44 / 192
42
ASTA 25: LIBRI E GRAFICA, FIRENZE 2-3-4 LUGLIO 2018
GONNELLI
CASA D’ASTE
106.
Psalterium, Hebraeum, Graecum, Arabicum, & chalde-
aum, cum tribus latinis interpretationibus & glossis...
(Al
colophon): Genuae: impressit miro ingenio Petrus
Paulus Porrus in aedibus Nicolai Iustiniani Pauli, 1516
mense VIIIIbri.
In-folio (mm 300x210). Carte [200]. Segnatura: A
10
B-Z
8
&
8
[con]
6
. Frontespizio e testo stampati in inchio-
stro rosso e nero e in latino, ebraico, greco, arabo e
caldeo; il frontespizio incorniciato da un’elaborata
bordura a motivo geometrico orientaleggiante incisa
in legno, capilettera xilografici. Esemplare un po’ ri-
filato nel margine superiore, con lievi gore d’acqua
anche estese lungo il volume e con un esile lavoro di
tarlo che interessa seppur minimamente il testo alle
ultime 5 carte, ma nel complesso bella copia. Legatura
settecentesca in piena pergamena rigida con titoli ma-
noscritti al dorso, lievemente lisa. Timbro di collezio-
ne Calleri al contropiatto. SI AGGIUNGE:
Spotorno
Giovanni Battista
,
Della Bibbia poliglotta di Agostino
Giustiniani vescovo di Nebbio Ragionamento
. Genova:
Appresso Andrea Frugoni, 1820. (2)
Rara edizione origina-
le di questo Psalterio
poliglotta, il primo li-
bro del genere a essere
mai stampato e la pri-
ma opera pubblicata a
Genova nel ‘500, edito
in duemila esemplari
a spese e per le cure
del vescovo Agostino
Giustiniani: dopo aver
atteso alla prepara-
zione della sua Bibbia
poliglotta per circa die-
ci anni, Giustiniani invitò a Genova il tipografo milanese
Pietro Paolo Porro, allora operante in Torino, che stabilì
la sua officina a casa di suo fratello Nicola Giustiniani e
supervisionò personalmente finanche la realizzazione dei
caratteri. Terminata l’impresa tuttavia Porro fece ritorno
in Piemonte e perché Genova conosca una nuova edizio-
ne a stampa occorrerà attendere il 1533; cfr. Ascarelli-
Menato 137-138. L’opera è inoltre di particolare interesse
per collezionisti e studiosi di Americana poiché nella scho-
lia al salmo XIX il Giustiniani ci fornisce la prima biografia
mai stampata di Cristoforo Colombo (carte C7-D1).
Schäfer
Collection
149: «First edition of the polyglot Psalter, the se-
cond book printed in Arabic, and the first polyglot prin-
ting of any section of the Bible, preceding by four years the
publication of the Complutensian Polyglot. The work was
prepared by Agostino Giustiniani, Bishop of Nebbio, who
describes in the preface his plan to issue the full text of the
Bible in this form: parallel columns of Hebrew text, literal
Latin translation of the Hebrew, the Latin Vulgate, Greek
Septuagint, Arabic, Aramaic, literal Latin translation of the
Aramaic, and commentary». Cfr. Adams B-1370;
Bibl. Am.
Vet.
88; Brunet IV, 919;
European Americana
516/4; Leclerc
1212: «Le premier livre polyglotte qui ait été imprimé avec
les caractères propres
à chaque langue...»;
Sabin 66468: «In this
interesting sketch of
the life and voyages of
his
fellow-townsman,
Bishop Giustiniani gi-
ves an interesting ac-
count of the discovery
of the new world, and
states some facts not
mentioned elsewhere»;
Sander 5957.
€ 10000