78-79 / 164
77
les collections aristophil
LITTÉRATURE
76
446
GARY (Romain)
Réunion de manuscrits et de
dactylogrammes de scénarios de
films.
[1964 et 1971-1972].
Ens. de 389 ff. in-4 volants.
6 000 / 8 000 €
-
Les Oiseaux vont mourir au Pérou
.
Scénario et dialogues de Romain Gary
de 1964, d’après la première nouvelle de
son recueil
Gloire à nos illustres pionniers
(1962). L’ensemble comprend :
- Le scénario dactylographié avec
corrections manuscrites. 21 ff. La
couverture cartonnée porte la mention
« Exemplaire auteur / Romain Gary » et
trois paragraphes autographes concernant
certaines séquences du film.
- Le tapuscrit d’une 2
e
version : 218 ff.
-
Kill.
Tapuscrit en anglais. 150 ff. corrigés. C’est
le scénario du film qui fut tourné au cours
de l’hiver 1971. Romain Gary tourna le film,
avec Jean Seberg en vedette, dans deux
villes d’Espagne, à Madrid et Alicante. La
première eut lieu à Marseille le 19 janvier
1972. Le tapuscrit montre une trentaine de
corrections de la main de Gary : p. 2, les
indications de situation sont complétées
par la formule « Black and White image on
Wall ».
- La photocopie de la dactylographie de la
dernière version (datée du 30 mai 1978). 351 p.
- Le dactylogramme en double carbone,
double du manuscrit que Gary a confié à
Paul Pavlowitch le 11 septembre 1978. 309
p. (les pages sont numérotées 1-315 avec
quelques sauts).
- Le tapuscrit de
Miss Cora
, pièce
inédite en anglais de Jon Turell, en actes,
librement adaptée du roman
L’Angoisse du
roi Salomon
. 92 p. ([4] ff., f. 1-87, [1] f.).
- Un lot d’enveloppes avec annotations de
la main de R. Gary.
Bibliographie :
R. Gary,
Œuvres
, Pléiade II. D. Bona,
Romain Gary
, Mercure de France, 1987,
p. 384-386.
Lectures de Gary
, Gallimard, p.
118-122.
447
GARY (Romain)
Ensemble autographe et
dactylographié pour
L’Angoisse du roi Salomon.
[1978]
Ens. de 8 cahiers registres noirs
rassemblant 698 ff. in-4, 1246 ff.
volants et 752 p.
10 000 / 12 000 €
Très important ensemble de manuscrits
autographes et dactylogrammes corrigés
se rapportant à
L’Angoisse du roi
Salomon
.
C’est le dernier roman écrit par
Romain Gary sous le nom d’Émile Ajar,
paru à l’automne 1979. Selon D. Bona,
«
Comme “le Ticket”, “Salomon” est un livre
sur la vieillesse, qui l’obsède, mais qu’il veut
traiter avec humour, avec son “humour juif”,
dit-il, “un produit de première nécessité”
pour les angoissés
» (p. 385). C’est Martine
Carré, sa dernière collaboratrice, qui s’est
chargée des dactylographies successives
du volumineux roman, en août-septembre
1978. L’ensemble se compose des pièces
suivantes :
- Le manuscrit autographe de la première
version : 8 cahiers registres noirs de 98 ff.,
100 ff., 100 ff., 100 ff., 100 ff., 50 ff., 100 ff.
et 34 ff. A cela s’ajoutent 6 p. volantes pour
insertion dans le cahier 3 et 63 p. sur 33 ff.
volants pour insertion dans le cahier 4, à
numérotation discontinue.
448
GARY (Romain)
Ensemble de traductions de l’œuvre
de Gary.
1 200 / 1 500 €
Important ensemble rassemblant plusieurs
dizaines de volumes d’œuvres de Gary
(
Lady L., La Promesse de l’aube
,
Charge
d’âme
)
,
traduites dans différentes langues :
anglais, allemand, polonais, japonais etc.
On joint :
- Le tapuscrit en polonais de
Lady L
.,
cahier-registre noir. 1 f. de titre et 149 p.
dactylyographiés.
- Un très important ensemble comprenant
plusieurs centaines de livres brochés
(quelques reliés), aux formats in-12, in-8
et in-4, provenant de la bibliothèque de
lecture de Romain Gary. Il comprend de
la littérature française et un nombre non
négligeable d’ouvrages en anglais.
Quelques jaquettes fatiguées, quelques
frottements sur les livres brochés, quelques
dos jaunis. Importantes mouillures affec-
tant plusieurs volumes.
Pour les livres de la bibliothèque de Gary :
Quelques livres jaunis, quelques brochages
fatigués, certains volumes présentent des
rousseurs.
- Une 2
e
version fragmentaire comprenant
135 ff., dont 50 p. manuscrites, 85 ff.
dactylographiés et quelques découpes
de ff. manuscrits contrecollés sur le
dactylogramme.
- Un brouillon de la 3
e
version totalisant 569
ff. Il associe 255 p. manuscrites et 314 p.
d’un dactylogramme corrigé.
- Le tapuscrit complet expédié par Paul
Pavlowitch à l’éditeur à la demande de R.
Gary. 309 ff. dactylographiées avec biffures
et ajouts manuscrits.
On joint
:
- La photocopie du manuscrit mis au
propre. 128 p. sur 128 ff. La mention
manuscrite autographe « Début déposé
chez Me. Junod expédié de N.Y.VII. 78 RG »
figure sur le premier feuillet. Romain Gary
devait achever l’œuvre dans la maison de
son ami William Styron dans le Connecticut
(D. Bona,
Romain Gary
, p. 386).
449
[GARY (Romain)]
Ensemble de 3 livres pour Diego
Gary.
1 200 / 1 500 €
Réunion de livres offerts à Diego Gary.
Un des ouvrages porte un bel envoi à lui
adressé : « À Alexandre Gary, à tes trois
ans, avec tous les vœux de bonheur d’un
admirateur de sa mère et d’un compagnon
de son père. Paris, 30 novembre 1966 »
(mentionné par Valentina Chepiga, 2008).
449