109 / 148
107
BEAUX-ARTS
615
QUENEAU RAYMOND 1903 1976
Mais n’te promène donc pas toute nue.
Projet d’adaptation cinématographique de la pièce
de Feydeau.
2 000 / 3 000 €
Manuscrit autographe de 18 pages in-8 à l’encre sur cahier d’écolier
avec ratures et corrections illustré de petits dessins.
Scénario tapuscrit, deux exemplaires, 14 et 15 pages in-4 avec quelques
notes autographes.
En 1958, le producteur Carlo Ponti confia à Raymond Queneau
l’adaptation cinématographique de la pièce de Georges Feydeau.
Il transpose l’action à Vienne après la seconde guerre mondiale. Dans
le cahier autographe, l’écrivain a d’abord jeté ce canevas : « Ravitza
réfugiée hongroise a épousé le Comte de Lübeck, ambassadeur.
R. est une intellectuelle très ferrée sur la psychanalyse. Mais à chaque
fois qu’elle entend l’air du 3e homme, elle se met à poil ».
Queneau prend des notes sur les habitudes viennoises, les caractères
nationaux des diverses troupes d’occupation et définit le caractère
des protagonistes, la scénographie, les répliques à placer : « t’as vu
ça dans les vieux films à la cinémathèque. Maintenant ça s’fait plus,
mais les gens se marient toujours à la fin. Moi j’préfère quand ils
crèvent tous. »