La fin du texte dactylographié est sensiblement différente de celle donnée par les épreuves, et ne s’y trouve
pas, notamment, la célèbre dernière phrase :
Ici commence la peinture moderne
. On remarque aussi que
Malraux a indiqué en marge, par de petits croquis légendés, la place qui doit revenir aux reproductions.
L
ES ÉPREUVES D
’
IMPRIMERIE
, de format in-folio, comportent surtout de nombreux mots ou expressions
supprimés, ainsi qu’un paragraphe dactylographié (avec corrections autographes) ajouté. Par exemple, la
phrase imprimée :
… il découvrit que le peintre pouvait n’accepter le dialogue qu’avec lui-même ; que celui
qui oserait tenter de n’être vainqueur que de lui-même le serait plus ou moins tôt de tous,
devient après
corrections :
… il découvrit que le peintre pouvait ne lutter qu’avec lui-même, pour devenir plus ou moins tôt
vainqueur de tous.
En tête, Malraux a porté de sa main la dédicace
A Pascal Pia,
qui ne se trouvait pas sur la
dactylographie. Toutefois, il semble s’être ravisé après avoir porté le bon à tirer, car il a ajouté, dans un
encadré :
Encore un jeu d’épreuves s. v. p. !
160
133
