79 / 164
77
JEAN COCTEAU
62
COCTEAU JEAN
5 MANUSCRITS autographes, un manuscrit en partie
autographe, et un TAPUSCRIT avec annotations
autographes,
La Machine infernale
, [1932]
; 12 pages
formats divers, et un cahier broché in-4 (27 x 21 cm) de
65
feuillets plus couverture.
2 000 / 3 000 €
Intéressant ensemble sur la genèse de
La Machine infernale
.
Tapuscrit
de l’acte I. La couverture verte est rédigée par Cocteau au
crayon et à l’encre, avec le titre primitif
: «
Le mystère d’Œdipe et du
Sphinx
», et le sous-titre
: « Mystère en trois actes et un Épilogue
»
;
tous deux ont été biffés et remplacés par
: « La Machine Infernale (ou
vie d’Œdipe) mystère en quatre actes
». En haut à droite, cet envoi
autographe à Charles de NOAILLES
: « Charles, pardonnez moi de
vous envoyer ce désordre – mais il sort du cœur votre Jean
». En
tête du tapuscrit, Cocteau a ajouté au crayon le titre de l’acte
: «
LE
FANTÔME
», et cette note
: « Où j’ai écrit
: ZIZI en personnage capitales
– remettre TIRÉSIAS
». De nombreuses corrections et additions à
l’encre noire sont de la main de Jean Desbordes.
Dessin
avec notes autographes, à l’encre noire (21 x 27 cm), représentant
le « décor premier jour
» et la rencontre d’Œdipe avec le Sphinx, avec
le titre «
La belle et la bête
Mystère en 2 parties
»
; deux petits croquis
dans les marges pour le dispositif du Sphinx, et la tête d’Œdipe
; et
diverses notes.
Manuscrit autographe de l’
épigraphe
(1 page in-4)
: Cocteau a recopié
le texte de Baudelaire.
Brouillon autographe de la
Dédicace
(3
pages in-4) à Charles et
Marie-Laure de NOAILLES, abondamment raturé et corrigé. Cocteau
y évoque son travail avec Christian Bérard (la signature de leurs deux
noms a été biffée).
Manuscrit en partie autographe du
Prologue
(3 pages et quart in-4,
bord droit un peu effrangé), de la main de Jean Desbordes avec des
corrections et additions autographes de Cocteau, qui a notamment
rédigé le titre
: « Prologue [projeté sur un écran lumineux avant l’action
biffé
] récité dans le noir par la bouche d’ombre avant l’action, après
les 3 coups
». Il s’agit du texte dit en tête de la pièce par «
La Voix
».
Liste autographe des
Personnages
(1 page in-8).
Manuscrit autographe
:
Quelques mots dans le programme
(2 pages
in-fol. au crayon). Cocteau y parle, à partir d’une anecdote, du public
qu’il souhaiterait trouver dans la salle pour sa pièce
: «
si l’on me
reproche un préambule où, à l’exemple des dramaturges grecs,
je raconte d’avance l’intrigue, je répondrai, outre par l’anecdote
précédente, par le fait que le 3
e
acte, entre autres, (la nuit de noces)
perdrait sa signification monstrueuse devant une salle ignorante
des liens véritables qui unissent Œdipe à Jocaste et frusterait ce
public, hélas, idéal, public de grandes personnes n’ayant pas perdu
les ressorts de l’enfance, public capable de trépigner et crier
: “Ne
l’épouse pas
! Ne l’épouse pas
!” comme le public de guignol et celui
des mélodrames
»…
On joint
une photographie du 3
e
acte, avec Œdipe (Jean-Pierre
Aumont) et Jocaste (Marthe Régnier) sur leur lit, et Anubis (Le Vigan).
Provenance
: collection Serge LIFAR (son tampon
; vente Genève,
13 mars 2002, n°
484).
Lifar 484