47 / 120
45
Petite chronologie de la vie d’Étienne Dolet
1509
: naissance d’Étienne Dolet à Orléans
1521
: part étudier à Paris
1526-1531
: Dolet en Italie : études à l’Université de Padoue et secrétaire de l’Evêque puis de l’ambassadeur Jean de
Langeac à Venise
1531-1534
: étudie le droit et la jurisprudence à Toulouse
1532
: Rabelais, médecin à l’Hôtel-Dieu de Lyon, publie
Gargantua
Printemps 1534
: premier séjour de Dolet en prison
Été 1534
: Dolet doit fuir Toulouse après deux discours qui font scandale
Début août 1534
: arrive à Lyon où il est accueilli par l’imprimeur Sébastien Gryphe qui l’emploie comme correcteur
17 octobre 1534
: Affaire des Placards
1535
: Dolet publie le
Dialogue de l’Imitation de Cicéron, contre Erasme
chez Gryphe
1536
:
Commentaires de la Langue Latine
, tome I
31 décembre 1536
: Dolet tue le peintre Compaing, à Lyon
19 février 1537
: pardon du Roi pour l’homicide de Compaing
Banquet donné en l’honneur de Dolet par Guillaume Budé à Paris. Y assistent notamment Rabelais et Marot
1538
:
Commentaires sur la Langue latine
tome II
6 mars 1538
: Dolet obtient un Privilège royal d’imprimer « pour dix ans »
Première publication des
Œuvres
de Clément Marot par Dolet
1539
: naissance de son fils Claude. Il écrit en son honneur le
Genethliacum
ou
Avant- naissance de Claude Dolet
.
Marot publie
L’Enfer
à Anvers chez Jean Steels
1540
: Dolet installe son imprimerie rue Mercière, à l’enseigne de la « Doloire d’Or »
Publie
De la manière de bien traduire
1542
: Dolet publie
L’Enfer
de Marot puis les
Œuvres
de Marot augmentées de
L’Enfer
Fin juillet
: jeté en prison
2 octobre 1542
: condamné à mort pour hérésie. Fait appel au roi. Transféré à Paris
Janvier 1543
: publie les
Questions tusculanes
de Cicéron alors qu’il est encore en prison
Février 1543
: autodafé de ses livres condamnés lors du procès de 1542
Août 1543
: libéré par grâce royale
Fin octobre 1543
: Dolet gagne Lyon et reprend son travail d’éditeur.
Début décembre 1543
: des balles de livres à son nom sont transportées de Lyon à Paris. Certaines contiennent des
livres interdits certainement introduits par des ennemis de Dolet
6 janvier 1544
: une nouvelle fois arrêté, Dolet s’évade. Trouve refuge au Piémont où il rédige le
Second Enfer
pour sa défense.
14 février 1544
: autodafé de ses livres sur le parvis de Notre-Dame
Retour imprudent à Lyon. Dolet décide ensuite de se rendre à Troyes pour plaider sa cause auprès de François I
er
Derniers jours d’août 1544
: est arrêté à Troyes et emprisonné à Paris le 12 septembre
4 novembre 1544
: les théologiens réunis à la Sorbonne jugent hérétique la traduction de Dolet du passage de l’
Axiochus
« après la mort, tu ne seras
plus rien du tout
», estimant « qu’il y a grant difference entre ce que dict Plato et ce que dict
le traducteur »
3 août 1546
: après deux ans de prison, Étienne Dolet est étranglé et brûlé place Maubert à Paris avec l’ensemble de ses
derniers manuscrits et ses livres