49 / 252
47
britannica - americana
20
CAPONE ALPHONSE [AL]
(1899-1947).
MANUSCRIT autographe signé
« Alphonse Capone »,
Madonna Mia
,
[Alcatraz, entre 1934 et 1939] ; 1 page
in-fol. (au crayon) ; en anglais.
6 000 / 8 000 €
Document exceptionnel : musique et paroles
de sa chanson favorite, composée par lui
dans la prison d’Alcatraz.
« Dans sa prison d’Alcatraz, Al Capone
s’intéresse à la musique et apprend
par lui-même à jouer d’un instrument
en forme de larme à huit cordes
qui ressemblait à une mandoline.
Un jour, Capone compose une chanson
originale appelée
Madonna Mia
[…] Il donne
la partition à Vincent Casey, jeune prêtre
jésuite qui rendait visite aux prisonniers
d’Alcatraz chaque semaine pendant deux
ans » (Jonathan Eig,
Get Capone : The Secret
Plot that captured America’s Most Wanted
Gangster
, 2010).
Sur une feuille de papier musique à 12 lignes,
Al Capone a écrit au crayon 11 lignes de
musique, avec les paroles en lettres capitales :
« In a quaint Italian garden »… Dans un petit
jardin italien vieillot, alors que les étoiles
brillaient, on entendit un amoureux chanter
à celle qu’il aimait […] Ma Madone, vous êtes
la fleur des roses, vous êtes le charme qui
repose au cœur d’une chanson […] Madonna
mia »…
Au bas, en écriture cursive, dédicace
à Vincent CASEY, jésuite, visiteur de prison
et confesseur de Capone : à son bon ami
le Père Vin Casey avec les meilleurs vœux
du monde pour un Joyeux Noël toujours.
CAPONE ALPHONSE [AL]
(1899-1947).
Autograph MANUSCRIPT, signed
« Alphonse Capone », music and
lyrics for
Madonna Mia
, [Alcatraz,
between 1934 and 1939]; 1 page in-fol.
format (pencil); in English
6 000 / 8 000 €
Dedicated to his favorite Jesuit priest: “To my
good friend Father Vin Casey with the best in
all the world for a Merry Christmas always
for you”. Capone had printed the lyrics
to “Madonna Mia”, beginning “In a quaint
I-tal-ian gar-den, while the stars were all
a-glow, once I heard a lov-er sing-ing, to
the one that he loved so…”
When imprisoned at Alcatraz, Al Capone
became very interested in music and taught
himself to play the mandola, an eight stringed,
teardrop shaped instrument similar to a
mandolin. “At one point ... Capone composed
an original song called ‘Madonna Mia’ ...
He gave the sheet music to Vincent Casey,
a young Jesuit priest who visited inmates at
Alcatraz and counseled Capone every week
for two years.” [Jonathan Eig,
Get Capone:
The Secret Plot that captured America’s
Most Wanted Gangster
, 2010].