92 / 188
* Trois registres: «
Histoire de la cigogne ou le voleur et le gardien
»
(une cigogne suit une poule et ses poussins); «
Histoire de Jacquette
»
avec «
Jacquette
» en costume breton et un homme sur un chemin;
un personnage barbu monte la garde près d’un rouleau agricole.
Suite au verso, sur deux registres: un homme essaie de prendre le
rouleau, guetté par une tête de femme dans une lucarne; il est écrasé
par le rouleau, et Jacquette vient déplacer le rouleau (deux dessins);
tête d’enfant de profil.
* Suite du précédent, en quatre dessins: Jacquette près du rouleau; elle
est embrassée par un homme; le personnage aplati; deux silhouettes
près d’une sorte de tour métallique. Au verso, «
les malheurs du petit
corbô à Jaque
», en six dessins: le corbeau perché sur une branche
sous laquelle s’avance Jacques, le corbeau volant puis perché sur le
bord d’un verre, le corbeau pendu, Jacques pleurant.
* Frise de 3 «
cochons tristes
» et 2 «
cochons contents
»; bras articulés,
trois personnages ou pantins aux membres articulés, caricature d’une
grosse tête; autoportrait de Gauguin, de profil.
* Histoire d’Ali-Baba. Sous la caricature du gros homme, et une tête de
profil (Charles Filiger ?), à côté d’une lampe allumée, dessins du « chef
des 40 voleurs », de l’« âne d’Ali Baba » et la « fam d’Ali Baba » [
sic
].
* Suite de l’histoire. En haut de la page, un homme barbu coiffé
d’un grand chapeau interpelle une servante d’auberge: «
Louisse !
mon raspâil
»; en dessous, «
belle sœur d’Ali Baba
», avec Ali Baba
sous les traits de Gauguin. Au verso, trois épisodes: «
Grotte des 40
voleurs
», « départ des 40 voleurs », et tête d’Ali-Baba-Gauguin avec
bulle à son oreille: «
Sézame ouvre-toi
»; «
Âne d’Ali Baba chargé
d’or
»; «
Ali Baba et sa femme mesurant l’or
».
* Fin de l’histoire. Trois épisodes: «
maison d’Ali Baba
»; «
Le chef
des Brigands demande l’hospitalité à Ali Baba
», et «
Les 40 voleurs
dans leur jarre
»; «
bonne d’Ali Baba venant exterminer les voleurs
».
Au verso, deux épisodes: «
extermination des voleurs
»; «
Mort du
chef des 40 voleurs
» poignardé, suivi du mot «
Faim
» [
sic
].
* Suite de l’histoire de la cigogne. 4 cases: la cigogne tenant dans son
bec une corde à laquelle pend un renard; un chien en arrêt devant
une charogne; un pauvre nu accroupi sous des flocons de «
neige
»
voit arriver un cavalier «
baron nuque inzen
» (?); un chien près d’une
église, avec un cavalier dans le fond du paysage.
* La grande feuille pliée donne sur deux côtés ce qui semble être la
fin de l’histoire de la cigogne. En haut, une chèvre et six chevreaux
devant la porte du 2 «
rue Chaptal
», la chèvre disant dans une bulle:
« Je vous prie de ne pas déranger quoique ce soit »…; en dessous,
devant la même porte du 2 «
Rue Chaptal
», un renard surveille une
bande de petits oiseaux; en dessous, le renard face à un paysan et
trois sacs de «
farine
»; tout en bas, une hyène tirant la langue face à
un lapin tenant une paire de grands ciseaux. Sur l’autre page, le lapin
s’éloigne, ciseaux sous la patte, abandonnant la charogne au-dessus
de laquelle planent des oiseaux; en dessous, le lapin victorieux près
du puits où on jette le renard; suit le mot «
Fin
». En dessous, petit
dessin d’un bateau; et esquisse pour le tableau
Pauvre pêcheur
.
À l’intérieur de la feuille pliée,
quatre études ou esquisses de tableaux
:
Bretonne de dos dans un paysage (et études de coiffes); paysage de
rochers (trace d’un bas de visage); paysans criblant du blé; paysage
avec maison sur laquelle Gauguin a noté des couleurs: « rouge » (toit),
« blanc » (mur), « vert », « terre violette ».
