67 / 252
65
britannica - americana
35
CHURCHILL WINSTON
(1874-1965).
Pièce dactylographiée (minute)
avec date autographe « 10.6.40 »,
[10 juin 1940] ; 1 page petit in-4 (trous
de classeur) ; en anglais.
4 000 / 5 000 €
Célèbre message de soutien au Premier
ministre français Paul Reynaud, alors que
la Bataille de France fait rage.
[Le présent document a été transmis, ainsi
que l’indique une note en tête, au Foreign
Office, afin d’être lu aux nouvelles, comme
l’attestent deux documents joints, échange de
lettres entre le Foreign Office et le ministère
de l’Information.]
Le plus grand soutien possible est fourni
par les forces britanniques dans la grande
bataille que les armées françaises livrent
actuellement avec un courage inébranlable.
Tous les moyens disponibles sont mis en
œuvre pour venir en aide sur terre, sur
mer et dans les airs. L’Armée de l’air royale
s’est engagée incessamment au-dessus des
champs de bataille, et ces derniers jours,
des forces britanniques fraîches ont atterri
en France pour prendre place aux côtés de
ceux qui sont déjà engagés dans le combat
commun, alors que des renforcements
importants supplémentaires sont en cours
d’organisation et seront bientôt disponibles…
CHURCHILL WINSTON
(1874-1965).
Typed document (minute) with
an autograph date « 10.6.40 »
in Churchill’s hand, [10 June 1940];
1 page small in-4 format (perforations
to paper); in English.
4 000 / 5 000 €
Famous message of support to French Prime
Minister Paul Reynaud during the critical days
of the Battle of France : “[…] the great battle
which the French armies are now conducting
with such undaunted courage”.
The message reads: “The maximum possible
support is being given by British Forces in
the great battle which the French Armies
are now conducting with such undaunted
courage. All available means are being used
to give help on land, sea and in the air.
The R.A.F. has been continuously engaged
over the battlefields and within the last
few days fresh British forces have landed
in France to take their place with those
already engaged in the common struggle,
whilst further extensive reinforcements are
being rapidly organized and will shortly be
available.”
Sold with
two letters exchanged between
the Foreign Office and the French “Ministère
de l’information”.