150 / 268
148
les collections aristophil
neveu de Maudru ; Matelot est assassiné par les bouviers de Maudru ;
Antonio et le besson vont alors mettre le feu chez Maudru, avant de
redescendre le fleuve en radeau pour regagner leur terre avec Gina
et Clara. « Ce schéma de western est aussi – c’est bien normal – celui
d’un conte populaire : c’est l’histoire de l’enfant perdu que son père
va rechercher, à quoi l’aidera un sorcier bienfaisant – mais ici le père
ne reviendra pas. C’est encore celui des mythes grecs, avec les héros
arrivant dans une terre hostile, comme les Argonautes en Colchide,
et le retour par eau, comparable à celui de Jason ramenant Médée
ou de Thésée ramenant Ariane » (P. Citron).
Le manuscrit est rédigé à l’encre noire sur des feuillets in-4 sur
papier filigrané
Navarre
, ou quelques feuillets légèrement plus foncés
Super Strong PFB Moirans
; il est paginé par Giono de 1 à 325, avec
quelques
bis
(30, 146, 187), deux petits feuillets volants ajoutés à la
p. 258, et 2 pages 285. Il est signé à la fin et daté : « Manosque 3
janvier – Vallorbes 7 septembre ».Ce manuscrit a servi à établir la
dactylographie ; il présente d’
importantes variantes
avec le texte
publié, notamment des passages qui seront supprimés sur le tapuscrit
(et qui sont connus par les variantes de la Pléiade), mais aussi des
passages biffés inédits (environ 470 lignes biffées), et de nombreuses
ratures et corrections, des additions interlinéaires ou marginales
(environ 1500).
La chemise porte le double titre : «
Le Chant du Monde
– I
Le besson
aux cheveux rouges
», les dates « Manosque 3 janvier 1933. Vallorbes
7 sept. 1933 », et la liste biffée des chapitres du Livre premier ou
Première partie. Giono optera finalement pour la division en trois
parties, et décidera de ne pas donner de titre aux chapitres ; seuls,
les chapitres de la première partie portent des titres (parfois corrigés)
sur le manuscrit, qui ont été biffés (nous les donnons entre crochets).
L
ivre
premier
. I [
Le dernier Besson est peut-être mort
puis
Le Besson
doit être mort
] (p. 1-18). II [
Le long du fleuve
] (19-39). III [
Claire
puis
Clara
(I)] (39-69). IV [
Histoire du besson aux cheveux rouges
puis
Des
nouvelles du besson
] (69-76). V [
Le marchand d’almanach
puis
Clara
(II)] (76-83). VI
Le marchand d’almanach
(84-104). VII [
Le marchand
d’almanach
(II)] (104-117). VIII [
La vie des dieux est sans souffrance
puis
Histoire de Gina
] (118-133). IX (133-156).
L
ivre
second
. Première partie.
I (157-173). II (173-192). III (192-227). IV (228-242). V (243-270). VI (270-
276). VII (276-297).
T
roisième
partie
. I (298-308). II (309-317). III (318-325).
Nous ne pouvons donner ici qu’un bref aperçu des enseignements
du manuscrit, outre les nombreux passages supprimés sur le tapuscrit
et qui figurent ici (on se reportera aux variantes de la Pléiade). Nous
.../...