12
29
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre à son épouse du cuirassé Le Tireur de Sibérie du 2 mai 1916, 2 p. à
l’encre noire. Il y est question desmanoeuvres navales et d’AnnaVassiliévna.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ĖįĸŃijĵķĺıĵĶįĸĴĵĬĸĺĶķĺĪĬĘĵĻŃĬđĵljľħıįĸłĴĺėĵĸĹįĸljħĩĺĸijįĴĵĴĵĸĽħ
l ĘįĨįķĸıįİ ĸĹķĬljĵı { ijħņ
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
lċĵķĵĪħņįijįljħņĘĵĴĬľıħ ĘĬĪĵīĴņĩĬľĬķĵijıĵijĴĬĶķįĿĬljlĕļĵĹįĴ{į
ĶķįĩĬĮ ęĩĵĬ ĶįĸŃijĵ ĵĹ ijħņ ĦĺĭĬ ĴĬĸıĵljŃıĵ īĴĬİ ĸ ľħĸĹŃŅijįĴĵĴĵĸĽħ
ĴħļĵĭĺĸŃ ĩ ĶķĵljįĩĬ ĪīĬ Ĩłlj ĮħĴņĹ ķħĨĵĹĵİ ıķħİĴĬ ĩħĭĴĵİ į ĸljĵĭĴĵİ
ĘĬĪĵīĴņ ńĹħ ķħĨĵĹħ ĵıĵĴľĬĴħ į ĩ ĺĹķħ ņ F ĴĬĸıĵljŃıįijį ijįĴĵĴĵĸĽħijį
įīĺ ĩ ĸĩĵŅ ĨħĮĺ ęĬĶĬķŃ ĺĭĬ ľħĸħ Ĵĵľį Ĵĵ ĸĶħĹŃ ĴĬ ļĵľĬĹĸņ ĩĸĬ ķħĩĴĵ
ľĬķĬĮ ľħĸ Ĵħīĵ ĩĸĹħĩħĹŃ ĘĬĪĵīĴņ Ĩłlj ļĵķĵĿįİ īĬĴŃ ĸ ĶķĬīłīĺŀĬĪĵ
ĩĬľĬķħ ķĵĩĴĵ ĸĺĹıį ijł ĶķĵķħĨĵĹħljį į ĩĸĬ ĸīĬljħljį ıħı ņ ļĵĹĬlj Ħ ĩĸĬĪīħ
ĶĵĸljĬ ĵıĵĴľħĴįņ ıħıĵĪĵ ĴįĨĺīŃ īĬljħ įĸĶłĹłĩħŅ ľĺĩĸĹĩĵ ĴĬĨĵljŃĿĵĪĵ
ĺīĵĩĵljŃĸĹĩįņ į ĸĶĵıĵİĸĹĩįņ Ķķħĩīħ Ĵħ ĵľĬĴŃ ıĵķĵĹıĵĬ ĩķĬijņ ĮħĩĹķħ
ņĩņĹĸņ ĴĵĩłĬ Įħīħľį ĴĵĩłĬ ķħĨĵĹł į ĸīĬljħĴĴĵĬ ĸķħĮĺ ĮħĨłĩħĬĹĸņ
ĹĬķņĬĹ ĮĴħľĬĴįĬ į ıħĭĬĹĸņ ljĬĪıįij į ĶķĵĸĹłij īĬljĵij ĘĬĪĵīĴņ ĶĬķĩłĬ
ĸĺĹıį ĶĵĸljĬ ĶĵľĹį īĩĺļ ĴĬīĬljŃ ĸĩĬĭįļ ĶĵĪĵī į ĿĹĵķijĵĩ ĩĸĬ ĩķĬijņ
ijĬĿħĩĿįļ ĴħĿĬİ ķħĨĵĹĬ ĉľĬķħ Ĩłljħ īįĩĴħņ ĴĵľŃ >Þ@ ĉ ĶįĸŃijĬ Ĺł
ĸĵĵĨŀħĬĿŃ ľĹĵ ćĴĴħ ĉħĸįljŃĬĩĴħ ĶĵĭĬljħljħ įijĬĹŃ ijĵŅ ĻĵĹĵĪķħĻįŅ
ĖķĵĿĺ ĶĬķĬīħĹŃ ćĴĴĬ ĉ ijĵŅ ıħķĹĵľıĺ į ijĵİ ĶķįĩĬĹ ĴħįĨĵljĬĬ
ĶĵľĹįĹĬljŃĴłİ ċĵ ĸĩįīħĴįņ ijĵņ ĘĵĴĬľıħ ĝĬljĺŅ ıķĬĶıĵ ĹĬĨņ į ijįljĵĪĵ
ĘljħĩĺĿıħ ęĩĵİ ljŅĨņŀįİ ćljĬıĸħĴīķÞ {
ƥ
30
