42 / 192
16
[LUCE DE GAT ; HELIE DE BORON
(ATTRIBUÉ À)]. [
TRISTAN ET ISEULT
(TRISTAN EN PROSE)]
En français, manuscrit enluminé sur
papier
Pays-Bas, sans doute Bruges, vers
1470-1475
Avec une grande miniature en
frontispice, attribuable à Loyset Liédet
(actif circa 1450-1475) ou son atelier
250 000 / 350 000 €
III + 267 ff., précédés d’un feuillet réglé
et suivis de 2 feuillets blancs non réglés,
manuscrit complet (mais un volume sur
deux ; collation du présent manuscrit : i4,
ii-xvi12, xvii-xx10, xxi-xxiii12, xxiv10+1), foliata-
tion ancienne en rouge en chiffres romains,
quelques signatures (cI (f. 25) ; c4 (f ; 28)),
certaines réclames pour partie rognées
court, sur papier, avec filigranes du type
(1) Briquet : « Ecu à une bande chargée de
deux cotices potences et contre-potencées
(armoiries de Champagne) », proche de Bri-
quet no. 1039 (Troyes, 1464 ; Douai, 1465)
et no. 1041 (Troyes, 1473 ; Sens 1480) – (2)
Briquet, « Ancre surmontée d’une croix », no.
392, Grammont, 1463 ; n°386, Troyes, 1466 ;
bâtarde bourguignonne (on distingue deux
mains (main A, ff. 1-230v ; main B, ff. 231-
267)), texte sur deux colonnes (justification :
175 x 257 mm), réglure à l’encre rouge pâle,
piqûres visibles, rubriques en rouge, texte
scandé par des pieds de mouche en rouge
et bleu, initiales peintes en rouge ou bleu (2
lignes de hauteur), grandes initiales puzzle
en rouge et bleu avec décor filigrané bleu et
rouge, initiale peinte en bleu rehaussée de
blanc avec décor floral et rinceaux sur fonds
d’or (5 lignes de hauteur) introduisant le texte,
feuillet frontispice enluminé avec bordures
enluminées sur fonds réservé, armoiries
peintes dans la bordure inférieure (
Lalaing,
seigneurs de Montigny
), grande miniature
en frontispice (fol. 1).
Reliure de plein veau havane glacé et mou-
cheté (XVIIIe s.) sur ais de bois (éléments
de la reliure d’origine), dos à 5 nerfs, triple
filets dans les entre-nerfs, pièces de titre de
cuir rouge avec en lettres dorées : « Histoire
de Tristra (sic) dit le Bref (sic) » et « M.S. »,
armoiries poussées au centre des plats
(quelques épidermures, nerfs frottés, mais
bonne reliure ; restauration de papier au
premier feuillet de garde (toute la moitié infé-
rieure du feuillet), papier taché par endroits,
manques de papier aux ff. suivants dans la
partie inférieure des feuillets, sans atteinte
au texte : ff. 9-18 et ff. 252-264 ; déchirure au
papier du feuillet frontispice en bas de page,
également petite déchirure au feuillet 2 en
bas de page, sans gravité ; pliure verticale à
la miniature, sans gravité, couleurs intactes
et vives). Dimensions : 276 x 385 mm.
Manuscrit offert à un prince de la cour de
Bourgogne (Simon ou Josse de Lalaing),
sur papier, un support qu’affectionnaient
les bibliophiles de la cour de Bourgogne
pour la réalisation de manuscrits de luxe
enluminés. Ce manuscrit figure dans l’in-
ventaire des manuscrits de Charles II comte
de Lalaing en 1541 : « Premier volume de
Tristan escript à la main ».
provenance
1. Inscription dans la marge supérieure
du premier feuillet frontispice : « Lalaing »
et le prénom rajouté par une autre main
« Jacques » (mains du XVIIe siècle ?). Si
les armoiries peintes dans l’encadrement
inférieur du feuillet frontispice sont bien
celles d’un membre de la maison de Lalaing,
il semble que l’identification à Jacques de
Lalaing (1421-1453) soit erronée. On remarque
que les armoiries se blasonnent comme
suit : « De gueules à dix losanges d’argent
accolés et aboutés, trois, trois, trois et un,
brisés sur le premier losange d’un lionceau
de gueules ». Ce sont les armes des Lalaing
seigneurs de Montigny. La branche de
Montigny, qui devint la branche principale
au
XVI
E
siècle, brisait d’un lionceau de gueules
les collections aristophil
40