41 / 116
39
Litterature
829
DUCHAMP MARCEL 1887 1968
4 L.A.S. À VITALY HALBERSTADT. Nice, 1931.
4 pages ½ in-4 et 1 page in-8.
10 000 / 12 000 €
Correspondance autographe à l’encre signée par Marcel Duchamp
adressée à Vitaly Halberstadt, joueur d’échecs comme Marcel
Duchamp, relative en partie à leur célèbre ouvrage : « Oppositions
et Cases conjuguées sont réconciliées par Duchamp et Halberstadt »
publié en 1932 à Bruxelles par Lancel pour les éditions de l’Echiquier…
« J’ai attendu d’avoir perdu brillamment contre Bettbeder pour vous
donner des nouvelles de ma forme, je ne sais pas encore si je pourrai
prendre part au Championnat de Paris ».
… « Cher vieux, reçu de Lancel une lettre enthousiaste, il a trouvé un
imprimeur qui fera l’impression. Alors l’aaire est décidée et un bulletin
de souscription paraîtra dans le numéro de mars de l’Echiquier… Je
lui ai déclaré que ni vous ni moi ne voulions prendre part au frais,
pas plus qu’aux bénéfices. Nous demandons seulement 5% chacun
sur chaque exemplaire vendu. Êtes-vous d’accord ? ».
Marcel Duchamp mentionne dans une de ses lettres Helen Hessel,
qui inspira à Henri-Pierre Roché – avec qui elle eut une importante
relation amoureuse – le personnage féminin et central de son célèbre
roman Jules et Jim, roman autobiographique, Henri-Pierre Roché y
apparaissant sous le prénom de Jim.
Ce dernier, collectionneur et ami de Marcel Duchamp présentera
Helen Hessel a Marcel Duchamp. Elle traduira en allemand son traité
d’échecs écrit en 3 langues : « Oppositions et Cases conjuguées sont
réconciliées par Duchamp et Halberstadt ».
… « Je suis très content et la traduction allemande marche. Je vous
écrirai pour aller voir Madame Hessel dès qu’elle aura besoin de
nous voir »
(Quelques déchirures dans les pliures et taches d’encre plutôt
artistiques sur une lettre).
Rares documents.