34 / 262
les collections aristophil
32
477
BAUDELAIRE CHARLES (1821-1867)
Lettre autographe signée
à Auguste POULET-MALASSIS
S.l., 6 janvier 1863, 1 page et demie
in-8 à l’encre, marque postale, trace
de cachet de cire rouge. (Déchirure au
second feuillet portant l’adresse).
3 000 / 4 000 €
Lettre autographe signée « C B » adressée à
l’éditeur Poulet-Malassis à la maison d’arrêt
des Madelonnettes.
Baudelaire donne des nouvelles de la vie lit-
téraire à l’éditeur Poulet-Malassis à la maison
d’arrêt : « Vous désirez toujours des nouvelles.
On prétend que Gautier va quitter Le Moniteur et
recevoir des fonctions dans les Beaux-Arts […] et
M. Delacroix prendrait la direction des musées.
Enfin, pour comble d’absurdité, F. Desnoyers
prétendrait hériter de D’Aurevilly au Paÿs. »
478
BAUDELAIRE CHARLES (1821-1867)
Lettre autographe signée adressée
à Émile MARCELIN
S.l.n.d., 1 page in-8 à l’encre avec
adresse au verso
du second feuillet
2 000 / 3 000 €
Cette lettre autographe signée « Ch. Baude-
laire » est adressée à Émile Marcelin, direc-
teur du journal
La Vie parisienne
. Baudelaire
a composé quelques petits « bibelots » (des
poèmes sans doute) pour ce dernier, mais il les
trouve mauvais et souhaite les recommencer.
Il est au regret de devoir reporter ce travail car
« L’horrible Michel veut absolument son 5
e
vol.
à la fin du mois », le 5
e
volume de la traduc-
tion d’Edgar Poe, publié en 1865 par Michel
Levy. Contraint de « sacrifier tout le monde »
pour cet ouvrage, il promet cependant à Mar-
celin « deux ou trois fragments de ce volume
(habitations et Campagnes imaginaires) ». En
1846, Baudelaire découvre l’œuvre d’Edgar Poe
grâce à une traduction du Chat noir. Frappé par
l’esthétique de Poe qu’il considère proche de
la sienne, il entreprend de révéler le conteur
américain au public français. Ainsi entre 1848
et 1863, paraissent, dans diverses revues, des
traductions des œuvres de Poe par Baudelaire,
souvent accompagnées d’études et de notes, et
qui au total constituent cinq volumes.
L’on joint
deux lettres fac-similées.
477
478