194-195 / 228
193
les collections aristophil
Littérature
192
434
SAND, George (1804-1876)
Lélia
Paris, H. Dupuy, 1833
2 tomes en 1 vol. in-8 (21,4 x 13,1 cm),
demi-chagrin lavallière à coins, dos à
nerfs orné, tête dorée, étui de maroquin
citron (
G. Huser
).
40 000 / 60 000 €
Édition originale.
L’exemplaire offert par George Sand
à Alfred de Musset, au début de leur
célèbre et houleuse liaison. Celle-ci leur
inspira respectivement les
Lettres d’un
voyageur
(Paris, 1837) et
La Confession
d’un enfant du siècle
(Paris, 1836).
Chaque page de titre est enrichie d'un en-
voi autographe signé (deux en tout, donc).
Au premier tome : « À Monsieur mon ga-
min d’Alfred. George » ; au second : « À
Monsieur, Monsieur le Vicomte Alfred de
Musset. Hommage respectueux de son
dévoué serviteur, George Sand. »
Cet ouvrage porte les stigmates de l’agita-
tion amoureuse des deux amants. Musset
a tout simplement remplacé un passage
de l’ouvrage par une copie manuscrite.
Il a également collé le faux-titre au titre
pour cacher l’envoi de son ancienne maî-
tresse. La domestique de Musset, Adèle
Colin Martellet, a relaté, dans son
Alfred
de Musset intime : souvenirs de sa gou-
vernante
(Paris, 1906), la raison de cette
dégradation : « À ce dernier tome, seize
pages sont arrachées, ce sont les pages
209 à 225, où George Sand décrit une
scène d’orgie où tout le monde paraît
dans un état voisin de la folie, où le per-
sonnage de Sténio est bafoué et joue un
rôle répugnant. […] J’ai supposé que M.
de Musset, lisant, longtemps après, avait
voulu retirer de ce livre le passage peu
intéressant qui lui déplaisait. Il avait aussi
collé la dédicace du premier volume avec
deux pains à cacheter qui sont encore vi-
sibles. »
Deux ans après la mort de son ancien
amant, George Sand publie un roman au-
tobiographique sur leur relation :
Elle et
Lui
(Paris, 1859), qui fera scandale. Paul de
Musset, frère d’Alfred, lui répond avec
Lui
et Elle
(Paris, 1859) et contribue à l’instal-
lation de la légende autour de ce couple.
Les conséquences en littérature ne s’ar-
rêtent pas là, puisque d’autres ouvrages
et articles s’inspireront de cette relation :
Lui
de Louise Colet (Paris, 1859),
Eux
de
Gaston Lavalley (Caen, 1860) ou encore
Eux et Elles
de Mathurin de Lescure (Pa-
ris, 1860).
L’émouvant témoignage d’une des plus
célèbres liaisons amoureuses de la litté-
rature française du XIXe siècle.
PROVENANCE :
- Alfred de Musset (envois autographes
signés).
- Jacques Guérin (vente Ader Picard Tajan,
Paris, 1985, lot 90).
- Paul-Louis Weiller (vente Laurin - Guilloux -
Buffetaud, Paris, 30 novembre 1998, lot 143).
BIBLIOGRAPHIE :
- CARTERET, II, p. 306 (exemplaire cité).
Les p. 209 à 225 ont été remplacées par
des ff. manuscrits, petites rousseurs, petits
manques, déchirures et traces de cire aux
trois 1ers ff. avec légère atteinte au 1er envoi
(restauré), rogné un peu court en gouttière
au second, reliure et étui frottés, étui cassé.