52 / 140
50
Mortuorum prouvençau
, signé « G. d. M. », octobre 1874 (4 p., incomplet), nécrologies de Mgr Reyne, du philologue alèsien
Maximin d’Hombres, du musicien aixois Joseph Reynier, de François Guizot (natif de Nîmes), et de l’imprimeur Eugène Gros.
Parpaiolo-volo
, signé « G. de M. », sur les papillons, suivi de
Li vèspro
, signé « Lou Cascarelet » (4 p.).
Proses signées « Lou Cascarelet » :
Lou frejau de Tarascoun
, sur la pierre froide de Tarascon ;
Li cènt loup
, où l’on crie au
loup, suivi de proverbes ;
Li Sourneto de ma grand la borgno. La conquihado
(l’alouette et le renard font connaissance), suivi de
La pero pèr la set
(un curé recommande de garder une poire pour la soif) ;
Li messourguié
(le menteur) ;
Li Jan
(la famille des
Jean), suivi de vers sur le
Coucouro
(le hanneton) ;
Aneidoto istourico
(un soudard et Bonaparte), suivi d’un refrain populaire
et d’autes couplets ;
Lou Barbié de Sevilo
(bref dialogue) suivi de
Lou Labour
;
Contro lou sounet
;
Jan Renòsi
(sur une dispute
d’amis).
Plus 2 copies autographes par Mistral de poèmes d’Émile Négrin (
Boueno renoumado
, sonnet, avec le texte original) et
Victor Lieutaud (traduction du sonnet CXIII de Pétrarque).
On joint 5 manuscrits autographes de Joseph Roumanille, proses signées « Le Cascarelet » :
La campano
,
Lou prone
,
L’ascensioun
,
La vedigano
(7 p.),
Li camin de ferri
(ce dernier suivi de la transcription d’un sonnet de Gabriel Azaïs,
A moun
paire
) ; et des copies par Roumanille de poèmes de Marius Bourrelly, Malachie Frizet, Auguste Gannet (
L’Ai visto en plour
, avec
l.a.s. et le ms de Gannet), Jean-Baptiste Gaut, Jan Monné (
Jan de Recan
, avec le ms de Monné). Plus des poèmes autographes
signés (la plupart annotés et corrigés par Mistral ou Roumanille) par Léon Alègre, G. Charvet, Lucien Geoffroy, Marius
Girard, Antonin Glaize, Charles Gleyze, Jan de La Tourmagno [Jean Gaidan], Joseph Margaillan, Marie-Louise Rivière
[future Mme Mistral] qui signe « Mario Louiso (la felibresso dis Aupiho) », Louis Roumieux (2), Anfos Tavan, Frère Théobald,
Auguste Verdot (jugement de Mistral : « pas mal. Au moins il sait sa langue et son orthographe ! »), Christian de Vileneuve
d’Esclapon, et un sonnet anonyme.
159.
Frédéric MISTRAL
. L.A.S. avec 7 manuscrits autographes, [1876, à Joseph Roumanille] ; 4 pages in-8 ; en
français puis en provençal.
800/1 000
Il lui envoie pour publier dans l’
Armana Prouvençau
« la partie du Calendrier qui remplacera les Proverbes. […] la
Sourneto de Febré
(de Daproty) circulera dans les douze mois comme un petit feuilleton. J’attends les almanachs nouveaux
pour renouveler le nôtre »… Suivent 3 petits contes en provençal :
Li Cadet d’Ais
, truculent dialogue entre un tavernier et trois
cadets originaires d’Aix ;
Lou Casteu que s’ausso
, amusante anecdote sur le château de Tarascon ;
Lou fin voulur
, galéjade d’un
voleur à Beaucaire. Puis 4 courts poèmes illustrant les mois de Septembre à Décembre pour le calendrier de l’Almanach, chacun
suivi de « seguènci » ou poèmes de
La Sourneto de Febré
, comme un feuilleton.
On joint un manuscrit autographe de Mistral signé du pseudonyme « Lou Cascarelet » (3 pages petit in-fol., en provençal),
d’un amusant conte en prose pour l’
Armana Prouvençau
:
Lou Froumage de baleno
(
Le Fromage de baleine
).
160.
Frédéric MISTRAL
. 2 manuscrits autographes, signés de pseudonymes, 1875 ; 16 pages in-8 ; en provençal.
1 000/1 200
Textes pour l’
A
rmana
P
rouvençau
de 1876.
Crounico felibrenco
, signée « Gui de Mount-Pavoun », datée des Baux fin
octobre 1875 (15 p.). Revue félibréenne : défense du provençal qui n’est pas incompatible avec l’enseignement du français ;
les récompenses au concours de Montpellier ; inauguration à Monteux de la statue de Nicolas Saboly ; publications de l’année
(avec un béquet ajouté par Roumanille), dont
Lis Isclo d’or
de Mistral ; et enfin les noces du « Capoulié » [Mistral] ; avec une
note a.s. de Mistral.
La fiolo vuejo
, signé « Lou Cascarelet » (1 p.), fable humoristique en prose dont le personnage principal
est un ivrogne.
On joint 6 manuscrits autographes signés pour cet almanach : Paul Achard (
Lou curat de Bedouin
), Marius Bourrelly
(poème
À moun ami R.
), Antoine-Blaise Crousillat (poème
À B. Laurens lou pintre dei prouvençaleto
), Malachie Frizet
(poème
Bressarello
), Félix Gras (poème
La Roumanço de Pèire d’Aragoun
), Joseph Roumanille (
L’individu
, signé « Lou
Cascarelet »).
161.
Frédéric MISTRAL
. Manuscrit autographe, signé du pseudonyme « Gui de Mount-Pavoun », Les Baux
25 septembre 1879 ; 22 pages in-8 ; en provençal.
1 000/1 200
Chronique félibréenne pour l’
Armana Prouvençau
de 1880.
Revue de l’activité félibréenne en 1879 : banquet de la Cigale de Paris à l’occasion de l’Exposition ; leçon d’ouverture de
Camille Chabaneau à la chaire de langue provençale à Montpellier ; remise solennelle à Mistral des lettres de maître des Jeux
Floraux à Toulouse ; élection du nouveau consistoire ; fête à Cannes en l’honneur de Lord Brougham, et remise du rameau d’or
à William Bonaparte-Wyse ; distribution de récompenses à Béziers, Montpellier ; pèlerinage à Sceaux sur la tombe de Florian ;
ouverture de l’Escolo dóufinalo à Valence ; revue littéraire des livres et des revues ; traductions de
Mirèio
; amis catalans et
espagnols ; les théâtres ; etc.
On joint 3 poèmes retranscrits par Mistral (Marius Bourrelly, J.B. Gaut et F. Pascal) ; un poème autographe signé de Joseph
Roumanille (Lou meissounié), et 4 poèmes retranscrits par lui (A.Autheman, D.C. Cassan, Gustin,Victor Lieutaud) ; 16 poèmes
autographes signés (parfois de pseudonymes) par Louis Bard, Léon de Berluc-Perussis (2), Antoine-Blaise Crousillat (avec
lettre d’envoi), Maurice Faure (2), Xavier de Fourvière (annoté par Mistral), Marius Girard, Antonin Glaize, Louis Gleize,
Fernand Mourret (4), Charles Poncy, Ernest Roussel (
Lou Pont dóu Gard
).