16-17 / 84
14
15
les collections aristophil
germanica
164
BEETHOVEN LUDWIG VAN
(1770-1827).
L.A.S. « Beethoven », [Baden début septembre 1823],
à Franz Christian KIRCHHOFFER ; 1 page oblong in-4,
adresse au verso (marques de plis et petit trou, lettre très
bien restaurée et finement doublée au verso, l’adresse étant
recouverte) ; en allemand.
25 000 / 30 000 €
Lettre concernant l’envoi à Londres de la
Missa solemnis.
[Kirchhoffer était caissier à la banque Hofmann & Goldstein à Vienne,
et il aida plusieurs fois Beethoven en 1823 à envoyer de la musique
à leur ami Ferdinand RIES (1784-1838) à Londres, et à transférer de
l’argent. Il s’agit ici d’envoyer à Londres à Ferdinand Ries la
Missa
solemnis
op. 123, que Beethoven vient d’achever, dans le but d’y
trouver un éditeur.]
165
BELLMER HANS
(1902-1975). Peintre.
2 L.A.S. « Bellmer », Revel 12 septembre 1945 et s.d.,
[à son ami l’éditeur Henri PARISOT] ; 1 page in-4 chaque
sur papier rose superfin.
1 000 / 1 500 €
Sur ses projets de livres, dont les
Jeux de la Poupée.
Il s’inquiète de ne pas recevoir de réponse des éditions de Simone
LAMBLIN et Alain GHEERBRANT [qui vont fonder les Éditions K] :
« Après l’enthousiasme initial on ne me répond même pas. J’ai dit
mes
intentions
. Ce ne sont pas des
conditions
. Si les dépenses, les
frais considérables les effrayent, qu’ils me le disent. Je veux publier
les
Jeux de la Poupée
avec
l’Anatomie
ensuite autour de Noël. Si les
éditions de Mme Lemblin ne veulent pas le faire :
qu’ils me le disent
.
Car, dans ce cas je me mettrais, d’urgence, à faire reproduire les
photos, dont j’ai reçu maintenant les originaux coloriés, et je publierai
tout ça, seul ». Le texte de
L’Anti-Père
est très mauvais et à refaire.
« Mais je termine avec obstination
L’Anatomie
. C’est plus important »,
dont il pourra donner un extrait pour sa revue
Les 4 Vents,
les “lettres
d’amour” par exemple…
« Bravo : ZERVOS veut vous donner des choses !!!!! C’est :
13
DESSINS
et, je crois : des photos de la Poupée ! » Il lui conseille de le ménager,
de lui demander avec précaution si Bellmer peut lui remettre un
de ces dessins, qu’il doit garder encore « pour des questions
de reproduction »… Il s’occupera de
L’Anti-Père
dès son retour
à Castres : ce n’est pour l’instant « que la préface de
l’Anti-Patriote
(même des journaux américains disent […] que l’invention de la “bombe
atomique” secoue la “conscience moderne” en posant la question :
“fin des guerres” ou “fin des civilisations” »…
166
BELLMER HANS
(1902-1975).
L.A.S. « HB. », 31 décembre 1950, à Claude RICHARD,
à Bordeaux ; 2 pages in-4 sur papier rose superfin.
1 000 / 1 200 €
Lettre pathétique, relative à l’édition de son album
Vingt-cinq
reproductions
(1950).
Il ne lui a pas écrit depuis longtemps : « Ma vie est redevenue très très
dure ». Les 16.000 F envoyés par Richard lui ont « permis d’activer
la fabrication du recueil (une fois de plus) de façon que j’ai réussi à
avoir les premiers exemplaires ordinaires à 7½ h du soir de la Noël.
J’y avais mis un effort affreux ; depuis trois semaines je traîne une
grippe qui, par le froid glacial de la rue Mouffetard et de l’atelier
d’imprimerie chez Larrive, a pris depuis 10 jours un tour dangereux.
Pour l’instant, je ne tiens plus debout, mais pour ne pas me déclarer
vaincu, je suis obligé de courir sans cesse pour trouver le minimum
d’argent nécessaire, jour par jour, pour ne pas mourir de faim. […]
je suis terrifié, ne sachant pas que faire pour survivre ».
Puis il parle de l’encadrement de son tableau, « (c.a.d. de votre),
je m’en occuperai avec plaisir, car c’est très important pour la mise
en valeur de la chose. Je connais bien un des meilleurs encadreurs
(il a encadré ces choses que Cocteau et Morihien m’avaient achetés
il y a quelques années et celles que la Hugo-Gallery m’a pris cette
année. Il ne doit pas être trop bon marché »...
Il a pu « récupérer un expl. de tête de mon
Album
de Revel, sous
emboîtage avec un dessin original », qu’il lui propose pour 6.000 F.
Quant à l’album (
Vingt-cinq reproductions
), les exemplaires « de luxe
ne seront pas prêt avant une semaine »...
« Mein werther Kirchhoffer. Sollte es nicht möglich seyn, ein paquet
durch die Englische Gesandschaft nach London zu schicken erkundigen
sir sich gefälligst, ich werde deswegen morgen um Antwort schicken
oder wenn sie es den Gelegenheit wegen für gut befinden ? auf
Sonntag
sehn wir sie gewiß mein Karl und ich bei unß zu tische, das
Wetter scheint wieder günstig zu werden, und es wird uns beiden
ihre gegenwart recht erfreulich seyn. – Ihr ergebenster Beethoven ».
Beethoven prie Kirchhoffer de se renseigner pour savoir s’il ne serait
pas possible d’expédier par l’intermédiaire de l’Ambassade anglaise
un colis à Londres. Il enverra prendre la réponse à ce sujet. Il l’invite à
venir dîner chez lui dimanche, avec son neveu Karl. Le temps semble se
remettre au beau, et sa présence leur ferait grand plaisir à tous deux…