31 / 360
29
16
DANTE.
Dante con nuove, et utili ispositioni
. Aggiuntovi di più una tavola di tutti i
vocaboli più degni d’osservatione, che a i luoghi loro sono dichiarati.
Lyon, Guillaume Rouillé,
1551
.
PETRARQUE.
Il Petrarca con nuove spositioni
, Nelle quali, oltre l’altre cose, si dimostra
qual fusse il vero giorno & l’hora del suo innamoramento, Insieme alcune molto utili & belle
annotationi d’intorno alle regole della lingua Toscana, E una conserva di tutte le sue rime
ridotte co’versi interi sotto le lettere vocali.
Lyon, Guillaume Rouillé, 1574
.
2 volumes in-16 [118 x 68 mm. et 117 x 71 mm] de 644 pp., (6) ff. ; (24) ff., pp. 19-588
(paginées par erreur 558), (26) ff. : maroquin rouge, double filet à froid encadrant les plats,
dos à nerfs orné de caissons à froid, tranches dorées
(Bauzonnet).
Dante et Pétrarque imprimés à Lyon en italien.
Dès le milieu du XVI
e
siècle, Jean de Tournes et son concurrent Guillaume Rouillé donnèrent
des éditions maniables et de petit format des auteurs italiens. Bénéficiant de la demande d’un
important lectorat italien, ils contribuèrent également à la diffusion et à l’apprentissage de la
langue italienne, en France. Guillaume Rouillé (1545-1589), humaniste et libraire, donne ici
le texte de la
Divine comédie
de Dante accompagné des annotations d’Alessandro Vellutello.
L’édition du Pétrarque reprend les annotations de Pietro Bembo. A partir de 1545, Jean de
Tournes et Guillaume Rouillé, donnèrent à Lyon neuf éditions du
Canzoniere
et des
Trionfi
sous
le titre :
Il Petrarca.
Imprimées en italien dans un format maniable, elles sont les seules éditions
complètes des œuvres du poète toscan à avoir été imprimées en langue italienne en France au
XVI
e
siècle, hormis deux éditions des
Cose volgari
imprimées au début du siècle à Lyon.
L’édition de Dante est ornée de la marque typographique de Rouillé sur le titre, d’un portrait
en médaillon de Dante et de 3 figures gravées sur bois à pleine page en tête de chaque partie
qui, d’après Baudrier, auraient été copiées et réduites par Pierre Eskrich dit Vase, sur une
édition vénitienne donnée par Francesco Marcolini en juin 1544.
L’illustration de Pétrarque comprend un portrait du poète et de Laure dans un encadrement
Renaissance et 6 jolies vignettes gravées sur bois en tête des triomphes.
Charmants exemplaires provenant de la bibliothèque
C
harles
N
odier
, avec son
ex-libris (1844, n° 649 et 652).
Note manuscrite à l’encre brune sur la première garde blanche du Pétrarque : “
B. D. N. 1783
.”
Rousseurs au même volume.
(Baudrier, IX, 186.- Brunet II, 503.- Nicole Bingen,
Le maître italien (1510-1660).
Bibliographie des ouvrages d’enseignement de la langue italienne destinés au public de langue
française
… Bruxelles, Emile Van Balberghe, 1987, p. 267 et pp. 282-287.- Baudrier, IX, 349.-
Nicole Bingen, “Les éditions lyonnaises de Pétrarque dues à Jean de Tournes et à Guillaume
Rouillé”, in
Les poètes français de la Renaissance et Pétrarque
, Droz, 2004, pp. 139-155.)
1 500 / 2 000
€