50-51 / 124
Catalogue de vente du 20 avril 2016
50
51
Kapandji Morhange
• Amérique
126.
ISERT (Paul Erdman).
Voyages en Guinée et dans les îles
Caraïbes en Amérique. Traduits de l’allemand.
Paris, Maradan, 1793.
In-8, VIII-48-343 pp., 1 front et 1 pl. dépl. gravés, reliure époque demi-
basane havane jaspée, dos à nerfs orné de doubles filets dorés, chiffre « AS »
doré au centre d’un caisson, pièce de titre en basane havane (coiffe de tête
fendillée, coupes et coins émoussés, qq. rousseurs).
Première traduction française
de cette relation qui relate une guerre
survenue entre deux nations noires, décrit les mœurs et coutumes de
ces pays, leur langue, etc. Elle renferme également quelques lettres sur
les Caraïbes.
(Sabin, 35244 ; Chadenat, 602).
200 / 300 €
127.
[METELLUS (Jean MATAL, dit) ; ACOSTA (Jose de)].
Geographische und historische Beschreibung der uberauss grosser
Landtschafft America, welche auch West India und ihrer grösse hal-
ben die New Welt genennet wirt. Gar artig und nach der Kunst in
XX Mappen oder Landtaffeln verfasset und jetzt newlich in Kupffer
gestochen und an Tag gegeben.
Gedrückt zu Cölln, bey J. Christoffel,
1598. Petit in-folio, [2] f. (titre, Register), 20 cartes doubles gravées sur
cuivre, avec commentaires typographiés au verso (sans le texte).
Rarissime suite complète des 20 cartes composant le second atlas
(ou le premier ?) consacré au continent américain.
L’on accorde généralement au cartographe flamand Cornelis van
Wyfliet le mérite d’avoir publié le premier atlas du continent améri-
cain, à Louvain en 1597. Celui de Metellus, dont les cartes sont très
similaires, mais d’une facture différente, paraît à la date de 1598, à
Cologne. Son auteur, Jean Matal, érudit originaire de Bourgogne et
qui vécut longtemps à Louvain puis à Cologne et Augsbourg, venait
de disparaître l’année précédente. Ce serait le cartographe de l’école de
Cologne Matthias Quad (1557-1613) qui aurait terminé son œuvre.
Certains historiens ont émis l’hypothèse que l’atlas de Metellus
aurait paru avant celui de Wyfliet.
C’est notamment le cas de P. Bur-
den
(The Mapping of North America, I, Rickmansworth,
1669, p. 143-
144) :
« This leads us the possibility that the Metellus actually pre-dates
the Wyfliet as the first atlas concentrating on America »
Par ailleurs, cet
auteur de manque pas de souligner que
les cartes de Metellus sont
bien plus rares que celles de Wyfliet.
Cet exemplaire ne renferme pas le texte de Jose de Acosta qu’il est
censé illustrer et qui doit s’y trouver joint (51 p.) ; l’on y trouve néan-
moins le feuillet suivant le titre qui renferme la liste des chapitres et
celle des 20 cartes. Chaque carte gravée sur cuivre à double-page est
accompagnée d’un texte en allemand typographié au verso. L’on ob-
serve certaines différences entre les titres du texte (en allemand) et les
titres gravés sur les cartes (en latin), particulièrement pour la première
carte. Son texte s’intitule : « America oder die New Welt », tandis que
la carte porte « Typus orbis terrarum » ; néanmoins la cohérence est
respectée dans le sens où cette carte représente le monde, comprenant
à l’ouest le continent américain aussi détaillé qu’il était possible de le
montrer à l’époque.
Liste des cartes (d’après le titre gravé en latin) : 1. Typus orbis terra-
rum. – 2. Limes occidentis et Quiuira Anian. – 3. Conibas regio cum
vicinis gentibus. – 4. Estotilandia et Laboratoris Terra. – 5. Nova Fran-
cia et Canada. – 6. Norumbega et Virginia. – 7. Florida et Apalche.
– 8. Granata nova et California. – 9. Hispaniae Novae sivae Magnae
recens et vera descriptio. – 10. Lucatana regio et Fondura. – 11. Cuba
insula et Jamaica. – 12. Hispaniola insula. – 13. Castilia aurifera cum
vicinis provinciis. – 14. Residuum continentis cum adiacentibus insu-
lis. – 15. Brassilia. – 16. Plata Americae provincia. – 17. Peruani regni
descriptio. – 18. Chili provinci amplissima. – 19. Chica sive Patago-
nica et Australis Terra (seule carte datée : 1598). – 20. Maris Pacifi-
cis vulgo Mar del Sur (avec un autre cartouche désignant l’Australie :
Terra Australis sive Magelanica, nondum detecta).
(Meurer,
Atlantes colonienses
, 1988, p. 50, ACO 1 (avec 51 pages de
texte) ; classe cet atlas sous le nom de Jose de Acosta et non pas Metel-
lus ; Sabin, n° 128, même classement ; Baginsky,
German Works rela-
ting to America
, N.Y., 1942, n° 102, même classement ; VD 16, ZV
57 ; USTC 659332).
Un atlas de l’Europe composé par Matthias Quad, paru sous le
pseudonyme de Löw, est relié à la suite :
LÖW
(Conrad). Königen Buch, Oder Register darin fein orden-
lich erzehlt werden die Könige aller fürnehmsten Königreichen des
Christenthumbs…
Gedruckt zu Cölln, durch L. Andree, 1 598. [2] f.,
13 [sur 14] cartes doubles gravées sur cuivre, commentaires typographiés
au v° (soit 28 f.).
Composé de 2 feuillets : titre, et avis au lecteur. Puis de 13 cartes gra-
vées sur cuivre à double-page, avec un texte en allemand typographié
au verso.
Liste des cartes (en allemand d’après la page de titre) : 1. Franckreich.
– 2. Castilia. – 3. Portugallia. – 4. Aragonia. – 5. Engellandt. – 6.
Schottlandt. – 7. Dennemarck. – 8. Schweden. – 9. Polen. – 10. Un-
garn. – 11. Behaim. – 12. Neapoli. – 13. Sicilia.
Une ultime carte ne figure pas dans cet exemplaire et n’est pas signalée
dans cette liste (mais Meurer l’atteste) :
Turcici Imperii Descriptio
.
Conrad Loew est l’un des pseudonymes de Matthias Quad qui publia
également sous l’anonymat. Il fut l’un des cartographes les plus émi-
nents de l’école de Cologne, où s’illustrèrent également Georg Braun
et Frans Hogenberg. Selon Meurer, il est très vraisemblable, «
Mit ho-
her Wahrscheinlichkeit »
que Loew ait été l’éditeur d’un atlas posthume
de Metellus. Cet exemplaire réunissant deux publications tendrait à
confirmer l’hypothèse qu’il a terminé également cet atlas d’Amérique
de Metellus.
(P.H. Meurer, Atlantes colonienses, 1988, p. 152, LOE 4 ; VD 16, L
2317 ; USTC 669558).
Soit 2 ouvrages en un volume petit in-folio, reliure XVIIIe s. demi-vélin à
coins, dos à 4 nerfs, titre à l’encre, ornements à froid, sur onglets (accroc sur
un nerf, plats insolés ; petit trou au titre en raison d’une signature grattée ;
au v° de la 1re carte de la 2e partie, qq. lettres masquées par un onglet
trop large ; déchirure sans perte sur la 2e planche ; onglet de cuir et renfort
de papier en marge du 2e titre ; brunissures).
Réunion exceptionnelle de deux atlas d’une insigne rareté.
Voir les reproductions.
8000 / 12000 €
127
127