387
pénible, qu’elle demande un nouveau jeu avant de donner le bon à
tirer...
25 janvier
. Dans la même journée, elle lui envoie 4 lettres dans
lesquelles elle se répète, s’excusant que ce soit si embrouillé ; mais
les corrections sont définitives, et elle renvoie les épreuves avec le
bon à tirer...
Nice, février-mars
. Elle redemande un nouveau et dernier
jeu tant les corrections sont abondantes, et que l’ordre de certains
poèmes soit changé et mis suivant la date des publications : « À l’heure
des mains jointes doit passer après les
Kitharèdes
et
avant
Flambeaux
éteints.
C’est là du sandwich littéraire ou je ne m’y connais pas »...
Elle réclame de la patience, et toujours de nouvelles épreuves : « La
prudence est une vertu, sans éclat peut-être, mais que l’on aurait tort
de mépriser »...
8 mars
. Elle autorise le bon à tirer...
[16 mars]
. Clouée
au lit « par une longue et douloureuse maladie […] me voyant incapable
de produire une œuvre nouvelle », sa seule occupation est de revoir
ses œuvres passées. Elle supplie de lui envoyer des épreuves... Elle
travaille, toujours, et avec Charles-Brun, à la réédition de
Sapho
, à la
réunion de recueils, etc. Elle envoie un conte de fée, « comme tous ces
contes, un peu mystérieux, incertain, vague, il faudra beaucoup de
blancs. C’est pourquoi vous trouverez ici beaucoup de xxx »... Tout au
long de cette correspondance, elle envoie à la fille de V
ALLÉE
une boîte
de bonbons turcs, des confitures et un gâteau anglais, des fruits confits
et des oranges de Nice, etc.
O
N
A
RELIÉ
en outre dans ce volume : une page de titre pour
Études
et Préludes
sous le nom de Pauline Tarn (fendue et réparée) ; 3 prières
d’insérer pour
Cendres et Poussières, Évocations
et
Sapho
; une note
autographe pour la composition de
Cendres et Poussière
(« L’ordre
des pièces est tout changé » : il faut revoir la table et la pagination)
;
les épreuves corrigées d’un fragment de
La Vénus des Aveugles
; un
télégramme ; 2 notes de l’imprimerie Lemerre (21 février 1907 et
24 mars 1908, à propos de la réunion de ses poésies en un volume,
et au sujet des traductions grecques) ; 17 lettres adressées à Vallée
par C
HARLES
-B
RUN
(10, au sujet de l’édition de
Sapho et huit poétesses
grecques
), Emmanuelle L
ACHENY
ancienne gouvernante de Natalie
B
ARNEY
(4), Marie F
OURMANOIR
sa femme de chambre qui envoie des
volumes après la mort de Vivien, et J. C
ABRE
; plus, en tête de volume,
une épreuve d’un portrait détruit, une photographie (par
Messy
de
Nice), et une vue de sa villa à Nice ; et en fin une lettre d’Eugène
V
ALLÉE
à Édouard Champion (1933) au sujet de la vente de ces lettres.
Ancienne collection Édouard C
HAMPION
;
vente 15 mai 2001
(n° 240).
