29 / 252
27
britannica - americana
8
BOLIVAR SIMON
(1783-1830). « El Libertador »,
héros et libérateur d’Amérique du Sud.
L.S. « Bolivar », Huaraz (Pérou) 13 juin 1824, au Commodore
Isaac HULL (commandant en chef des forces navales
des États-Unis dans le Pacifique, basées en Amérique
du Sud) ; 1 page et demie in-4 ; en anglais.
2 000 / 2 500 €
Réponse aux protestations du commodore Hull et du commodore
Thomas Brown, commandant les forces navales britanniques dans
les mers du Sud, relatives au blocus naval de Callao, pendant
la guerre d’Indépendance péruvienne.
[Ce document, manifestement traduit de l’espagnol, présente plusieurs
variantes –
good/well, march/proceed, rights/law
– entre lesquelles
on n’a pas choisi.]
Bolivar accuse réception des dépêches du Commodore des 26, 28
et 29 mai, remises entre ses mains par M. PAULDING [James Paulding,
agent de la Marine américaine et futur secrétaire de la Marine] : sa
réponse s’accorde presque entièrement avec les sentiments que Hull
et le Commodore BROWN ont manifestés à l’égard de la défense des
droits des Nations. De son côté, il mettra le plus grand soin à entretenir
l’amitié que les États-Unis ont professé à leur égard. Il espère que dès
que le vice-amiral aura reçu ses nouvelles instructions, tout avancera
harmonieusement avec leurs amis et les neutres. Il lui propose, ainsi
qu’au gouvernement des États-Unis, la juste compensation que la
loi attribuera aux particuliers américains qui disent avoir été offensés
par le vice-amiral Guise.
On joint
17 lettres ou pièces relatives à ce blocus et ses conséquences,
dont 6 L.S., le reste en copies d’époque ? avril-décembre 1824
(4 en espagnol, 13 en anglais) : – Thomas S. HAMERSLEY, lieutenant
de la Marine des États-Unis (au commodore Charles Stewart,
commandant les forces navales des U.S. dans le Pacifique) ; – Isaac
HULL, commandant en chef de l’escadre des États-Unis dans le
Pacifique (4, dont duplicata) : au général Simon Bolivar, libérateur
de la Colombie, dictateur du Pérou, pour protester contre le blocus,
mais aussi l’assurer de son estime pour les services que Bolivar rend
à l’humanité souffrante ; 3 à Samuel Southard, secrétaire américain de la
Marine ; et une à Stanhope Provost, vice-consul des États-Unis à Lima ;
– Heman ALLEN [ministre plénipotentiaire des États-Unis à Santiago
de Chile] (à John Quincy Adams, secrétaire d’État américain) ; – José
Sánchez CARRIÓN, ministre des Relations extérieures du Pérou (à
Hull) ; – Tomás de HERES (à Hull) ; instructions données par Bolivar
à la vice-amirauté de l’escadre du Pérou, états de documents reçus
par le département américain de la Marine, ou transmis au général
Bolivar, état des forces navales dans le Pacifique, etc.
BOLIVAR SIMON
(1783-1830). « El Libertador »,
Venezuelan military and political leader.
Signed letter, signed « Bolivar », Huaraz (Pérou) 13 June
1824, to Commodore Isaac HULL (commander in chief
of the United States Navy in the Pacific, based in Latin
America); 1 page and a half, in-4 format; in English.
2 000 / 2 500 €
Letter in response to the protests formulated by Commodore Isaac
Hull and Commodore Thomas Brown, relative to the naval blockade
of Callao during the Peruvian war of independence.
Sold with :
17 letters or documents relative to the blockade of
Callao and its consequences, including 6 signed letters, the rest
contemporary copies, April-December 1824 (4 in Spanish and 13 in
English). – Thomas S. HAMERSLEY, lieutenant in the United States
Navy, letter addressed to Commodore Charles Stewart, commander
of the naval forces in the United States based in the Pacific Ocean
; – Isaac HULL, commander in chief of the United States Navy fleet
in the Pacific (4 letters including a duplicate) : to the General Simon
Bolivar to protest the blockade but also to side with him concerning
human sufferings ; 3 letters to Samuel Southard, American Navy
secretary ; and one letter to Stanhope Provost, vice-consul of the
United States in Lima ; – Heman ALLEN [Minister of the United States
posted in Santiago de Chile] (to John Quincy Adams, Secretary of
State) ; – José Sánchez CARRIÓN, Minister of Foreign Affairs of Peru,
letter to HULL ; – Tomás de HERES (to Hull) ; instructions given by
Bolivar to the Vice-Admiralty of the Peruvian naval fleet; documents
received by the Navy department of the United States or transmitted
to General Bolivar, state of the naval forces in the Pacific etc.
Détail