68 / 192
68
les collections aristophil
1545
DENINA (L’ABBÉ CHARLES).
La Clef des langues ou Observations sur l’origine et la
formation des principales langues qu’on parle et qu’on
écrit en Europe
. Berlin, Mettra, Umlang et Quien, 1804.
3 volumes in-8, demi-maroquin vert à long grain, roulette
dorée, plats de papier vert, dos lisse à faux nerfs de filets
dorés, hachures sur les coupes, tranches jaunes (
Reliure de
l’époque
).
400 / 500 €
L’abbé Denina, dans cet ouvrage d’une grande érudition, étudie
et compare les différentes langues européennes, leurs origines
communes, explique leurs singularités, s’arrête longuement sur les
étymologies. On y trouve, fait notable, une théorie généalogique à
l’origine des noms de lieux et, surtout, l’intuition de l’importance du
sanscrit pour la connaissance de l’évolution de l’histoire des langues.
La méthode employée par Dénina, qui compare les racines des mots,
est à l’origine de la linguistique historique.
Giacomo Maria Carlo Denina (1731-1813), écrivain, universitaire et
historien italien fut appelé à la cour de Frédéric II de Prusse en 1782
et entra à l’Académie royale de Berlin. Il est l’auteur de plusieurs
autres ouvrages littéraires ou historiques. Présenté à Napoléon à
Mayence, celui-ci l’engagea comme bibliothécaire en 1804. Il vint
alors s’installer à Paris.
Le livre est dédié à Napoléon : la dédicace du tome I, datée du
1
er
septembre 1803, s’adresse
au citoyen Premier consul
; celle du
tome II, datée du 12 septembre 1804, À
son Auguste Majesté Napoléon
empereur des François
.
Une note et quelques traits de crayon en marge du début du troisième
tome.
Exemplaire enrichi d’un brouillon de lettre autographe non signée,
remerciant de l’envoi du programme de
La Clef de toutes les langues
de l’abbé de Montmignon.
Le premier plat porte une dédicace moderne
À N
apoléon
B
onaparte
P
remier
consul
dorée sur une étiquette de maroquin rouge, dans une
typographie du milieu du XVIII
e
siècle.
Provenance : Pierre de Montesquiou (1764-1834), grand chambellan
de l’Empire en 1809 (ex-libris) ; Talleyrand, qui l’avait précédé à ce
poste (ex-libris).