212 / 340
GOLL, Yvan.
Le Nouvel Orphée
. La Chaplinade – Mathusalem – Paris brûle – Le Nouvel Orphée – Astral –
Édition du matin. Illustrations de Robert Delaunay, Georges Grosz et Fernand Léger.
Paris, Editions
de La Sirène, 1923
. In-8 (207 x 147 mm) de 213-(3) pp. et 4 planches hors texte tirées sur papier
couché (dont une en frontispice) : broché, couverture chamois imprimée.
Édition collective, en grande partie originale.
L'un des meilleurs recueils d'Yvan Goll (1891-1950), témoignant de son singulier "surréalisme
expressionniste".
L’ouvrage, divisé en trois sections (
Théâtre et Film, Poèmes
et
Poésies
), est orné d'un portrait de l'auteur
par Robert Delaunay, de 4 dessins de Fernand Léger pour
La Chaplinade
, de 3 maquettes de Georg
Grosz pour
Mathusalem
et de 2 dessins de Robert Delaunay pour
Paris brûle
et
Astral
. Les maquettes de
Grosz et le portrait de Delaunay sont tirés sur papier couché.
Un des 40 exemplaires sur pur fil (n° 14), seul grand papier.
Il comporte, comme les autres exemplaires du tirage de luxe, les signatures de l'auteur et des artistes
– Robert Delaunay, Georg Grosz et Fernand Léger – au feuillet de justification.
Couverture légèrement usée.
1 500 / 1 800 €
721
Né à Paris mais fixé à Lyon, Charles Fontaine (1514- v. 1570) fut un disciple et un défenseur
de Marot. Poète et traducteur très apprécié sous les règnes et à la Cour de François I
er
, Henri II et
Charles IX, il fut l'un des principaux artisans du renouveau de la poésie italianisante en France.
Très tôt lié avec les principaux écrivains de son temps – Marot, bien sûr, mais aussi Guillaume des
Autels, Barthélémy Aneau ou Jacques Peletier – il entra plus tard en relation avec Dorat, Ronsard,
Du Bellay, Baïf et Amyot. Il avait comme protecteurs Jean Brinon, Claude d'Annebault et les
Genouillac-Crussol, tous proche de la cour.
Érudit et éditeur scrupuleux formé dans les milieux de l'humanisme parisien des années 1535-
1545, maître incontesté de la traduction versifiée au XVI
e
siècle, Fontaine incarne la multiplicité
des problématiques liées à la vie littéraire et intellectuelle française des années 1540-1560,
alors polarisée autour de deux centres culturels et intellectuels : Paris et Lyon.
Exquise reliure en maroquin bleu de Georges Trautz : le décor de médaillons floraux s'inspire
des reliures de la Renaissance.
É. Rajchenbach-Teller, "Des graines dans le Jardin. Un recueil inconnu (ou presque) de Charles Fontaine (1572-1588)", in : G. de Sauza
et É. Rajchenbach-Teller (éd.),
Charles Fontaine
, Genève, 2014, pp. 123-146 : "Notre hypothèse est que Benoist Rigaud aurait travaillé
à partir d'un manuscrit qui présentait à l'origine le texte du
Jardin d'Amour
, déjà suivi d'une première version de
La Fontaine d'Amour,
que Charles Fontaine aurait complétée et corrigée par la suite afin de publier le recueil de La Fontaine d'Amour en 1545". – M. Molins,
Charles Fontaine traducteur
, Genève, 2011. – R.L. Hawkins,
Maistre Charles Fontaine Parisien
, Cambridge, 1916 (rééd. New York,
1966). – Nous remercions Madame Élise Rajchenbach-Teller de l'aide apportée lors de l'identification de cette édition.
20 000 / 25 000 €