190-191 / 228
189
les collections aristophil
Littérature
188
427
[PROUST, Marcel] (1871-1922).
RUSKIN, John (1819-1900)
Placard d'épreuves corrigées pour
La
Bible d’Amiens
S.l., 20 janvier [1903]
12 p. in-8 sur 1 f. in-folio (48,6 x 129,2 cm).
4 000 / 6 000 €
Placard d’épreuves corrigées d’un pas-
sage de
La Bible d’Amiens
, comportant
des corrections autographes.
Malgré des capacités limitées en anglais,
Marcel Proust éprouvait une telle admi-
ration pour l’ouvrage du peintre et poète
anglais John Ruskin qu’il se lança dans la
traduction de cette œuvre phare.
Les présentes pages évoquent des épi-
sodes de l’hagiographie des saints Martin,
Geneviève et Jérôme, et parurent dans la
revue littéraire
La Renaissance latine
(nu-
méro du 15 février 1903).
Les différentes corrections et reprises
qu’elles comportent témoignent du soin
méticuleux porté par Proust à cette tra-
duction dont le succès l’encouragera à se
prêter une seconde fois à l’exercice avec
Le Sésame et les Lys
deux ans plus tard.
Taches, mouillures, déchirures, manques et
restaurations, traces de pliures.
430
RÉGNIER, Henri de (1864-1936)
Les Bonheurs perdus
Paris, Mercure de France, 1924
In-8 (18,4 x 12,4 cm), demi-maroquin
rouge à coins, dos à nerfs, tête dorée,
couverture et dos conservés (
Canape
).
200 / 300 €
Édition originale.
L'un des 99 exemplaires sur Hollande van
Gelder, tirage de tête, il est enrichi d’un
envoi autographe signé d’Henri de Ré-
gnier à Armand Godoy.
PROVENANCE :
- Armand Godoy (envoi autographe signé).
Coins supérieurs émoussés.
428
[PROUST, Marcel] (1871-1922).
RUSKIN, John (1819-1900)
La Bible d’Amiens
Paris, Mercure de France, 1904
In-8 (18,6 x 11,8 cm), broché.
2 000 / 3 000 €
Édition originale de la traduction fran-
çaise par Marcel Proust de l’ouvrage du
critique, peintre et poète John Ruskin,
l’un des exemplaires numérotés. Celui-ci
est enrichi d’un envoi autographe signé
de Marcel Proust à la princesse de Bra-
covan, plus connue sous le nom d’Anna
de Noailles.
Petites rousseurs, premier plat détaché, cou-
verture empoussiérée, minuscules déchirures
et manques marginaux.
429
RACINE, Jean (1639-1699)
Œuvres
Paris, D. Thierry [et P. Traboüillet], 1687
2 vol. in-12 (15,9 x 9,1 cm), maroquin
bleu nuit, double encadrement de fi-
lets classiques « à la Duseuil » avec
fleurons aux angles, dos à nerfs orné
de motifs dorés, dentelle intérieure
dorée, tranches dorées sur marbrure
(
Thibaron-Joly
).
1 000 / 1 500 €
Jolie édition du XVIIe siècle des
Œuvres
de Racine, ornée de 6 gravures à l’eau-
forte au premier volume et 7 au second.
Le frontispice du premier volume est si-
gné, sur la planche, par Charles Le Brun,
les autres gravures sont de F. Chaumeau
ou non signées.
Collation :
I. [6] ff., 372 p. (ã
4
, ē
2
, A-
Z8.4
, Aa- Hh
4.8
, Ii
2
)
II. [8] ff., 434, [2] ff. (ã
8
, A-Z
8.4
, Aa-Nn
4.8
, Oo
3
)
BIBLIOGRAPHIE :
- BRUNET, IV, 1077.
Décharges, mors un peu frottés.
427