50 / 140
48
Li tres pèd
, signé « Lou Cascarelet » (4 p.), petit texte en prose mettant en scène Jan-Sausso et sa femme… Malgré une
indication typographique, il n’a pas été publié dans l’
Armana
de 1871 et semble être resté inédit. À la suite, « un epigramo de
J. B. Coyo ».
On joint 2 manuscrits a.s. pour le même
Armana
, annotés et corrigés par Mistral :
La reino di flour,
fable d’Augustin
Boudin, et
Memori d’un pintre barrulaire,
par Joseph-Bonaventure Laurens (annoté « C’est charmant » par Mistral, qui y a
porté de nombreuses corrections).
155.
Frédéric MISTRAL
. 7 manuscrits autographes, signés de pseudonymes, 1871 et s.d. ; 20 pages formats divers ;
en provençal.
2 000/3 000
Chronique et proses pour l’
A
rmana
P
rouvençau
de 1872.
Crounico felibrenco
, signé « Gui de Mount-Pavoun », octobre 1871 (10 p.). Chronique du félibrige, évoquant des éditions
et des rééditions en provençal ou français (dont
Les Derniers Troubadours de la Provence
de son ami Paul Meyer), la mort de
l’avocat et auteur Louis-Bernard Royer, et le ministère espagnol de leur confrère, anciennement exilé, Victor Balaguer.
Proses signées « Lou Cascarelet » :
La mita de tres
;
Lou Drapèu de la Moubilo
, plaisant récit à propos de la Garde mobile ;
La galino esplumassado
;
Li niero e lou reinard
, fable sur la puce et le renard ;
La cresto de gau
(la crête du coq) ;
La fèbre dóu
loup
(3 p.), consultation d’un médecin par un loup.
Plus 3 autres manuscrits autographes par Mistral de transcriptions :
Li dos galino
, signé « Lou Cascarelet » (4 p., d’après
un manuscrit joint signé G.A. [Gabriel Azaïs ?]) ;
La Pauro
, chanson d’A.B. Crousillat » ;
Li dos pèiro, fablo
, de Léon Alègre.
On joint 7 manuscrits autographes de Joseph Roumanille (6 signés « Lou Cascarelet ») :
Brinde au grand Sant Marc de
Vilo-novo Patroun dou Vignarés
(poème non signé de 7 strophes, très corrigé), et 6 textes humoristiques, en prose :
La mulauto
,
Lis innoucènt
,
La véuso
,
Lou chin
(le chien), etc. Plus 11 manuscrits autographes signés de divers auteurs (la plupart annotés
et/ou corrigés par Mistral ou Roumanille) : Paul Arène (3 poèmes :
Li Porto d’or
;
Lou soulèu es-ti blound ?
, précédé d’une
lettre d’envoi à Mistral ;
À moun ami Balufe
), Albert Arnavielle (poème
À Mistral
, corrigé par le dédicataire en
Au capoulié
),
Malachie Frizet (poème
Remembranço
), Jean-Baptiste Gaut (
Lei Vendùmi
, long poème non signé), Joseph-Bonaventure
Laurens (
La Casso e li Cassaire de Carpentras
, prose sur la chasse, suivie d’une l.a.s. à Roumanille, Anfos Michel (
Lis Enfant
de Prouvènço
poème recopié par Roumanille), Jan Monné (
Elo
, corrigé par Roumanille en
La Muso
), Georges Saint-René
Taillandier (poème
L’Oulivié
), Anfos Tavan (poème
Moun amigo
).
156.
Frédéric MISTRAL
. 19 manuscrits autographes, la plupart signés de pseudonymes, [1873-1874] ; 80 pages in-8,
avec ratures et corrections ; en provençal.
3 000/4 000
Important ensemble de proses en provençal pour l’
A
rmana
P
rouvençau
de 1874.
Breviàri de l’istòri de Prouvènço
. Début de la petite chronologie provençale publiée en tête des almanachs, avec les 3 premiers
paragraphes, de 1500 avant Jésus-Christ à la « Prouvènço grèco » (1 p.).
Crounico felibrenco
, signé « Gui de Mountpavoun » (20 p.). Très intéressant récit de la naissance, de l’essor et de l’évolution
du Félibrige, et qui fête ses vingt ans… Mistral raconte sa fondation le 21 mai 1854 à Font-Ségugne, par sept amis, et rappelle
les statuts du Félibrige pour garder le plus longtemps possible à la Provence sa langue, sa couleur, sa libre personnalité, son
honneur national, etc.
Lou Nougat
, signé « lou Cascarelet » (3 p.), exposé sur la spécialité provençale du nougat.
Remoustranço di biou de la Camargo à Moussou lou Menistre de l’Interiour
, signé « lou Cascarelet » (8 p.). Amusante lettre
des bœufs de la Camargue en faveur de la tauromachie, après l’interdiction des courses et combats de taureaux par le ministre
de l’Intérieur…
Li quatre questioun
, signé « lou Cascarelet » (6 p.). Amusante histoire mettant en scène l’évêque de Marseille Mgr de
Mazenod et le curé de Sant-Macèu ; celui-ci, ayant répondu aux quatre malicieuses questions de l’évêque, reçoit mille francs
pour réparer son clocher.
La leco
, signé « F. Mistral » (2 p.). Chronique lexicologique sur le mot
leco
.
Lou Sanctus
, signée « lou Cascarelet » (2 p.). Amusante galéjade concernant le curé de la Majour.
Li mort
, signé « lou Cascarelet » (2 p.). Farce : une nuit de Toussaint, des fêtards sortant du cabaret, se retrouvent dans le
cimetière…
Lou teisserand e la Santo Vierge
(2 p.). Légende provençale : Marie remet à sa place un tisserand malhonnête.
La crèmo
, signé « lou cascarelet » (1 p.). Histoire drôle.
Li cigau
, signé « lou Cascarelet » (3 p.). Galéjades et farces à Castèu-Nòu…
La crous
, signé « lou Cascarelet » (1 p.).Après un sermon du curé deVernegue, disant que chacun doit porter sa croix, Plantavin
porte sa femme : « Frères, je porte ma croix »…. Au verso, Mistral a copié un court poème de Carloun Rieu,
Inscripcioun dou
cementèri dou Paradou
, et rédigé une autre anecdote :
Lou dòu
(Le deuil), signée « lou Cascarelet ».
Li Sourneto de ma grand la borgno. La faveto
, signé « Lou Cascarelet » (14 p.). Petit conte des Sornettes de ma grand-mère
la borgne, histoire d’un vieux gentilhomme qui plante une petite fève, qui grandit si haut qu’il parvient à y monter pour aller
jusqu’au Paradis, où il demande audience à Saint Pierre pour le prier de faire cesser la famine...
L’òli de cade
, signé « lou Cascarelet » (6 p.). Conte provençal à propos d’un pâtre simple d’esprit, de trois pauvres brûlés dans
un four, et d’une jarre d’huile de cade...
Li partido de l’iue
, signé « lou medecin di toro » (1 p.). Petite chronique lexicologique sur les mots liés à l’œil en provençal.
Quàuqui metaforo poupulàri
, signé « F.M. » (2 p.). Liste d’une cinquantaine de métaphores populaires en provençal…
Lou coumandant Taillant
, signé « Gui de Mount-Pavoun » (3 p.). Au sujet du commandant Taillant, « un enfant du Gard »,
qui tenait la forteresse de Phalsbourg en Lorraine.