32-33 / 188
31
30
Lettres & Manuscrits autographes
•
26 mai 2020
48
BERLIOZ Hector (1803-1869)
L.A.S. « H. Berlioz », Mercredi 25 [septembre 1850], au critique d’art
Francis WEY ; 1 page in-8 (petits trous marginaux).
Sur son portrait par Gustave COURBET
(Musée d’Orsay).
Berlioz vient de passer plusieurs jours au Havre « où j’ai dépensé
beaucoup d’argent pour l’équipement et l’embarquement de mon fils,
qui vient de partir pour les Antilles ». Il prie Wey de l’excuser auprès de
COURBET : « Il m’a été impossible de faire le voyage de la rue Haute-
feuille ; de plus l’encadrement du tableau me gênerait dans ce moment
ci. C’est triste, mais cela est »…
Au bas de la page, F. Wey a noté au crayon : « Berlioz l’ayant refusé, je
l’ai fait encadrer, & Courbet en a fait don… à Chenavard »…
1 200 - 1 500 €
49
BERLIOZ Hector (1803-1869)
L.A.S. « H. Berlioz », 4 rue de Calais 12 juillet [1857], à l’éditeur musical
Jakob Melchior RIETER-BIEDERMAN ; 2 pages in-8.
Au sujet de l’arrangement pour piano de
Roméo et Juliette
par
Théodore Ritter
.
Il regrette que la mauvaise santé de M. Biedermann l’empêche
de venir à Bade le mois prochain, et espère qu’il viendra à Paris
où lui-même sera de retour le 21 août. « Si vous y veniez aupara-
vant ne manquez pas d’aller voir M
r
Bennet, père du jeune RITTER
(il a pris ce nom d’artiste) Rue Pigalle n° 61. Il vous remettrait une
grande partie du manuscrit de
Roméo et Juliette
. Je crois que ce
jeune et déjà savant artiste a fait un chef-d’œuvre d’arrangement.
Tout sera
pour deux mains
seulement, très clair, aussi simple que possible
et très jouable. Il y a deux jours, j’ai réuni chez moi quelques personnes
excellentes musiciennes, Ritter leur a joué les 5 premiers morceaux et
tout le monde a été frappé de l’admirable ressemblance qui existe dans
son travail entre les effets du Piano et ceux de l’orchestre. Ritter avait
déjà arrangé l’adagio de
Roméo et Juliette
, je le lui ai fait simplifier et
corriger en plusieurs endroits, c’est maintenant un morceau excellent »…
2 000 - 2 500 €