136 / 290
143. MALLARMÉ (Stéphane). P
ETITE PHILOLOGIE À L
’
uSAGE DES
C
LASSES ET Du MONDE
. Les Mots anglais.
Paris,
Truchy, Leroy frères,
s. d. [1878]. In-12, bradel cartonnage de l’éditeur.
2 000 / 2 500 €
Édition originale.
E
NVOI AuTOGRAPHE DE L
’
AuTEuR
:
À Monsieur E. Castel
Hommage respectueux
et sympathique de l’auteur.
Stéphane Mallarmé
Cet ouvrage rappelle l’importance de la langue anglaise dans la pensée et la poétique mallarméennes. Dès 1863, Mallarmé
avait enseigné l’anglais en province, puis à Paris. Il avait même créé à la fin des années 1870 une méthode ingénieuse pour
l’apprentissage de cette langue, sous la forme de 16 fiches animées comme dans un livre à système : cet ouvrage, intitulé
L’Anglais récréatif ou Boîte pour apprendre l’anglais en jouant et seul
, est resté à l’état de maquette et se trouve
aujourd’hui conservé à la bibliothèque littéraire Jacques Doucet.
144. MALLARMÉ (Stéphane). S
ONNET
. Poème autographe signé, [fin 1885 ou début 1886], 1 page in-4
(258 x 183 mm), sous chemise demi-maroquin noir moderne.
15 000 / 20 000 €
P
REMIèRE VERSION Du CÉLèBRE SONNET
V
ICTORIEUSEMENT FUI
…
:
Toujours plus souriant au désastre plus beau,
Soupirs de sang, or meurtrier, pamoison, fête !
Une millième fois avec ardeur s’apprête
Mon solitaire amour à vaincre le tombeau.
P
REMIER ÉTAT CONNu Du POèME
, publié en février 1887 dans le numéro des
Hommes d’aujourd’hui
consacré à Mallarmé,
avec texte de Verlaine, avec de minuscules variantes d’orthographe et de ponctuation — car Mallarmé ne reçut pas
d’épreuves, et s’en plaindra. Il est possible que ce manuscrit soit celui que Mallarmé avait envoyé à Verlaine et qu’il lui
annonçait dans sa fameuse « lettre autobiographique » du 16 novembre 1885.
Retravaillé, ce poème deviendra le célèbre
Victorieusement fui…
, et sera repris dans l’édition photolithographiée du
manuscrit définitif des
Poésies
en 1887.
Œuvres complètes
, éd. B. Marchal, Pléiade, t. I, p. 131 ; voir p. 37 pour
Victorieusement fui…
— Ce manuscrit reproduit
en fac-similé dans
Empreintes
(nov.-déc. 1948).
Fines rousseurs ; deux petites taches dans les coins.
134