Extraordinaire album de dessins légendés, véritables bandes
dessinées réalisées par Paul Gauguin pour le jeune Jacques
Bousquet au Pouldu
.
Sur la page de titre, figurent également les noms de deux des peintres
pionniers de l’École de Pont-Aven, grands amis de Gauguin, Charles
LAVAL (1861-1894) et Émile JOURDAN (1860-1931). Toutefois, mis à part
les quelques dessins de l’enfant (la Tour Eiffel, une dame, etc., sur les
versos), les dessins des histoires de cet album sont de la main de
Gauguin. avec
deux autoportraits
ou des portraits-charges. La plupart
des pages sont séparées en deux ou trois cases pour les différents
épisodes des histoires. À la fin une grande feuille pliée présente des
dessins satiriques ainsi que des esquisses pour des tableaux.
* Page de titre.
* Caricature de Charles Laval coiffé d’un béret et penché en avant,
légendée «
pleine lune
»; du cou pend une sorte de palette ou de
masque grotesque.
* «
Histoire dramatique
d’un jeune gabier de mizaine et sa mort
tragique dans l’île de Matapa
»: en médaillon, tête de profil du
«
Marin
»; deux épisodes superposés: «
Départ de l’Artémise
», et
«
La tempête
». Au verso, deux autres épisodes: «
Marin naufragé
dans l’île de Matapa
»; «
entrevue avec le Krokrodille
».
* Suite de l’histoire, en deux épisodes: «
il fuit
»; «
entrevue avec le
Boâ
» [le marin grimpe à un cocotier, au pied duquel le guettent deux
crocodiles, alors qu’un boa descend du haut de l’arbre]. Au verso,
trois épisodes: «
Les sauvages crèvent l’œil du Boâ
»; «
Marin en
profite pour descendre car les caïmans ont fui
»; «
il s’engraisse
».
* Fin de l’histoire, en deux épisodes: «
On le rôtit
» [les cannibales le
font rôtir à la broche]; «
Fuite inattendue et Le Châtiment. Faim
» [
sic
,
les sauvages sont dévorés par le boa et le crocodile]. Au verso, dessin
d’une tour de château crénelée surmontée d’un drapeau tricolore, et
de deux cadres, l’un vide et l’autre avec un chien légendé «
Toutou
».
* Cinq caricatures d’un gros homme à la tête ronde et moustachu,
dont deux où il est coiffé d’un béret, et une en pied en uniforme de
gendarme. Au verso, deux autres caricatures du même, assis de dos
face à un gros crapaud, et allongé.
* Histoire de Trésor des fèves, en six épisodes. Au recto: départ de
Trésor des fèves, quittant la maison devant laquelle se tiennent ses
parents; il approche d’une forêt, avec deux oiseaux perchés sur une
branche, l’un disant: «
donne tes fèves
»; «
il demande son chemin à
la chèvre
». Au verso (les première et dernière légendes d’une autre
main): «
il rencontre un loup dévorant
»; «
Fleur des pois – Trésor
des fèves
»; «
Fleur des pois lui donne une calèche pour le ramener
chez lui
» (la calèche est traînée par un cochon).
* Autre histoire de naufrage. Au recto, deux épisodes: «
Le vent s’élève
puis la Tempête – un homme se noie
»; «
On accourt
[Bretonnes
sur le rivage] –
il est roulé par la vague
». Au verso, trois épisodes:
le marin ramant dans une barque sur la mer; il est sur le rivage, un
lion s’approche derrière lui; il tire au fusil sur un boa, «
ceci est de
la fumée
».
* Suite de l’histoire. Au recto, trois épisodes: il tire sur un éléphant; il
regarde son tableau de chasse (lion, serpent, éléphant); il se retrouve
face à un ours. Au verso, deux épisodes: il jette une boule que l’ours
avale; l’ours explose sous le regard réjoui du chasseur.
* «
Histoire très vrê
», en deux registres: une souris sur un pont marqué
« cailloux » sous lequel coule une rivière où nagent deux canards,
une maison et des arbres dans le fond; perspective de rue avec un
petit garçon de cachant derrière un mur.
les collections aristophil
90