172-173 / 326
172
173
LONGUS & Paul-Louis COURIER
ΛΟΓΓΟΥ ΠΟΙΜΕΝΙΚΩΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΙΟΝ
ΜΕΧΡΕ ΝΥΝ ΑΝΕΚΔΟΤΟΝ
[Rome], [Apud linum contedinum],
[fin mars ou avril 1810]
LA PRINCEPS DU FRAGMENT
ÉDITION PRINCEPS du fragment du manuscrit grec
découvert par Courier, suivi de l’édition originale
de sa traduction latine
In-4 (240 x 170mm)
COLLATION et CONTENU : faux-titre imprimé en grec, 8
pp. en 4 f. n. ch du fragment imprimé en grec, 5 pp. en 3 f. n.
ch de la traduction latine immédiatement suivie de l’adresse
TIRAGE : à 60 exemplaires
RELIURE SIGNÉE DE M. LORTIC. Maroquin brun, dos
long. Boîte
PROVENANCE : Ch. Delafosse (vente, Paris, juin 1920,
n° 226) -- Pierre Dumesnil
EXPOSITION :
Paul-Louis Courier, Cat. Exp. Bibliothèque
nationale
, 1972, n° 101
C’est à Tivoli que Courier prépara l’édition grecque du
fragment de Longus. À la fin de l’ouvrage, au-dessus
de l’adresse latine de l’imprimeur Lino Contadini, on
lit la mention :
Vertit Hieronymus Amatius
. M. Amati,
traducteur, surveilla avec Courier l’impression de cette
plaquette.
RÉFÉRENCE : Talvart et Place III, 291
1.000 - 1.500 €
LONGUS & Paul-Louis COURIER
ΛΟΓΓΟΥ ΠΟΙΜΕΝΙΚΩΝ
Septembre 1810
EXEMPLAIRE BROCHÉ DE LA RARE
PREMIÈRE ÉDITION COMPLÈTE
DU LONGUS DE COURIER
PREMIÈRE ÉDITION COMPLÈTE du texte grec donnée par
P.-L. Courier
In-4 (240 x 170mm)
COLLATION : (1-5) 6-192 pp. et 2 f. n. ch.
TIRAGE : exemplaire numéroté 28, l’un des 52 exemplaires
sur vélin, conformément à la justification imprimée en italien
sur le dernier feuillet non chiffré
RELIURE DE L’ÉPOQUE. Broché, sous couverture
d’origine grise, entièrement non rogné avec témoins. Boîte
PROVENANCE : Pierre Dumesnil
EXPOSITION :
Paul-Louis Courier,
1972, n° 108
RÉFÉRENCE : Talvart et Place III, 291
1.500 - 2.000 €
LONGUS & Paul-Louis COURIER
[Lettre circulaire... sur les prétendues variantes
du manuscrit de Florence communiquées
à M. Ciampi par M. del Furia]
[Paris], [1er octobre 1812]
TRÈS RARE : LE DERNIER
REBONDISSEMENT DE LA QUERELLE
AVEC L’IMPRIMEUR DEL FURIA
ÉDITION ORIGINALE
In-4 (243 x 160mm)
COLLATION et CONTENU : 4 ff. paginés 2-7, commençant
par “Monsieur, depuis l’impression du texte complet de
Longus”
RELIURE VERS 1980. Dos et coins de maroquin rouge
PROVENANCE : Pierre Dumesnil
EXPOSITION :
Paul-Louis Courier
, 1972, n° 108
En 1811, Sebastiano Ciampi publia la traduction
italienne du fragment de Longus en adoptant certaines
leçons divergentes de celles de Courier et en ne
rendant hommage qu’au seul Del Furia qui les lui avait
communiquées. De retour à Paris à l’automne de 1812,
Courier s’empressa de justifier ses propres lectures.
RÉFÉRENCE : Talvart et Place III, 291
1.200 - 1.500 €
[LEVESQUE, Louise]
Le Prince des aigues-marines
et le Prince invisible. Contes
Paris, chez Coustelier, 1744
ÉLÉGANT EXEMPLAIRE, À GRANDES
MARGES, AVEC DEUX DESSINS ORIGINAUX
ÉDITION ORIGINALE. In-12 (150 x 89mm). Un fleuron
sur le titre. ILLUSTRATION : 2 vignettes et 5 gravures par
Cochin. ILLUSTRATION ORIGINALE AJOUTÉE : deux
dessins de Cochin sur peau de vélin, montés sur papier
vergé dans un cadre doré et reliés dans le volume. RELIURE
SIGNÉE DE TRAUTZ-BAUZONNET. Maroquin vert, filets
dorés d’encadrement, dos à nerfs très orné, tranches dorées.
Étui. PROVENANCE : librairie Giraud-Badin (1965) --
Lucien Tissot-Dupont (ex-libris).
RÉFÉRENCE : Cohen-de Ricci, 643-644
500 - 700 €
LONGUS
Les Pastorales, ou Daphnis et Chloé
Paris, Firmin Didot, 1813
EXEMPLAIRE SUR VÉLIN EN PLEINE
RELIURE ROMANTIQUE DE L’ÉPOQUE
Première édition de la traduction de Paul-Louis Courier.
In-8 (202 x 120mm). TIRAGE : exemplaire sur grand papier
vélin. RELIURE DE L’ÉPOQUE. Veau havane, encadrement
de filets dorés, dos à nerfs ornés, tranches dorées.
Manque angulaire à la dernière garde blanche.
RÉFÉRENCES : Clouzot, p. 76 : “première édition dans le
commerce” -- Carteret I, p. 187
300 - 500 €
LONGUS & Paul-Louis COURIER
Daphnis et Chloé, traduction complète
d’après le manuscript de l’abaye de Florence
Imprimé à Florence chez Piatti, 1810
RARE EXEMPLAIRE N° 1, BROCHÉ
ET NON ROGNÉ
PREMIÈRE TRADUCTION INTÉGRALE
DE
Daphnis et Chloé
In-8 (215 x 145mm)
TIRAGE : exemplaire numéroté 1 sur la page de titre, sur
un tirage de 64 exemplaires dont 60 numérotés, mais 27
exemplaires furent saisis chez l’imprimeur par le Préfet du
département de l’Arno. L’exemplaire est imprimé sur un
papier vergé et filigrané “A. C.” dans un blason
COLLATION : 152 pp., conforme à Vicaire, avec le f. n. ch. de
notes imprimé à la fin
RELIURE DE L’ÉPOQUE. Broché, sous couverture d’origine
grise, entièrement non rogné avec témoins. Boîte
PROVENANCE : Pierre Dumesnil
EXPOSITION :
Paul-Louis Courier,
1972, n° 97
Avant même de donner l’édition du fragment grec
retrouvé, Courier faisait paraître à Florence cette
première traduction complète de
Daphnis et Chloé
. Ce
fragment, ici traduit par Courier dans le style d’Amyot,
premier traducteur de Longus, figure aux pp. 16-22.
RÉFÉRENCES : Brunet III, 1159 -- Talvart et Place III, 291 --
Vicaire V, 386
1.500 - 2.000 €
319
320.
321.
322.
317.
318.
319.