72 / 252
les collections aristophil
70
40
COCTEAU JEAN
(1889-1963).
MANUSCRIT autographe signé « Jean
Cocteau »,
Salut à Louis Armstrong
,
4 janvier 1961 ; 4 pages in-4, à l’encre
noire sur 4 feuillets à en-tête
“Santo-
Sospir”, S
t
Jean Cap-Ferrat.
2 000 / 2 500 €
Hommage au grand musicien de jazz Louis
ARMSTRONG.
« La poésie ne se limite pas à l’emploi du
vers ou du poème en prose. Elle auréole
de son mystère des hommes qui, sans
le savoir, échappent au niveau officiel
de leur besogne et la transcendent. […]
Et il ajoute : « Louis Armstrong a su marier la
science musicale avec la noblesse primitive
de la grande race des noirs. Ce qui en résulte
est inimitable ».
Ce discours a été prononcé lors d’un concert
de Louis Armstrong au Casino de Nice le 31
janvier 1961, où Cocteau lui remit le Trophée
du Disque.
On joint
la dactylographie d’un autre texte
de Cocteau sur Armstrong, rédigé pour
l’Académie du disque français en décembre
1955 (1 p. in-4). Plus 15 photographies du
studio Erpé à Nice lors du Festival de Jazz
de Nice (tirages d’époque en noir et blanc,
228 x 168 mm, montées sur des pages
d’album) : Cocteau en compagnie de Louis
Armstrong, lui remettant le Discobole ;
Armstrong dédicaçant un portrait, à la sortie
de son hôtel, sur scène ; le pianiste Samson
François ; les organisateurs du festival devant
une affiche de Armstrong, etc. ; et un petit
dossier de coupures de presse à propos
du Festival avec le programme du Festival ;
plus une photographie d’un déjeuner chez
Michel de Bry.
COCTEAU JEAN
(1889-1963). French
poet, playwright, novelist and artist.
Autograph MANUSCRIPT, signed
« Jean Cocteau »,
Salut à Louis
Armstrong
[Salutation to Louis
Armstrong] 4 January 1961 ; 4 pages
in-4 format, black ink on 4 pages
on letterhead
“Santo-Sospir”,
St Jean Cap-Ferrat
; in French.
2 000 / 2 500 €
Vibrant tribute to Louis ARMSTRONG, jazz
musician. This speech was delivered on the
occasion of Louis Armstrong’s concert at the
Casino of Nice, 31 January 1961. Cocteau
presented Armstrong with an award (Trophée
du Disque).
Sold with
a typewritten document with the
another text relative to Armstrong by Cocteau,
for the “Académie du disque français”, in
December 1955 (1 p. in-4 format); Fifteen
photographs of the Studio Erpé in Nice taken
during the Jazz Festival in Nice, including
Cocteau with Louis Armstrong, presenting
him with the “Discobole”; Armstrong
dedicating a portrait, outside of his hotel,
on stage; the pianist Samson François; the
organizers of the Festival in front of a poster
of Armstrong etc.; in addition a small folder
of newspaper cuttings relative to the Festival
and its program; a photograph of a lunch at
Michel de Bry’s.
Lorsque j’admire un peintre, un musicien, un
dramaturge, un cinéaste, un sportif, on me
dit que ce peintre n’est pas un peintre, ce
musicien un musicien […] cet “autre chose”
nous apporte la meilleure définition de la
poésie. Cet “autre chose” me permet de
ranger un Georges Carpentier, un Al Brown,
un Cochet, un Charles Pélissier, parmi les
poètes et je leur décerne le titre de “poètes
de sport”. […] Armstrong demeure le seul
poète dont “le souffle donne sa forme aux
trompettes” comme disait Gongora, et nul
autre ne bouleverse plus religieusement les
âmes que l’âpre et tendre velours de sa
voix, que le cri de sa trompette, pareille à
celle du septième ange de l’Apocalypse »...