ARTCURIAL. Paris. BIBLIOTHEQUE JEAN BOURDEL. DEUXIEME PARTIE - Remarquables reliures - Belles éditions. Editions originales. JEUDI 20 MARS 2025 à 14h30. Enchérir par téléphone en envoyant directement votre demande d’appel ou d’ordre d’achat de votre réservation de ligne à l’étude. Tél. +33 1 42 99 20 51 - N'OUBLIEZ pas de vous inscrire sur la plateforme Artcurial Live Bid. Avant le jeudi 20 à 12h00. Vos ordres d’achats par téléphone : Frédéric HARNISCH – E-Mail : fharnisch@artcurial.com – Tél. +33 (0) 1 42 99 16 49 et Emeline Duprat E-Mail : eduprat@artcurial.com – Tél : +33 (0) 1 42 99 16 58

Jeudi 20 mars 2025

Lot Précédent
Lot n° 194
Lot Suivant

[HELAYNE]. CEST LE RÕMANT DE LA BELLE HELAYNE DE CONSTANTINOBLE mere de sainct Martin de tours en tourayne. Et de sainct brice son frere.

Estimation : 3 000 - 4 000
Adjudication : 13 380 €
Description
Lyon, Olivier Arnoullet, 2 juillet 1524.
Petit in-4, maroquin marron à long grain, filet doré en encadrement, dos à 5 nerfs, tranches dorées ( Reliure anglaise du XIXe siècle ).

Baudrier, X-53 // Bechtel, 362/H-15 // Brun, 208 // Fairfax Murray, 217 // Gültlingen, III, p. 206, n° 8 // USTC, 9892 // Manque à Brunet.

(40f.) / A-K4 / 40 longues lignes, car. goth. / 129 × 183 mm.

Très rare première ou seconde édition.
Le Roman de la belle Hélaine , œuvre médiévale remaniée au XVe siècle, est le récit de la vie légendaire d’Hélène, fille de l’empereur Antoine de Constantinople, si belle que son père s’éprend d’elle et veut l’épouser avec le consentement contraint de son oncle le pape Clément. Fuyant ce mariage, Hélène s’embarque pour l’Occident et essuie orages et pirates avant de rencontrer Henry, jeune roi d’Angleterre qui s’éprend de la jeune femme et l’épouse sans qu’elle lui révèle son noble lignage. Cette origine inconnue attire à la belle Hélène l’inimitié fatale de sa belle-mère. Henri, parti défendre Rome menacée par le roi païen Butor, ignore que son épouse a donné naissance à des jumeaux et croit la lettre de sa mère l’avertissant de la naissance de deux monstres. Condamnée à mort par la vieille reine, Hélène est à nouveau forcée de fuir, non sans avoir eu la main coupée. Elle emmène avec elle ses enfants, dont l’un porte, liée à lui, la main maternelle, mais elle est séparée d’eux quand un loup et un lion s’emparent des enfants dans une forêt. Tandis qu’Hélène s’établit anonymement à Nantes, les deux frères sont élevés par un ermite qui leur révèle le secret de leur naissance lorsqu’ils atteignent l’âge de seize ans. Partis en quête de leur mère, ils rencontrent saint Martin de Tours qui les baptise Brice et Martin. S’ensuit une série d’aventures héroïques contre les rois païens qui menacent les grandes villes d’Occident. En parallèle, le roi Henry, averti de l’odieuse machination de sa mère, est également à la recherche d’Hélène. À la fin, mère, père et fils se retrouvent à Tours et la main coupée se réunit par miracle au bras d’Hélène. Henry et Hélène s’éteignent et sont enterrés ensemble à Rome, Martin se fait ermite avant d’être nommé archevêque de Tours et Brice devient roi d’Angleterre et de Constantinople.
Ce roman anonyme est attribué par Picot à Jehan Wauquelin et la
notice Fairfax Murray lui donne une origine encore plus lointaine en la personne d’Alexandre de Bernay, dit parfois Alexandre de Paris, trouvère du XIIe siècle.
Cette édition, donnée à Lyon par Olivier Arnoullet, est la plus ancienne connue avec une date certaine. Bechtel en mentionne une autre parue chez la veuve Trepperel, non datée et publiée entre 1521 et 1525. La première mentionnée par Brunet (III-85) est celle d’ Arnoullet, 1528 . Toutes ces éditions sont d’une très grande rareté, connues seulement à un ou deux exemplaires.
Celle que nous présentons est illustrée d’un grand bois sur le titre représentant la France foulant aux pieds le Maleur , assise sur son trône et flanquée de Populaire et de Noblesse qui jouent de la musique. L’illustration se complète de 16 gravures dans le texte (9 bois dont 4 répétés) dans le style de Guillaume II Leroy (Brun), identifié comme le Maître au nombril, et dont certaines avaient servi à illustrer le Guérin Mesquin publié chez Arnoullet en 1530, ainsi que de belles et grandes lettrines xylographiques à décor floral.
Cet ouvrage est d’une très grande rareté. L’USTC ne recense que deux exemplaires, l’un en institution publique conservé à la bibliothèque municipale de Grenoble (Res. E30108) et celui-ci.
Reliure frottée aux mors, coins et coupes, gardes brûlées et détachées. Salissures sans gravité dans les angles et les marges. Petits traits et points à l’encre sur le bois du titre.

Provenance :
Sir Henry St. John Mildmay (ex-libris de la Dogmersfield Library) et Fairfax Murray (étiquette, n° 217).
Partager