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre à son épouse du cuirassé Le Tireur de Sibérie du 2 mai 1916, 2
p. à l’encre noire. Il y est question de l’avenir de la guerre et du fait que
SU©VHQWHPHQW OD àRWWH QÖHVW SDV SUªWH OÖDWWDTXH
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ĖįĸŃijĵķĺıĵĶįĸĴĵĬĸĺĶķĺĪĬĘĵĻŃĬđĵljľħıįĸłĴĺėĵĸĹįĸljħĩĺĸijįĴĵĴĵĸĽħ
l ĘįĨįķĸıįİ ĸĹķĬljĵı { ijħņ
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ Ħ Ķĵljĺľįlj ęĩĵĬ ĶįĸŃijĵ į ĻĵĹĵĪķħĻįį
ĘĶħĸįĨĵ Įħ ĶķįĸljħĴĴĵĬ ĹħıĭĬ ĨĬljŃĬ ĔĵĩĵĪĵ Ķĵıħ ĴįľĬĪĵ ĴĬĹ įīĬĹ
ĵĨłľĴħņ ķħĨĵĹħ ĵĸljĵĭĴņĬijħņ Ķĵ ĩķĬijĬĴħij ĸĩĬĭįijį ĶĵĪĵīħijį ĉ
ıĵĴĽĬ ĶķĵĿljĵİ ĴĬīĬljį ĶķįĬĮĭħlj đĵijħĴīĺŅŀįİ ĻljĵĹĵij ĸ ĊĬĴĬķħlj
ćīŃŅĹħĴĹĵijďĩħĴĵĩłij ĔĬijĵĪĺĸıħĮħĹŃ ľĹĵĨłĶĵĸljĬīĴįİĶķĵįĮĩĵīįlj
Ĩł ĩĶĬľħĹljĬĴįĬ ĶĵljıĵĩĵīĽħ Ħ įĸĶłĹħlj ĸıĵķĬĬ ķħĮĵľħķĵĩħĴįĬ Ĺħı ĭĬ
ıħı į Ķķį ĩĸĹķĬľĬ ĸ đĺķĵĶħĹıįĴłij ĉĵİĴħ ĮħĹņĪįĩħĬĹĸņ į ĴĬįĮĩĬĸĹĴĵ
ıĵĪīħ ĵıĵĴľįĹĸņ ēĬĴņ ĹĵljŃıĵ ĴħĩĵīįĹ Ĵħ ĴĬĩĬĸĬljłĬ ijłĸljį ıħıĵĬ Ĺĵ
ĮħĹįĿŃĬ Ĵħ ĩĸĬļ ĻķĵĴĹħļ ıķĵijĬ ĉĬķīĬĴĸıĵĪĵ ķħİĵĴħ ĪīĬ ĶķĵıljņĹłĬ
ĩĵĮņĹĸņ ĺĭĬ Ĺķį ijĬĸņĽħ ĨĬĮ ķĬĮĺljŃĹħĹĵĩ ēł ıĵĴĬľĴĵ ĴĬ ĪĵĹĵĩł į ņ
ĵľĬĴŃ ĨĵŅĸŃ ľĹĵ īĬljĵ ĴĬ ĩĬīĺĹ īĵ ıĵĴĽħ Ĺ Ĭ īĵ ķħĮĪķĵijħ ĶķĵıljņĹĵİ
ĊĬķijħĴįį į ĵĸĴĵĩħĹĬljŃĴĵĪĵ įĸıĵķĬĴĬĴįņ ĩĸĬİ ĴĬijĬĽıĵİ ĸĩĵljĵľį
ĴħľįĴħņ ĸ ĉįljŃĪĬljŃijħ į ıĵĴľħņ īĩĺĴĵĪįijį Ķķĵľįijį ĸıĵĹħijį
įijĬĴĺĬijłijį ĴĬijĽħijį ħĩĸĹķįİĽħijį ĨĵljĪħķħijį į ĶķĵľĬİ ijĬķĮĵĸĹŃŅ
ĔĬĺĭĬljįĩĸĬ ńĹĵĵĸĹħĴĬĹĸņ ĹĵljŃıĵĴħ ĸljĵĩħļįĩ ĩįīĬ ĨljħĪįļĶĵĭĬljħĴįİ
ċħ ĸĩįīħĴįņ ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ ĝĬljĺŅ ıķĬĶıĵ ĹĬĨņ į ĘljħĩĺĿıħ ĈĺīĹĬ
Įīĵķĵĩł į ĸĵļķħĴįĹ ĩħĸ ĊĵĸĶĵīŃ ęĩĵİ ljŅĨņŀįİ ćljĬıĸħĴīķÞ{
ƥ
31
