Basic HTML Version
27
31
NOGUETTE (Robert).
Relation du voyage et des missions du royaume
de Siam
és années 1681 & 1683.
Chartres, de l’ imprimerie d’Estienne Massot, sans date
[1685].
In-12 de (4) ff., 140 pp., la dernière non chiffrée : vélin souple de l’époque.
Édition originale.
Rare impression chartraine, répertoriée par deux exemplaires en
France : BnF et Bibliothèque d’Aix-en-Provence.
L’alliance étroite entretenue sous l’action conjuguée du roi Naraï et de Louis
XIV fit du Siam un havre d’accueil pour les différentes missions apostoliques
d’Extrême-Orient. C’est ainsi que dans les années 1680, le royaume de Siam
suscita de nombreuses publications, avant de se refermer à l’influence européenne
vingt ans plus tard.
Le chartrain Robert Noguette (1635-1702) se rendit en 1681 au Siam et l’année
suivante en Cochinchine dans la province du Quang-ngai. En 1685, il réside
à Faï-fo. En 1690, il aura à subir une véritable persécution du gouvernement
annamite. Il meurt à Pondichéry en 1702 (site des Archives des missions
étrangères de Paris).
Exemplaire en vélin d’époque.
Petit manque au coin supérieur du premier plat, taches sur le second et sur la
page de titre.
(Cordier,
Indosinica
I, p. 829.- Brébion, p. 223.- Conlon,
Prélude au
siècle des
Lumières en France
I, n° 2503).
2 000 / 3 000
€
32
[MARINI (Giovanni Filippo de, S.J.)].
Nouvelle Relation des Indes orientales
,
contenant une description exacte des royaumes de Tunquin & de Lao.
Avec
des observations tres-curieuses de leur origine, de leur estendue, de leurs forces,
de leurs richesses, de leur commerce, mœurs & coûtumes. Ensemble de plusieurs
remarques utiles à la geographie.
Paris, chez la veuve Gervais Clouzier, 1683
.
In-4 de (2) ff., 436 pp., (3) ff. : veau brun, dos à nerfs orné, coupes décorées,
tranches mouchetées
(reliure de l’ époque)
.
Troisième édition de la traduction française par François-Celestin Le Comte ;
elle avait paru pour la première fois en 1666, sous un titre différent. L’édition
originale italienne a paru en 1663 à Rome, sous le titre
Delle missioni de padri
della Compagnia di Giesu nella provincia del Giappone, e particolarmente di quella
di Tumkino
.
Description détaillée des royaumes de Tonquin et du Laos.
Le Jésuite italien Giovanni Filippo de Marini (1608-1682) partit en mission pour
les Indes orientales en 1640 ; il vécut quatorze ans au Tonquin, puis fut recteur
du collège de Macao. Il revint à Rome, avant de repartir en 1674, en qualité
de Provincial pour la mission du Japon. Dans cette
Nouvelle Relation,
prenant
appui sur son expérience et s’inspirant des observations de confrères, dont Jean-
Marie Leria, Marini offre une description plus exacte des royaumes du Tonquin
et du Laos que celles parues précédemment. Il détaille les mœurs et coutumes des
habitants, leurs lois, leurs gouvernements, la flore, la géographie, etc.
La première partie, consacrée au Tonquin, est la plus longue (327 pages) ; celle
consacrée au Laos occupe une centaine de pages (329 à 436).
Plaisant exemplaire en reliure du temps, à grandes marges. Petite galerie de ver en
marge intérieure des pages 159 à 200, sans atteinte du texte. Coiffes et coins restaurés.
(Cordier,
Japonica
, 377 et
Indosinica
, 1047).
2 000 / 3 000
€
32