177
E
XEMPLAIRE BIEN COMPLET DES DEUX PLACARDS D
’
ÉPREUVES CORRIGÉES PAR
M
ARCEL
P
ROUST JOINTS À CHAQUE
EXEMPLAIRE
,
CEUX
-
CI SPÉCIALEMENT CHARGÉS DE CORRECTIONS AUTOGRAPHES DE
M
ARCEL
P
ROUST
:
- Placard n° 31 d'épreuves d'imprimerie de
À l'ombre des jeunes filles en fleurs,
avec ajouts autographes, s.d.
[juin 1914], une page grand in-folio (64,8 x 50 cm).
E
XCEPTIONNEL ET PRÉCIEUX PLACARD CONSTITUÉ ENVIRON POUR MOITIÉ D
’
ADDITIONS AUTOGRAPHES
.
Ce placard se compose de six pages d’épreuves imprimées, et d’une quantité à peu près équivalente de béquets
et d’ajouts autographes. Il est frappant de constater que, à l’exception de deux petites corrections autographes
ne portant que sur quelques mots, Proust n’a pas touché au texte imprimé, mais s’est au contraire employé à
l’augmenter considérablement par de longs ajouts manuscrits.
Notre placard représente ainsi un état primitif, appartenant — du moins pour la partie imprimée — au livre
proposé à Grasset en 1913 et qui aurait dû, dans la pensée de l'auteur, réunir en un seul volume compact ce qui
deviendra plus tard
Du côté de chez Swann
et
À l'ombre des jeunes filles en fleurs.
Grasset sera effrayé par la
longueur d'un tel livre (plus de 800 pages), ce qui contraindra Proust à ne publier, en 1913, que le premier
épisode seul. Il prépara ensuite un second volume,
Le Côté de Guermantes
[sic], prévu pour paraître chez
Grasset en octobre 1914 (la guerre fera avorter ce projet), et où devait figurer tout le passage donné dans ce
placard. Il semble bien que celui-ci, numéroté 31, provienne de la seconde partie des épreuves, confectionnée
par l'imprimerie Charles Colin, à Mayenne, partie reçue par Proust à la mi-juin 1914 et qui, selon Painter (II,
269), comportait 38 placards, numérotés de 29 à 66.
