240 / 252
238
les collections aristophil
194
WHITMAN WALT
(1819-1892).
MANUSCRIT autographe,
Democracy
, [vers 1867-1870] ;
1 page petit in-8 (fentes réparées au verso) ; sous chemise
de toile verte et boîte-étui demi-maroquin vert ; en anglais.
10 000 / 12 000 €
Précieux et rare texte sur la démocratie américaine, avec un hommage
à Tocqueville.
Ce fragment autographe de 17 lignes paraît être un brouillon pour l’essai
sur les mérites de la démocratie publié par Whitman à Washington
en 1871 sous le titre :
Democratic Vistas.
La démocratie – qu’il est si rare de la trouver comprise, de trouver
comprises la grande force, la beauté et la fibre pratique de la
Démocratie Américaine (même si elle existe inconsciemment dans
le peuple), que Whitman peut presque dire qu’il n’a pas rencontré
dans toute sa vie trois hommes qu’il a pu penser l’avoir comprise.
Et même s’il est humiliant de le dire, c’est peut-être vrai qu’un noble
Français est monté plus haut et en a mieux compris l’envergure
qu’aucun théoricien Américain que nous connaissions.
Le noble Français est bien sûr Alexis de TOCQUEVILLE, avec son
livre
De la démocratie en Amérique
. Pour autant, cet hommage à
Tocqueville par le héraut de la liberté du Nouveau Monde est amer ;
Whitman regrette que pas un seul de ses compatriotes n’ait encore
mesuré ce que l’idéal démocratique américain implique.
provenance
Bibliothèque Dominique de VILLEPIN.
Feux & flammes. Un itinéraire
politique. I Les Voleurs de feu (28 novembre 2013, n° 62).
WHITMAN WALT
(1819-1892).
Autograph MANUSCRIPT,
Democracy
, [circa 1867-1870];
1 page small in-8 (repairs to folds on the verso); in a green
cloth folder and green morocco slipcase.
10 000 / 12 000 €
Insightful and rare autograph text on American democracy, paying
tribute to Tocqueville.
Fragment of 17 lines, likely a rough draft for Whitman’s essay
Democratic Vistas
published in Washington in 1871.
“Democracy – that it is so rare to find it understood, to find the great
height & beauty, & practical fibre of American democracy understood
(while it exists unconscious in the people), that I can almost say that I
have not met three men in all my life that I have felt they understood
it. And though it is humiliating to say so it is perhaps true that one
noble Frenchman has ascended higher & understood the span better
than any theoretical American we yet know”.
The « noble Frenchman » is of course Alexis de TOCQUEVILLE author
of
De la démocratie en Amérique
. His tribute however is bittersweet:
none of Whitman’s compatriots has risen to the true understanding
of Democracy.
provenance
Dominique de Villepin (born 1953), diplomat and former French
minister, his sale
. Feux & flammes. Un itinéraire politique. I Les Voleurs
de feu
(28 November 2013, n° 62).