155 / 174
153
Saint-John Perse débute le poème par
Servante ! L’homme baille. J’appelle !
Par la mise en page et à travers un rythme binaire,
le poète met en exergue certaines phrases :
Et il y eut un jour qu’on appela Dimanche
[…]
Car il y eut un jour qu’on appela
Dimanche ; Roses, rosemaries, marigold leaves and daisies ; Mon cœur est plein d’une science, Mon cœur est plein
d’extravagance, et danse, comme la fille de Lady J.
L’ampleur des versets, la richesse des images et la puissance du lyrisme
évoquent déjà parfaitement le Saint-John Perse de la maturité :
De quelles pures Zambézies nous souvient-il au soir ?… un peu
d’avant le gong du soir et la saison d’un souffle dans les toiles, quand le soleil fait son miel du corps des femmes dans les chambre,
et c’est bonheur à naître aux percées d’Isthmes, sur toutes routes de l’Empire, et les vaisseaux pleins de voyelles et d’incestes, aux
fifres des cristaux d’Europe, vont sur la mer déserte.
L
ES
POÈMES AUTOGRAPHES
DE
S
AINT
-J
OHN
P
ERSE
DE
CETTE
ÉPOQUE
,
SONT
EXTRÊMEMENT
RARES
.
La dernière page manque (p. 4).
267. SAINT-JOHN PERSE (Alexis Léger, dit). P
LUIES
.
Buenos-Aires
. (Imprimerie Lopez),
1944
. In-4, broché.
1 500 / 2 000 €
É
DITION
ORIGINALE
.
U
N
DES
30
PREMIERS
EXEMPLAIRES
SUR
W
HATMAN
(n° XIX).
Petites taches sur les rabats de la couverture.
268. SAINT-JOHN PERSE (Alexis Léger, dit). E
XILE
AND
O
THER
P
OEMS
. Bilingual edition. Translation by Denis
Devlin.
New York, The Bolligen, Series XV, Pantheon Books
, [1949]. In-4, bradel percaline noire imprimée blanc
et or (
Reliure de l’éditeur
).
1 500 / 2 000 €
Édition, en anglais et en français, des poèmes de Saint-John Perse alors en exil :
Poème à l’étrangère, Pluies,
Neiges
et
Exil
.
Elle comporte également trois études en anglais sur l’auteur, de Archibald Mac Leih, Roger Caillois et Alain Bosquet.
Exemplaire enrichi de cet
ENVOI AUTOGRAPHE
SIGNÉ
À
A
NDRÉ
M
ALRAUX
, daté de Washington, 1949 :
268