10-11 / 308
825
ARISTOTE.
Ethica ad Nicomachum.- Politica.- Oeconomica
. [Traduction latine de Leonardus
Brunus Aretinus].- Leonardus Brunus Aretinus. Epistola ad dominos Senenses.
Sans lieu ni date
[Strasbourg, Johann Mentelin, avant le 10 avril 1469].
In-folio gothique [287 x 214 mm] de (496) ff. de 498 [les feuillets blancs d
8
et m
10
n’ont pas été
conservés] : maroquin rouge, dos à nerfs richement orné, plats encadrés d’une succession de filets
dorés et à froid avec fleurons dorés sur les côtés, coupes filetées or, roulette dorée en encadrement
intérieur, tranches dorées (
reliure anglaise du XIX
e
siècle
).
Important incunable issu des presses de Jean Mentelin. Premier imprimeur de Strasbourg, actif de
1460 à 1477, il a produit 41 ouvrages, dont ce maître livre de la philosophie occidentale.
Édition princeps de la traduction de Leonardo Bruni (1370-1444).
La version latine marque une date dans l’histoire de l’humanisme du
Quattrocento
. Le chancelier
florentin ne cessa de s’appliquer à la restauration de l’aristotélisme, critiquant la tradition
médiévale des textes corrompus par les scolastiques : “J’ai voulu qu’on cessât de chercher Aristote à
travers les énigmes et les sottises d’interprètes ignorants et mensongers.”
Sa version latine sera réimprimée à de nombreuses reprises en Italie, à Oxford en 1479, à
Barcelone (premier livre imprimé dans la cité catalane), puis récupérée dans les éditions données
par Jacques Lefèvre d’Étaples.
Très bel exemplaire relié en Angleterre au début du XIX
e
siècle.
Provenance : Sir
John Hayford Thorold
avec ex-libris gravé (cat. 1884, nº 169).-
William Ridler.
- J.W. Pease
, avec ex-libris.-
Lord Wardington
(cat. II,
Incunabula
, 2006, n° 2).
Le cahier ‘e’ a été relié par erreur à la fin avec la variante “[D]e Iustitia iniustitia considerandum
est…” Grande initiale peinte en rouge et bleu au feuillet a
1
; 14 grandes initiales peintes en rouge
et noir dans le texte et très nombreuses initiales dans le texte. La moitié d’un feuillet, qui ne
comportait aucun texte, manquante, a été remplacée au moment de la reliure.
GW 2367.- H 1762.- BMC I, n° 53.- Goff, A-397.- CIBN, A-512.-Franceschini,
Leonardo Bruni e il
Vetus Interpres
dell’Etica a
Nicomaco
,
in Medioevo e Rinascimento : Studi in onore di Bruno Nardi
(Florence, 1955), pp. 29-319.
30 000 / 40 000 €
Première
apparition
imprimée
d’Aristote