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite à Sophie Koltchak, 9 juin 1916, 2 p. à l’encre noire.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ĖįĸŃijĵ ķĺıĵĶįĸĴĵĬ ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı įŅĴņ
ljįĸĹħ
ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
l ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ ĘĬĪĵīĴņ ĩĬķĴĺljĸņ ĶĵĸłljŃĴłİ įĮ
ĊĬljŃĸįĴĪĻĵķĸħ į ĶķįĩĬĮ ĹĩĵĬ ĶįĸŃijĵ Ħ ķħī ľĹĵ Ĺł īĵĩĵljŃĴħ
ĸĩĵįij īĵijĵij į ijĴĬ Ĩł ĵľĬĴŃ ļĵĹĬljĵĸŃ ĶĵĨłĩħĹŃ ĺ Ĵħĸ Ĵĵ
īĬljħ ĮħīĬķĭįĩħŅĹ ijĬĴņ Ĵħ ĴĬĵĶķĬīĬljĬĴĴĵĬ ĩķĬijņ ĉ ĵĨŀĬij ņ
ĶĵĸljĬīĴĬĬ ĩķĬijņ ľĺĩĸĹĩĺŅ ĸĬĨņ ĴĬ īĺķĴĵ įĴĵĪīħ ĹĵljŃıĵ ıħıĵĬ Ĺĵ
ĺĹĵijljĬĴįĬ į ĺĸĹħljĵĸĹŃ īĬljħŅĹ ijĬĴņ ĴĬ ĩĶĵljĴĬ ķħĨĵĹĵĸĶĵĸĵĨĴłij
į ņ įĴĵĪīħ ĽĬljłĬ ľħĸł Ķķĵĩĵĭĺ ĸįīņ ĺ ĸĬĨņ ĩ ıħŅĹĬ ĩ ıħıĵİ Ĺĵ
ĶĵljĺīķĬijĵĹĬ ĴĬ ĭĬljħņ Ĵį ľĬij īĺijħĹŃ įljį ľĹĵ ĴįĨĺīŃ īĬljħĹŃ
ĤĹĵ ıĵĴĬľĴĵ ĩķĬijĬĴĴħņ ĺĸĹħljĵĸĹŃ ıĵĹĵķħņ ĶķĵİīĬĹ >Þ@
ĖķĵıljņĹłĬ ĴĬijĽł Ķĵĩįīįijĵijĺ ĩĶħljį ĩ ĶķĵĸĹķħĽįŅ ĶĵĸljĬ
ĵĹljįľĴĵİ ĵĶĬķħĽįį ĺ Ĵħĸ į ĩ &ĬĩĬķĴĵij ijĵķĬ ıķĵijĬ ijĬljıįij
ńĶįĮĵīĵĩ ĴįľĬĪĵ ıķĺĶĴĵĪĵ ĴĬĹ ĔĬijĽł ĵĹłĪķłĩħŅĹĸņ ĨĵljŃĿĬ
Ĵħ ĶĵīĩĵīĴłļ ljĵīıħļ į ħńķĵĶljħĴħļ į ĩįīįijĵ ĨĬķĬĪĺĹ ĨĵĬĩłĬ
ĸĺīħ īljņ īħljŃĴĬİĿįļ ıķĺĶĴłļ Ķĵīħľ ęł ĶįĿĬĿŃ Ķķĵ ĒĬĵĴįīħ
ĖĬĹķĵĩįľħ ĵľĬĴŃ ĭħljŃ ľĹĵ ņ īĵ ĸįļ Ķĵķ ĴĬ ĮĴħŅ ıħıħņ ĺľħĸĹŃ
ĬĪĵ ĵĭįīħĬĹ >Þ@ ĘĬĪĵīĴņ ņ ĵĭįīħŅ ĶķįĬĮīħ ıĵ ijĴĬ ħĴĪljįİĸıĵĪĵ
ćīijįķħljħ ěįljįijĵķħ >Þ@ ĖĵĽĬljĺİ ĘljħĩĺĿıħ ņ ĵľĬĴŃ ļĵĹĬlj Ĩł
ĬĪĵ ĶĵĩįīħĹŃ Ĵĵ ĶĵljĵĭįĹĬljŃĴĵ ĴĬ ĮĴħŅ ıħı ĸıĵķĵ ńĹĵ ĨĺīĬĹ Þ {
ƥ
32
Alexandre Vassilievitch Koltchak (1874-1920)
Lettre manuscrite à Sophie Koltchak, 25 août 1916, 2 p. à l’encre noire.
