Lot n° 588

James LORD (1922-2009), écrivain américain. 15 lettres autographes signées (dont 7 sur cartes …

Estimation : 1 000 - 1 200 EUR
Enchérir sur
www.drouotdigital.com
Description
James LORD (1922-2009), écrivain américain. 15 lettres autographes signées (dont 7 sur cartes postales) à André Fraigneau, accompagnées de 2 dessins (l'un signé). 34 pp. formats divers. Paris, New York, Englewood, Québec, Égypte, Amsterdam, Grèce, Allemagne et Florence, 1952-1961. Belle correspondance amicale et intime. « […] Te voilà dans les fleurs, à l'ombre des jeunes filles. Ici il pleut toujours. Mais Paris se prépare pour être à son plus beau moment lors de notre départ […]. Déjà Québec est loinissime. Me voici établi définitivement à Englewood. Et toi dans les « coulisses » complices de la Queen Mary. J'espère que ce monde immondissime que j'ai cru apercevoir ne t'a pas écrasé. Tous à Dachau ! Et comment étaient tes compagnons de cabine. J'espère qu'ils te méritaient ! […] Demain matin je vais commencer à écrire mon « rapport » - Pouf ! - Mais je regrette que rien, mais si je voulais, ne pourrait communiquer l'enchantement, la folie et le plaisir vraiment profond que toute cette aventure m'a donné. J'espère seulement que tu as pris autant de plaisir à être avec moi que moi avec toi - et que tu sens, comme moi, que même que si ce sentiment n'avait pas été né avant, maintenant nous sommes liés par ça dans l'affection pour toujours […]. Je pense si souvent à nos aventures ensemble. C'était, c'est fantastique, aussi bien dans le souvenir que dans l'anticipation et la réalité. Tant de choses ! Mon Dieu ! […]. Je travaille à refaire mon roman, et j'ai grand espoir à ce qu'il soit édité. Je sors peu, mais je crois que j'irai vivre à New York vers la fin de l'automne ; je ne peux pas rester sous le toit familial quand même infiniment. Est-ce que tu as vu Jean [Cocteau] ? On s'écrit souvent et il veut que je traduise le Journal d'un Inconnu en anglais, ce que je ferai si je peux […]. Je songe très très souvent à nos soirées exquises partant de la Rhumerie. Comment je voudrais être là ce soir ! […]. Je travaille comme mon propre bourreau à refaire ce maudit roman, mais ça avance et je crois que je puisse espérer le mieux : que ça soit édité enfin […]. Jean m'écrit que Bâââââchus a été un triomphe à Düsseldorf (38 rappels). Les cheris ne nous trahiront jamais ! Il rentre à Milly vers le cinq novembre, dit-il - c'est à dire dans deux jours. Embrasse-le pour moi quand tu le vois. Ned [Rorem] est à New York […]. Je dois le voir cette semaine. On parlera longuement de toi, et ça sera délicieux de reprendre ainsi contact avec tout ce que j'aime de Paris. New York n'est pas bien drôle. J'ai été au théâtre et au ballet plusieurs fois. J'ai vu le nouveau film de Chaplin Limelight, qui est sentimental et tout ce qu'on veut mais merveilleux quand même comme seul lui au monde peut l'être. Barrault vient ce mois-ci et j'irai le voir jouer Scapin et Le Procès […]. Je travaille, venant de terminer un tout petit roman de 27,500 mots environ. Oui, je compte traduire Journal d'un Inconnu et aussi La Difficulté d'être, si je peux arranger une édition des deux dans un même volume, ce que ferait un beau livre, je pense […]. Je pense que j'irai voir d'Anus et Marschall bientôt. Je veux qu'ils donnent un peu d'argent - que dis-je ? - beaucoup d'argent à mon musée Cézanne à Aix - le projet avance bien. J'ai déjà ramassé un million, mais il me faut encore quatre […]. J'ai été très heureux de recevoir ta gentille lettre. Tu sais si bien établir par des mots ce contact intime qui m'était si délicieux pendant nos semaines ensemble. Être un écrivain, au fond, c'est ça, je pense. Tu ne peux pas t'imaginer comme je songe souvent à tout ce que nous avons fait, surtout aux dames richissimmmmmmes que nous avons connu. Sérieusement ce voyage m'a laissé avec un de ces souvenirs divers et exquis qui forment le vrai tissu de la vie. Et même si nous ne nous voyons pas avant cinq ans (contingence que je n'envisage guère), nous serions toujours instantanément intimes comme nous l'avons toujours été. Et ça compte […] ».
Partager