256-257 / 326
256
257
RABELAIS, François
Le Rabelais moderne,
ou Les Œuvres de Maître François Rabelais
Amsterdam [Paris], Jean Frederic Bernard, 1752
LE RABELAIS DE LA MARQUISE
DE POMPADOUR
Première édition en français moderne
6 tomes en 8 vol. in-12 (140 x 80mm)
COLLATION : (2) ff.-c-247 pp., (2) ff.-417 pp., (2) ff.-431 pp.,
(2) ff.-288 pp., (2) ff.-270 pp., (2) ff.-290 pp., (1) f.-326 pp.
(sans faux-titre), (1) f.-445 pp.-(1) f. (sans faux-titre)
RELIURES DE L’ÉPOQUE. Veau marbré, décor doré,
armes au centre des plats, triple filet doré en encadrement,
dos longs ornés, tranches teintées de rouge
PROVENANCE : marquise de Pompadour
(armes ; catalogue, Paris, 1765, n° 1944)
Quelques feuillets brunis dans le dernier tome. Très légère usure des
charnières
La marquise de Pompadour avait une prédilection
particulière pour la littérature ancienne. On sait qu’elle
possédait un Villon incunable, aujourd’hui conservé
à la Bibliothèque de Versailles. Rabelais sut attirer
l’attention de cette bibliophile éminente. Outre un
Gargantua
de 1537 (n° 1940 du catalogue de sa vente)
et la célèbre première édition collective de
Gargantua
et
Pantagruel
(Valence, 1547, n° 1941), elle possédait
aussi ce que les récentes recherches du XVIIIe siècle
avaient produit de meilleur : le
Rabelais
dans l’édition
critique de Le Duchat (1733 et 1741, n° 1942 et 1943) et la
présente édition du
Rabelais moderne
(n° 1944), établie
par l’abbé François-Marie de Marsy, première édition
en français modernisé. Son travail, plus accessible,
s’oppose délibérément à l’étude grammaticale de
l’édition commentée par le philologue Le Duchat.
L’éditeur se justifie ainsi dans sa préface : “il s’en faut
beaucoup que M. le Duchat ne soit parvenu à le faire lire
à tout le monde. Le peu de succès de son entreprise à cet
égard, m’a déterminé à prendre une route entièrement
différente de celle qu’il a suivie. (...) Je me propose de
faire entendre Rabelais
à la plûpart des Lecteurs
”.
RÉFÉRENCE : Brunet, IV, 1063
8.000 - 12.000 €
459.