87 / 252
85
britannica - americana
52
DODGSON CHARLES LUTWIDGE [LEWIS CARROLL]
(1832-1898).
L.A.S. « Charles L. Dodgson », Ch[rist] Ch[urch] Oxford 25
novembre 1891, à Alice LIDDELL, et POÈME autographe
signé « Lewis Carroll », avec dédicace autographe, 16
novembre 1891, sur le livre de William ALLINGHAM,
The Fairies, A Child’s Song,
illustrated par E. Gertrude
THOMSON (London, Thomas de La Rue et Co., [1883]) ;
3 pages petit in-8, enveloppe ; et un volume oblong
in-4 broché (quelques défauts à la couverture illustrée,
détachée) ; en anglais ; le tout dans une boîte-étui en
maroquin rouge.
10 000 / 15 000 €
Précieux et charmant ensemble offert par Lewis Carroll à Alice Liddell,
modèle de l’héroïne de son célèbre roman
Alice’s Adventures in
Wonderland.
Envoi
sur six lignes, inscrit en haut de la page de titre de cet ouvrage
« Présenté à la Princesse Alice par certain pauvre vieillard, en souvenir
de certain jour où deux fées vivantes ont apparu devant lui ».
Poème
de 13 vers, inscrit en caractères d’imprimerie sur la page en
regard, signé « Lewis Carroll », et daté du 16 novembre 1891 : « Puck
has fled the haunts of men »… Il s’agit d’un acrostiche-énigme, dont
la première lettre de chaque vers se lit comme PRINCESS ALICE, et
qui met en scène Puck, fuyant les hommes, cherchant la Fée dans la
forêt, dévalisant une crèmerie, sans trouver la Fée ; mais apparaît une
enfant dont le poète chante la visite, enfant plus parfaite qu’une Fée…
Lettre d’envoi
. Charles Dodgson aime toutes les Alices, donc peut-
être lui permettra-t-elle de l’aimer aussi ? Mais si elle préfère que
non, il tâchera de changer, en s’exerçant à la prendre en inimitié,
un peu plus tous les jours, jusqu’à ce qu’il la déteste ! Elle aurait dû
voir comment il sautait de joie à la réception de son gentil billet ! Il
peut sauter à 6 pieds de hauteur, pas mal pour un pauvre vieillard,
n’est-ce pas ? Bien entendu, il faut l’aider un peu à se relever. Il aime
à avoir un tabouret de 4 pieds, 11 pouces, pour se poser : alors il peut
maîtriser le saut facilement… Mais Miss Potts jugera que la Princesse
est trop jeune pour apprendre l’Arithmétique !… Il lui donne ensuite
une petite énigme (« a nice little puzzle ») à résoudre. Elle a dit qu’il
avait écrit son nom dans
The Fairies,
eh bien, il l’a écrit deux fois !
Qu’elle cherche le second sur la page en regard, celle qui a des vers.
Et que personne ne le lui montre, qu’elle cherche attentivement pour
le trouver elle-même…
L’enveloppe est ainsi rédigée : « Princess Alice ».
DODGSON CHARLES LUTWIDGE [LEWIS CARROLL]
(1832-1898).
Signed autograph letter, signed « Charles L. Dodgson »,
Ch[rist] Ch[urch] Oxford, 25 November 1891, to Alice
LIDDELL, and autograph POEM signed « Lewis Carroll »,
with an autograph dedication (16 November 1891)
on William ALLINGHAM
, The Fairies, A Child’s Song,
illustrated by E. Gertrude THOMSON (London, Thomas
de La Rue et Co., [1883]; First edition) ; 3 pages small
in-8 format, envelope ; one volume oblong in-4 format,
in publisher’s dark green card wraps with yellow title and
design (a fairy riding a rodent, taken from the illustration
on p. 22) (a few defects to the paper covers, detached) ;
in English ; presented in an articulated red morocco case.
10 000 / 15 000 €
Precious and endearing set offered by Lewis Carroll to Alice Liddell,
his model for the heroine of the celebrated
Alice’s Adventures
in Wonderland.
Dedication by Lewis Carroll
on the title-page of a copy of the first
edition of William Allingham,
The Fairies, A Child’s Song
(London,
[1883]): “Presented to Princess Alice, by a certain poor old man, in
memory of a certain day when two live Fairies did certainly appear
to him.”
Poem,
13 verses in capital letters on the facing page, signed « Lewis
Carroll », dated 16 November 1891. A “puzzle” containing Alice’s name
appears as an anagram in the poem:
« Puck has fled the haunts of men:
Ridicule has made him wary:
In the woods, and down the glen,
No one meets a Fairy!
““Cream!” the greedy Goblin cries,
Empties the deserted dairy,
Steals the spoons, and off he flies –
Still we seek our Fairy!
“Ah, what form is entering?
Lovelit eyes and laughter airy –
Is not this a better thing,
Child, whose visit thus I sing,
Even than a Fairy ? »
Letter to Alice,
with the original envelope addressed to “Princess
Alice.” In his letter, Dodgson writes: “I love all Alices, you know:
so perhaps you won’t mind my loving you? But, if you had rather
I didn’t, I’ll try and alter. I’ll try and practise disliking you, a little bit
more every day, till at last I get to hate you! You should have seen
how I jumped for joy when I got your nice little letter! I can jump 6
feet off the ground. That’s a pretty good jump for a poor old man,
isn’t it? Of course I have to be helped up a little. I like to have a stool,
4 feet 11 inches high, to stand on: then I can manage the rest of the
jump, easily. And how much is the rest of it, do you think? If you
can’t make it out, ask Miss Potts: and perhaps she will say ‘You are
too young Princess, to learn Arithmetic just yet!’
Now I’ll give you, a nice little puzzle to make out — easier than that
paper ring. You said I had written your name in “The Fairies”? Well,
I’ve written it twice! Try if you can find the other name. It’s on the
opposite page – the one that has the verses written on it. Don’t let
anyone show you where it is: but look carefully all over the page,
and find it for yourself!”