đĵljľħı ćljĬıĸħĴīķ ĉħĸįljŃĬĩįľ
ĖįĸŃijĵ ķĺıĵĶįĸĴĵĬ ĸĺĶķĺĪĬ ĘĵĻŃĬ đĵljľħı ħĩĪĺĸĹħ
ljįĸĹħ ĸĹķħĴįĽł ľĬķĴłĬ ľĬķĴįljħ
ċĵķĵĪħņ į ijįljħņ ĘĵĴĬľıħ ęĩĵĬ ĶįĸŃijĵ ĵĹ ĵĪĵ ħĩĪĺĸĹħ ņ
Ķĵljĺľįlj Ĵĵ ęł ĴĬ ĶįĿĬĿŃ ijĴĬ Ķĵljĺľįljħ ljį ęł ijĵĬ ĶįĸŃijĵ
ĶĵĸljħĴĴĵĬ Ķĵ ĶĵľĹĬ Ħ ijĴĵĪĵ ķħĮ Ķķĵĸįlj ķħĴĬĬ ijĬĴņ ĺĩĬīĵijljņĹŃ
ijĬĴņ ĵ ĶĵljĺľĬĴįį ijĵįļ ĶįĸĬij Ħ ĭįĩĺ Ķĵ ĶķĬĭĴĬijĺ Ĺ Ĭ Ĵįıĺīħ
ĴĬ ĸļĵĭĺ ĸ ıĵķħĨljņ į įĴĵĪīħ ĹĵljŃıĵ ĨłĩħŅ ĩ ĪĵķĵīĬ Ķĵ īĬljħij
Ĵħ ĴĬĸıĵljŃıĵ ijįĴĺĹ >Þ@ ĉĸĬ Ĺĩĵį ĶķĬīĶĵljĵĭĬĴįņ ĵ ĩĬĸĬljĵij
ĩķĬijņĶķĵĩĵĭīĬĴįį į ĺļħĭįĩħĴįņļ Įħ īħijħijį ĴĬĵĸijĵĹķįĹĬljŃĴł
ĘĬĪĵīĴņ ņ ĸĴņljĸņ ĴĬ ĮĴħŅ ľĹĵ ĶĵljĺľįĹŃĸņ ċljņ ńĹĵĪĵ ĺ ijĬĴņ ĴĬĹ
ĩķĬijĬĴį Ħ īħĭĬ īĵ ĸįļ Ķĵķ ĴĬ Ĩłlj ĩ ĸĩĵĬij īĩĵķĽĬ į Ĵħ īħľĬ
ĴĬ ijĵĪĺ ĴħİĹį ĸĩĵĨĵīĴĵĪĵ ľħĸħ >Þ@ ĉ ĵĹĴĵĿĬĴįį īħij ľĹĵĨł
Ĺł ĺĸĶĵıĵįljħĸŃ ijĵĪĺ ĸĵĵĨŀįĹŃ ľĹĵ ĸĵ ijĴĵİ ĶķĵįĮĵĿljħ ĸĹķħĴĴħņ
ĩĬŀŃ īħijł ĩĸĬ ĶĬķĬĸĹħljį ĴķħĩįĹĸņ ĶĵĸljĬ ijĵĬĪĵ ĵĹŁĬĮīħ ĩ ĞĬķĴĵĬ
ijĵķĬ ęĩĵİ ljŅĨņŀįİ ćljĬıĸħĴīķ Þ {
ƥ
29
30
31