30 / 192
8
MACHIAVEL (NICCOLÒ) (1469-1527)
Lettre autographe signée de Niccolò
Machiavel adressée à son beau-
frère Francesco del Nero, datée 26
septembre 1523, signée « Niccolo
Machiavegli in villa » (une note
accompagnant le document suggère
que « in villa » désigne la résidence
de campagne de Machiavel à
Sant’Andrea in Percussina, près de
San Cassiano, en Toscane). Avec
l’adresse du destinataire au dos à
« Firenze ».
15 000 / 20 000 €
Une traduction jointe fournit le contenu du
texte : « Honorable beau-frère. Patience
pour les embarras que je vous donne. Les
églises sont excommuniées comme vous le
verrez par la lettre incluse… ». Une autre note
jointe indique : « Machiavel et Francesco del
Nero étaient bons amis, mais il ne subsiste
que cinq lettres, assez espacées, de leur
correspondance, deux de Francesco et trois
de Machiavel. La seconde lettre de Machiavel
écrite de la campagne le 31 août 1523, est
reproduite en fac-similé dans le catalogue
Bovet (no. 1194, p. 439). Le rédacteur de ce
catalogue a mal lu le nom du destinataire et
d’ailleurs n’a absolument rien compris à cette
lettre. Il ne s’agit pas, en effet, d’une « pro-
chaine arrivée » mais d’un envoi de becfigues
[sorte d’ortolans] pour régaler Francesco Del
Nero. Et en retour celui-ci envoya des poulets
à Machiavel qui lui répond facétieusement le
26 septembre : « Et raccomanderovvi a polli »
(Et je vous recommanderai aux poulets).
les collections aristophil
28