396 / 476
159
SVEVO, Italo Ettore Schmitz, dit.
La Coscienza di Zeno.
Bologna, L. Cappelli, 1923.
In-12 : broché, couvertures imprimées.
Édition originale, publiée à compte d'auteur.
Ultime roman d'Italo Svevo (1861-1928), son chef-d'œuvre,
La Coscienza di Zeno
apporta à son auteur
une notoriété tardive, mais éclatante.
Marqué par l'échec de ses deux premiers romans,
Una vita
et
Senilità
, publiés en 1892 et 1898,
l'écrivain triestin avait renoncé à l'écriture pendant près de vingt ans, jusqu'à sa rencontre avec un
jeune professeur d'anglais du nom de James Joyce. Subjugué par
Senilità
, Joyce parvint à convaincre
son élève de reprendre la plume durant les années de guerre.
La découverte de Freud inspira à Svevo un roman introspectif d'une grande nouveauté et hardiesse,
l'une des premières adaptations littéraires de la psychanalyse.
Si l'originalité du roman n'échappa pas à une poignée de critiques italiens, son audience demeura
limitée dans un premier temps. Ce n'est que trois ans plus tard que la France ouvrit à Italo Svevo les
portes d'une reconnaissance tardive – par l'intermédiaire de Joyce dont l'enthousiasme incita Valery
Larbaud et Benjamin Crémieux à publier une traduction partielle du roman dans
Le Navire d'argent
en février 1926.
Envoi autographe signé du prénom véritable de l'auteur sur le premier feuillet blanc :
Ai cari cugini Guido ed Angela
da Ettore
Adressé à ses cousins Guido et Angela, l'envoi est signé Ettore, du nom civil de l'écrivain :
“Né autrichien, et juif, sous le nom d'Ettore Schmitz, il mourra italien et agnostique (entre-temps
converti au catholicisme pour cause de mariage) sous son nom de plume : littéralement,
Italien Souabe
(allemand), les deux versants de son identité” (Emmanuel Hecht).
Les envois de Svevo sont rares et très recherchés.
Plaisant exemplaire broché.
La couverture a été habilement restaurée. Le volume est conservé dans un étui en demi-maroquin rouge.
Govi,
I Classici che hanno fatto l'Italia
, 2010, n° 356.-
La Grande Guerre et les écrivains d'Apollinaire à Zweig
: textes choisis et
présentés par Antoine Compagnon, folio, 2014, pp. 580-590 : “Rédigé de 1919 à 1922, son troisième roman,
La Conscience de Zeno
,
paraît à compte d'auteur à Trieste à la fin du printemps 1923. Après la traduction abrégée parue sous le titre
Zeno
chez Gallimard en
1927, le texte intégral en français est fourni en 1954.”- Gambetti & Vezzosi,
Rarità bibliografiche del novecento italiano
, 2007, p. 898.
10 000 / 15 000 €