186 / 262
184
les collections aristophil
666
PONGE FRANCIS (1899-1988)
Le Verre d’eau,
manuscrit et tapuscrit
[1949]. Très ingénieux triple emboîtage à système signée de
Renaud Vernier et daté de 1984. Chacune des trois parties
du manuscrit est placée dans un compartiment de box
bleu nuit doublé de nubuck gris-bleu à vitrines coulissantes
de plexiglas qui laissent voir les documents. Ces trois
compartiments s’assemblent de façon à former une seule
boîte plein box au dos en arc-de-cercle. Le titre, mosaïqué
de box ivoire sur chacune des parties, se lit dans son entier
lorsqu’elles sont réunies. Ces trois compartiments sont eux-
mêmes insérés dans une seconde boîte à charnières de
box bleu-nuit à pois blancs. Le dos en arc-de-cercle porte
le titre mosaïqué de box ivoire et s’ouvre à la façon d’une
double-porte pour laisser apparaître la première boîte.
80 000 / 100 000 €
Manuscrit autographe signé de 78 pages organisé en deux parties
distinctes.
1
ère
partie : Manuscrit autographe en feuilles. 40 pages in-4 : 39 pages
autographes à l’encre noire et 1 p. dactylographiée et manuscrite,
sur les rectos de 39 feuillets, reliés dans un demi feuillet formant
chemise et portant la mention autographe « Le Verre d’eau manuscrit
original 1
ère
partie », le tout après un feuillet de couverture de papier
fort saumon portant la mention autographe « Le verre d’eau » et
« Pour la Galerie Louise Leiris avec des lithos en couleur d’Eugène
de Kermadec –Juin – St Léger en Yvelines 1948 ». Une centaine de
corrections par biffures et 35 ajouts de la main de l’auteur.
2
ème
partie : Manuscrit autographe sur un cahier d’écolier. 38 pages
in-4 sur 33 feuillets de papier quadrillé d’un cahier d’écolier à spirales.
Signature autographe « F. Ponge » au feuillet numéroté « 14 ». Une
quinzaine de mots ou groupes de mots biffés et corrigés et 15 ajouts
de la main de l’auteur.
3
ème
partie (épreuves et lettres) : Tapuscrit par l’auteur avec corrections
autographes. 60 pages in-4 dactylographiées reliées par agrafes
métalliques précédées de 1 page in- 4 avec la mention autographe
« (ici le verre d’eau) » à l’encre bleue. Le feuillet numéroté « 60 » est
détaché ; 2 pages dactylographiées entièrement biffées et non agra-
fées ; 40 mots biffés et corrigés, 20 ajouts et 20 biffures, ainsi que
nombreuses indications à l’attention du typographe de la main de
l’auteur à l’encre de couleurs bleue et fuchsia. 1 page in-4 autographe
« note pour la composition en placards » à l’encre de couleurs bleue
et fuchsia déchiré dans la hauteur. Le tout dans un feuillet plié formant
chemise portant la mention autographe à l’encre bleue « Le Verre
d’eau 3
e
épreuve (en bon à tirer) le 25 x [décem]bre – 49 ».
Jointes
à
la troisième partie : - 1 lettre dactylographiée de l’éditeur Daniel-Henri
Kahnweiler à Francis Ponge, 2 pages in-4 sur papier à en-tête de la
galerie Louise Leiris. Datée [Paris] 19-7-49 – 1 lettre dactylographiée
de René Micha à Francis Ponge 1 page datée Bruxelles 24 juillet 1958.