85 / 262
83
littérature
531
COCTEAU JEAN (1889-1963)
La Princesse de Clèves, manuscrit autographe
du scénario accompagné de lettres et documents
relatifs à la préparation du film
S.l., [1944-1961], 83 feuillets in-4 autographes recto seul
(scénario) ; 4 feuillets in-4 et 2 feuillets in-8 autographes
recto seul (lettres) ; 1 feuillet in-4 manuscrit et 2 feuillets
in-4 dactylographiés. L’ensemble monté par onglets en 1
volume in-folio. Maroquin bordeaux, premier plat titré or,
doublures et gardes de box gris souris (Loutrel). Plus de
800 corrections autographes.
30 000 / 40 000 €
Manuscrit autographe en grande partie inédit, abondamment corrigé,
de la première version du scénario rédigé par Jean Cocteau d’après
le roman de Madame de La Fayette.
Sont jointes
4 lettres autographes dont 3 signées de Jean Cocteau
adressées au réalisateur Jean Delannoy ainsi qu’un projet de distribu-
tion, très différent de celui du film réalisé. L’idée d’adapter
La Princesse
de Clèves
naquit après le grand succès remporté en 1943 par le film
L’Eternel retour
réalisé par Delannoy sur un scénario de Cocteau.
Après
Tristan et Iseult
, le choix du célèbre roman de Madame de
La Fayette permettait une nouvelle variation sur le thème de l’amour
sublimé. Jean Cocteau réalise alors un découpage et des dialogues
sur des feuillets ici présents, que l’on peut dater de 1944-45 puisque
« l’adaptation de La Princesse de Clèves était à peine terminée qu’eurent
lieu le débarquement des alliés et la Libération » (Jean Delannoy,
Aux yeux du souvenir, Les Belles Lettres, 1998). Seize ans plus tard, le
projet est relancé avec une nouvelle distribution et un scénario révisé
avec l’aide de Delannoy. Par rapport à cette version définitive qui
servira pour le tournage en 1961 (éditée par l’Avant-Scène cinéma),
le présent manuscrit comporte d’importantes variantes, que ce soit
dans la description des séquences ou dans les dialogues.
Les pages du manuscrit sont divisées en deux colonnes : à gauche,
les indications de mises en scène et à droite les dialogues. Quelques
indications : « Un mois avant la mort du roi. Flambeaux. Traveling
– aux flambeaux. Les invités au bal qui s’inclinent au passage de la
caméra ». Le scénario est accompagné d’un projet de distribution sur
lequel on peut lire : « Nemours – Marais », « Princesse de Clèves –
Darrieux », « Le Prince de C – Gérard Philippe ». Les rôles des Clèves
ont finalement été interprétés par Marina Vlady et Jean Marais tandis
que le rôle du duc de Nemours fut joué par Jean-François Poron.