURLESENCHERISSEURS
Le présent Guide est destiné à vous
donner des informations utiles pour
enchérir dans les ventes aux enchères
effectuées exclusivement en ligne
(«
Ventes en Ligne
»). Nous vous
recommandons de le lire attentivement
afin de vous familiariser avec les
modalités de fonctionnement de la
Plateforme Internet avant de prendre
part à une Vente en Ligne ainsi que
l’onglet « Détails de la Vente ».
Il est également important que vous
lisiez les
Conditions Générales de
Ventes applicables aux Acheteurs pour
les Ventes effectuées exclusivement en
Ligne
(« les
CGVAcheteurs en Ligne
»)
qui figurent ci-après et que vous
compreniez que Sotheby’s agit pour le
compte du Vendeur.
Les termes employés dans le présent
Guide ont le même sens que dans les
CGV Acheteurs en Ligne, sauf si le
contexte l’exclut.
Veuillez noter qu’en cas de divergence
entre la version anglaise et la version
française du présent Guide, la version
française prévaudra.
A. OUVRIR UN COMPTE VERIFIE
CHEZ SOTHEBY’S
Pour pouvoir prendre part à une
Vente En Ligne, vous devez disposer
d’un Compte Vérifié. Pour cela vous
devez enregistrer un certain nombre
d’informations, notamment votre
adresse et les références de votre carte
de crédit ou de débit, et vous devez
confirmer avoir lu et accepté le présent
Guide et nos CGV Acheteurs en Ligne.
L’ouverture du Compte Vérifié doit
intervenir au moins 24 heures avant la
clôture des enchères pour le premier
Lot de la Vente en Ligne à laquelle vous
souhaitez prendre part.
Des détails complémentaires sur les
modalités d’ouverture d’un Compte
Vérifié sont donnés à l’Article VI des
CGV Acheteurs en Ligne.
Après avoir achevé la procédure pour
devenir Titulaire d’un Compte Vérifié,
vous pouvez vous loguer sur le site
pour prendre part à la Vente en Ligne
en indiquant votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe. La procédure pour
vous loguer sur votre Compte Vérifié
est expliquée à l’adresse suivante :
http://sothebys.com/accountcreationDes précisions complémentaires sont
disponibles à cette adresse :
https://www.sothebys.com/en/buy-sell#how-to-bid-online
B. CONSULTER LES LOTS MIS EN
VENTE EN LIGNE
Après l’ouverture d’une Vente en Ligne,
vous pouvez prendre connaissance
des Informations en Ligne concernant
chacun des Lots mis en vente dans la
Vente en Ligne.
Estimations
Ainsi que cela est indiqué dans les CGV
Acheteurs en Ligne, les Informations
sur la Vente en Ligne comprennent une
fourchette d’estimation pour chaque
Lot mis en vente. Ces estimations
sont fournies par Sotheby’s à titre
indicatif pour aider les Enchérisseurs
potentiels à déterminer le niveau de
leurs enchères. Nous estimons qu’une
enchère dont le montant se situe
entre l’estimation haute et l’estimation
basse d’un Lot peut avoir des chances
de succès. Cela dit, vous devez être
conscient du fait qu’un Lot peut avoir
un prix d’adjudication plus élevé ou
plus bas que les estimations figurant
dans les Informations sur la Vente en
Ligne. Nous vous recommandons de
consulter ces estimations avant de
porter une enchère. Merci de prendre
note que les estimations fournies dans
les Informations sur la Vente en Ligne
n’incluent pas la Commission Acheteur,
la TVA éventuelle (ou tout montant
tenant lieu de TVA) ni le Droit de Suite
(si applicable).
Etat des Lots
Les Informations sur la Vente en Ligne
comprennent la description des Lots (y
compris une ou plusieurs photo(s) du
Lot) ; les éventuels rapports détaillés
sur l’état de certains Lots, étant précisé
que de tels rapports sont fournis à
titre de commodité seulement et que
la fourniture de tels rapports n’est
jamais obligatoire ; et toutes autres
informations en rapport avec les
Lots ou concernant le déroulement
de la Vente en Ligne figurant sur la
Plateforme Internet (y compris le
présent document).
Tous les biens sont vendus tels quels,
dans l’état où ils se trouvent au
moment de la Vente en Ligne, avec
leurs défauts ou imperfections. Le fait
que les Informations sur la Vente en
Ligne ne comportent pas d’indication
particulière sur l’état d’un Lot ne
signifie pas que ce Lot est exempt
de défauts ou d’imperfections. Merci
de vous référer à l’Article III des CGV
Acheteurs en Ligne pour prendre
connaissance des conditions dans
lesquelles vous enchérissez.
Provenance
Sotheby’s peut parfois inclure
l’historique d’un Lot dans la description
en ligne de celui-ci, dans la mesure où
cela contribue au savoir et au progrès
des connaissances, ou bien lorsque cet
historique est bien établi et contribue
à l’appréciation du bien. Toutefois, de
nombreuses raisons peuvent conduire
à ne pas dévoiler l’identité du vendeur
et des propriétaires précédents. Tel
peut être le cas si le vendeur a requis
la confidentialité ou si l’identité des
précédents propriétaires est inconnue
du fait de l’ancienneté du bien.
Informations concernant les
enchérisseurs sur certains Lots
Lorsqu’une personne qui a un intérêt,
direct ou indirect, dans la vente d’un
Lot (par exemple, parce qu’elle est
membre d’une indivision propriétaire
du Lot ou parce qu’elle a donné une
garantie pour ce Lot), est autorisée
à enchérir pour ledit Lot, il vous sera
indiqué, par un courriel et/ou dans les
Informations sur la Vente en Ligne,
que des parties intéressées sont
susceptibles d’enchérir sur ce Lot. Ces
parties intéressées pourront parfois
avoir connaissance du Prix de Réserve
du Lot.
Informations concernant le transport
et la livraison
Sotheby’s propose un service de
livraison complet, mais veuillez
noter qu’en raison des circonstances
actuelles liées au COVID-19, les
livraisons sont suspendues.
Les Informations sur la Vente en Ligne
comprend un calculateur de coûts
de transport qui a été développé
par Sotheby’s pour vous permettre
d’estimer combien pourrait vous
coûter le transport du Lot jusqu’à
votre adresse de livraison (incluant
la TVA, les coûts de conditionnement
et d’assurance) si vous devenez
adjudicataire, de manière à ce que vous
puissiez en tenir compte lorsque vous
portez une enchère. Merci de noter que
le prix assurance du transport indiqué
par le calculateur des Frais d’Expédition
n’inclut pas tout droit de suite applicable
sur le prix d’achat total à régler pour un
Lot par l’Acheteur. Veuillez également
noter que l’estimation des coûts de
transport générée par le calculateur
des Frais d’Expédition pourra différer
du montant des Frais d’Expédition
qui pourra vous être adressé dans le
Devis de Transport (qui comprendra le
montant de tout droit de suite applicable
devant être réglé pour le Lot).
Sotheby’s est à votre disposition pour
échanger sur tout Lot pour lequel
vous auriez un intérêt. Une demande
d’information peut être formulée grâce
au bouton ‘Demande d’Information’ qui
apparaît sur les pages de la Plateforme
Internet où les Lots sont présentés.
159