147 / 165
145
réaliser une sorte de métissage entre deux traditions musicales d’origine très éloignées l’une de l’autre et stylistiquement fort
différentes ».
La page de titre-couverture porte l’indication des trois mouvements, et est ornée du monogramme AT ; au verso, Tansman
a dressé la composition de l’orchestre : petite flûte, 2 grandes flûtes, 2 hautbois (et cor anglais), clarinette, clarinette basse,
2 bassons, saxophone-alto, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, tuba, triangle, cymbales, tambour de basque, grosse caisse, celesta,
xylophone, piano, violons, altos, violoncelles, contrebasses. Il a également rédigé des « Notes de l’auteur » : « Cette œuvre ne se
propose pas comme but de réaliser une “musique américaine”, mais, tout simplement, de transcrire la réaction d’un musicien
européen au contact des rythmes de danse d’Outre-mer », quant à l’exécution, « les accents dans les syncopes ne doivent
jamais être exagérés », et « les accords de Piano doivent être joués “staccato avec pédale” ; une dernière note concerne la nuance
dynamique du
Charleston
. Suivent deux notes pour le graveur.
I
. Fox-trot
(
Allegro ben ritmato
, p. 1-20)
; II.
Spiritual and Blues
(
Lento
, p. 21-32)
; III.
Charleston
(
Molto vivo
, p. 33-52). Le
manuscrit est daté en fin : « Paris, Mars 1930 » ; à l’encre noire sur papier à 28 lignes, il a servi de conducteur et pour la gravure
de l’édition chez Alphonse Leduc en juin 1930, et porte de nombreuses annotations aux crayons noir ou de couleur.
On joint une épreuve corrigée de la 2
e
page avec les notes de l’auteur ; et une L.A.S. de Tansman concernant les épreuves.
Discographie (version piano) : Iva Vaglenova (Arion 1997).
363.
Nicolas TCHÉREPNINE
(1873-1945). Manuscrit musical autographe signé,
Primitifs
, 12 adaptations
d’anciennes mélodies russes (1810) pour piano
, 1926 ; titre et 27 pages in-fol. au crayon.
1 200/1 500
Recueil de 12 pièces pour piano d’après d’anciennes mélodies russes.
Nicolas Tchérepnine (père d’Alexandre), élève de Rimski-Korsakov, est notamment l’auteur du fameux ballet
Le Pavillon
d’Armide
, créé à Saint-Pétersbourg en 1907, qui ouvrit la première saison des Ballets Russes au Châtelet.
I
Moderato con moto
en mi bémol à 3/8 ; II
Andantino piacevole… Penseroso
en fa mineur en la bémol à 3/4 ; III
Allegretto
marcato
en la mineur à 2/4 ; IV
Andantino rubato, quasi Allegretto piacevole
en sol à 2/4 ; V
Moderato scherzando
en si bémol
à 3/8 ; VI
Andantino
en fa à 4/4 ; VII
Allegro risoluto leggiere
en la mineur à 5/8 ; VIII
Molto moderato, quasi Andantino
en ut
à 2/4 ; IX
Allegro risoluto
en ut à 2/2 ; X
Andantino pesante
en ré majeur à 2/4 ; XI
Andante
en la à 7/8 ; XII
Presto
en la à 2/4.
Le manuscrit est noté d’une très fine écriture à la mine de plomb sur papier à 12 lignes (en 6 systèmes de 2), chaque pièce
sur un bifolium différent. Il est signé en fin et daté : « Avril 1926 ». La page de titre servant de couverture porte la dédicace au
pianiste Isidor Philipp : « Au Maître I. Philipp ». Ce manuscrit a servi pour la gravure de l’édition chez Heugel en 1926.
Reproduction page suivante
362